Aurora

From the ground

• 
  

  Deutsch: Sie zeigt sich oft als durchgängiger, großer Bogen.

  English: Aurorae often appear as large, continuous arches.
• 
  

  Deutsch: Bei stärkeren Teilstürmen dehnt sie sich aus und zeigt komplexere Formen.

  English: More complex forms appear during stronger substorms.
• 
  
• 
  
• 
  Deutsch: Erst bei stärkeren Auroren intensiviert sich der Rotanteil bis zur Sichtbarkeit.

  English: Red, high-altitude emissions are only bright enough to be seen during relatively strong activity.
• 
  

  Deutsch: Kommt starke Aurora in niedrigeren Breiten über den Horizont, zeigt sie dort primär ihre hohen, roten Teile.

  English: The tops of aurorae are visible over the horizon in lower latitudes.
• 
  Deutsch: Wenn es noch stärker wird, erscheint an den unteren Rändern blaues Licht von Stickstoff.

  English: Blue emissions from nitrogen become visible in the lower edges of even stronger aurorae.
• 
  Deutsch: Grüne Polarlichter können sich mit den selteneren roten und blauen zu allen möglichen Farbwahrnehmungen überlagern

  English: A combination of green and rarer, red and blue emissions can result in a diverse range of perceived colours.
• 
  Deutsch: Schwarze Polarlichter, die Anti-Polarlichter, erzeugen oft typische, polarlichtförmige Lücken in größerflächigen Polarlichtern

  English: Black aurorae, or anti-aurorae, commonly appear as aurora-shaped gaps in larger curtains.
• 
  Deutsch: Von Orten innerhalb der Nordlichtzone erscheinen die Lichter oft im Zenit

  English: Aurora can appear directly overhead when viewed from within the auroral ovals.
• 
  Deutsch: Pontoon Lake Territorial Park

  English: A display over Pontoon Lake Territorial Park
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  
• 
  Deutsch: Unterschiedliche Formen

  English: Various forms
• 
  English: Traces of aurora during a period of low activity
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

From space

• 
• 
  Deutsch: Von der internationalen Raumstation aus aufgenommenes Polarlichtbild

  English: Polar aurora seen from the International Space Station
• 
• Deutsch: Nordlichtansicht von der ISS

  English: Aurora borealis as seen from the ISS
• 
  Deutsch: Auf Augenhöhe mit Nordlichtern

  English: At eye-level with the aurora borealis
• 
  Deutsch: Aurora borealis senkrecht von oben in hauptsächlich sichtbarem Licht

  English: Aurora borealis from directly above, mainly in visible light
• 
  Deutsch: Aurorae über beiden Erdpolen zeigen Symmetrien und gleichzeitige Änderungen.

  English: Aurorae over both Earth poles exhibit symmetry and simultaneous fluctuation.
• 
  Deutsch: Bildsequenz von UV-Aurora zeigt die Entwicklung eines Teilsturmes

  English: Image sequence in ultraviolet light showing the development of a substorm
• 
  Deutsch: Bildmontage der „Blue-Marble“-Reihe überlagert mit Ultraviolettaufnahme der Südlichter (→Animation)

  English: Aurora australis captured by NASA's IMAGE satellite (Sep. 11, 2005), digitally overlaid onto The Blue Marble composite image (→animation)
• 
  Deutsch: Das erste Bild einer irdischen Röntgenaurora

  English: The first x-ray image of aurora on Earth
• 
  Deutsch: Bildmontagen mit Falschfarbenaufnahmen irdischer Röntgenaurora

  English: Composites with false-colour images of terrestrial x-ray aurora
• 
• 

Other planets

• 
  Deutsch: Ultraviolette Aurora auf Jupiter

  English: Ultraviolet aurora on Jupiter
• 
  Deutsch: Aurora auf dem Jupitermond Io

  English: Aurora on Jupiter's moon Io
• 
  Deutsch: Falschfarbenbild von sichtbarem Licht einer Aurora auf Saturn (→Animation)

  English: False-colour image of visible light aurora on Saturn (→animation)
• 
  Deutsch: Falschfarbenbild von Infrarotaurora auf Saturn

  English: False-colour image of infrared aurora on Saturn
• 
  Deutsch: Infrarote Aurora borealis auf Saturn über dem polaren sechseckigen Wolkenmuster und Wirbel

  English: Aurora borealis of Saturn in infrared over the planet's polar hexagonal cloud pattern and polar vortex
• 
  Deutsch: Saturn mit ultravioletten Auroren, aufgenommen mit dem STIS des Weltraumteleskopes Hubble

  English: Saturn with ultraviolet aurora photographed with the STIS of the Hubble Space Telescope
• 
  Deutsch: Saturn mit UV-Aurora überlagert auf ein Bild von sichtbarem Licht

  English: Saturn with ultraviolet aurora overlaid on visible spectrum image
• 
  Deutsch: Bildmontage aus Aufnahmen von sichtbarem (Planet, Aurora), ultraviolettem (Aurora) und infrarotem Licht (Ringe) von Uranus

  English: Composite image from images in visible (planet, aurora), ultraviolet (aurora) and infrared light (rings) of Uranus
• 
  English: Aurora on Jupiter, Saturn, and Io

In art

• 
  

  Deutsch: Gemälde „Aurora Borealis“ von Frederic Edwin Church, 1865

  English: Painting “Aurora Borealis” by Frederic Edwin Church, 1865
• 
  

  Deutsch: Chromolithographie „Njommelsaska i Lappland“ von Carl Svantje Hallbeck, 1856

  English: Chromolithograph “Njommelsaska i Lappland” by Carl Svantje Hallbeck, 1856
• 
  Peder Balke, Oil on canvas
• 
  Frants Bøe, 1885
• 
  Konstantin Korovin, 1894–1895
• 
  Deutsch: Gerhard Munthe (1849–1929): Wikinger segeln unter Aurora, Illustration zu Sturlusons Sage „Heimskringla“

  English: Gerhard Munthe (1849–1929): Vikings sailing under Aurora, illustration for Sturluson's “Heimskringla” saga
• 
  PD Meyers
• 
  Deutsch: 1958 herausgegebene sowjetische Briefmarke

  English: Soviet stamp issued in 1958

Miscellaneous

• 
  Deutsch: Kristian Birkelands Experiment zur Herkunft der Polarlichter

  English: Kristian Birkeland's experiment on the source of auroras
• 
• 
  Deutsch: Nordlichtzone

  English: The northern auroral oval
• 
  Deutsch: Polarlichtartiges Phänomen nach der Detonation eines Nuklearsprengsatzes in großer Höhe

  English: Aurora-like phenomenon after high-altitude nuclear explosion
• 
  Deutsch: Polarlichter von einem Flugzeug aus zu sehen wird oft als besonderes Erlebnis angesehen.

  English: Seeing the aurora from a plane is often considered a special experience.