Aramides saracura
species of bird
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Gruiformes • Familia: Rallidae • Genus: Aramides • Species: Aramides saracura (Spix, 1825)
IUCN: 
Aramides saracura (Spix, 1825) (old web site) (Least Concern)
Wikispecies has an entry on:
- English: Slaty-breasted Wood Rail, Slaty-breasted Wood-rail, Slaty-breasted Wood-Rail
- brezhoneg: Rakig saracura
- català: rascló saracura
- čeština: chřástal sarakura
- Cymraeg: Rhegen goed fronllwyd
- dansk: Skiferbrystet Hønserikse
- Deutsch: Saracuraralle, Schieferbrustralle
- español: Cotara saracura, Saracura
- eesti: rohenokk-võsaruik
- suomi: parananmangrovekana
- français: Râle saracura
- Avañe'ẽ: Sarakúra
- עברית: ארמיד אפור חזה
- hrvatski: crnorepa kokošica
- magyar: Saracura-guvat
- italiano: Rallo boschereccio pettoardesia
- 日本語: ハイムネモリクイナ
- lietuvių: pilkakrūtė miškinė vištelė
- norsk bokmål: Saracurarikse
- Nederlands: Vale Bosral
- Diné bizaad: Shádiʼááhdę́ę́ʼ lókʼaatah noołnahii bitéél łibáhígíí
- polski: chruścielak śniady
- português: Saracura-do-brejo, saracura-do-mato
- русский: Аспидногрудый лесной пастушок
- slovenčina: chriašteľ sarakura
- svenska: gråbröstad skogsrall, saracúrarall
- українська: пастушок парагвайський
- 中文: 灰胸林秧鸡
- 中文（中国大陆）: 灰胸林秧鸡
- 中文（臺灣）: 灰胸林秧雞