Last modified on 24 November 2014, at 05:47

Bamberg

Deutsch: Bamberg ist eine kreisfreie Stadt in Franken (Freistaat Bayern) und gleichzeitig Sitz des Landkreises Bamberg im Regierungsbezirk Oberfranken. Bamberg ist Universitäts-, Erzbistums-, Bier- und Verwaltungsstadt.
English: Bamberg is a town in Bavaria, Germany. It is located in Upper Franconia on the river Regnitz, close to its confluence with the river Main.
Esperanto: Bamberg estas urbo en Frankonio en Bavario (Germanio). Ĝi estas eksterdistrikta (mem posedas subdistriktajn rajtojn) kaj estas ĉefurbo de la Subdistrikto Bamberg en Supra Frankonio.
Español: Bamberga, ciudad de Baviera (Alemania) a orillas del río Regnitz.
Eesti: Bamberg on linn Saksamaal Baieri liidumaal. Asub Maini jõe ääres.
Suomi: Bamberg on kaupunki Saksassa, Oberfrankenin maakunnassa, Baijerin osavaltiossa. Asukkaita on vajaa 70 000 (2003). Bamberg on merkittävä yliopisto-, hiippakunta-, olut- ja hallintokaupunki. Bambergin keskiaikainen vanhakaupunki on listattuna suojeltavana kohteena UNESCOn maailmanperintöluettelossa vuodesta 1993 lähtien. Bamberg on pyrkinyt Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2010, mutta ei läpäissyt esikarsintaa.
Français : Bamberg est une ville allemande. Elle est située dans le sud du pays, dans le Land de Bavière et la région de Haute-Franconie.
Magyar: Bamberg egy város Bajorországban (Németország). Felső-Frankföld központja. A Regnitz folyó partján fekszik. Fontos egyetemi központ, érseki székhely. Óvárosa az UNESCO Világörökségének része
Italiano: Bamberga (in tedesco Bamberg) è una città della Baviera, in Germania. È situata nell'Alta Franconia sul fiume Regnitz, vicino alla confluenza col fiume Meno. La sua popolazione è di 69.200 abitanti (2001).
日本語: バンベルクBamberg)は、ドイツ・バイエルン州の、上フランケン 地方に位置する都市である。レーグニッツ川 に跨り、マイン川 Main との合流点にも程近い。人口は6万9899人(2003年12月31日)。
Македонски: Бамберг е град во Баварија, Германија. Се наоѓа во областа Горна Франконија крај реката Регниц, недалеку од нејзиниот влив во реката Мајна.
Norsk bokmål: Bamberg er en by i Franken i fristaten Bayern. Den er sete for et universitet og et katolsk erkebispedømme, og er dessuten en viktig øl- og forvaltningsby. Bambergs maleriske middelalderlige og barokke gamleby hører til UNESCOs liste over verdens kulturarv.
Polski: Bamberg - miasto na prawach powiatu w Bawarii, nad rzeką Regnitz, która w odległości ok. 7 km od centrum miasta dwoma ramionami uchodzi do Menu.
Русский: Бамберг — город окружного подчинения в федеральной земле Бавария, ФРГ.
Svenska: Bamberg är en från distrikt fristående stad i den norra delen av den tyska delstaten Bayern. Staden, som har en yta av 54,72 km² och en befolkning som uppgår till omkring 70 000 invånare (2004-01-01). Den brukar sägas vara en förvaltnings-, biskops-, universitets- och ölstad.
中文: 班貝克位於德國巴伐利亚邦北邊,為不屬縣管轄(Kreisfrei)之城市。班貝克是大學、大主教區、啤酒與行政區城。這個老城的價值在於他大型而保留完好,破壞極少的德國歷史城區,1993年起為聯合國教科文組織列為世界文化遺產