Last modified on 29 November 2012, at 08:03

Category:Athlone

Български: Атлоун ( на ирландски : Baile Átha Luain - Балъ Аахъ Луън, английски : Athlone,) е град в централната част на Ирландия. Разположен е на южния бряг на езерото Лох Рий около устието на река Шанън при вливането ѝ в езерото. Намира се на границата между графствата Уестмийт и Роскомън и на границата между провинциите Ленстър и Конахт. Първите сведения за града датират от 13 век. Транспортен шосеен и жп възел, обект на туризъм, с традиции в театралното изкуство и театралните фестивали. Населението му е 14 347 жители от преброяването през 2006 г. [1]
Brezhoneg: Baile Átha Luain (Athlone e saozneg) a zo ur gêr eus kreiz Iwerzhon, e kontelezh An Iarmhí. Gevellet eo gant Kastell-Briant.
Català: Athlone (en irlandès An Baile Átha Luain) és una ciutat d'Irlanda, situada a la riba del riu Shannon. Es troba als límits del Comtat de Westmeath amb el de Roscommon.
Dansk: Athlone ( Irsk: Baile Átha Luain) er en irsk by i County Westmeath og County Roscommon i provinserne Leinster og Connacht, i den vestlige del af Republikken Irland med en befolkning (inkl. opland) på 17.544 indb. i 2006 (15.936 i 2002)
Deutsch: 99px|left
English: Athlone is a town on the River Shannon near the southern shore of Lough Ree, Ireland.
Español: Athlone (An Baile Átha Luain en irlandés), es una población situada en el centro de la República de Irlanda, en la frontera entre los condados de Roscommon y Westmeath, y entre las provincias de Connacht y Leinster. Se sitúa junto al río Shannon, en el extremo sur del lago Lough.
Euskara: Athlone ( irlanderaz An Baile Átha Luain), Irlandako Errepublikaren erdialdean dagoen hiria da, Roscommon eta Westmeatheko konderrien artean eta Connacht eta Leinster eskualdeen artean dago. Shannon ibaiaren ertzean kokatzen da, Lough lakuaren hegoaldean.
Suomi: Athlone on kaupunki Irlannin keskiosissa. Se sijaitsee Shannonjoella, osaksi Westmeathin ja osaksi Roscommonin kreivikunnan alueella.
Français : Athlone (en Irlandais Baile Átha Luain «la ville du gué de Luan») est une ville située sur la rivière Shannon à l’extrémité sud du Lough Ree à approximativement 130 km à l’ouest de Dublin. Athlone est située à proximité du centre géographie de l’île d’Irlande. La ville est à cheval sur deux comtés (Westmeath auquel elle est rattachée et Roscommon) et deux provinces (le Leinster et le Connacht). Les quartiers ouest de la ville sont situés sur le territoire du Comté de Roscommon dans le Connaught mais la ville est entièrement administrée par le Comté de Westmeath dans le Leinster dont la ville administrative est "An Mhuileann gCearr" Mullingar.
Gaeilge:Baile Átha LuainÁth Luain (Athlone as Béarla) nó Bl'Áth Luain sa chaint (de réir tuairiscí ón 19ú haois) ar na bailte is mó i gContae na hIarmhí i lár na hÉireann. Dar leis an daonáireamh de 2002 tá daonra de 23,670 ag an mbaile, agus tá sé suite ar Abhainn na Sionna idir Gaillimh agus Baile Átha Cliath. Téann go leor den trácht idir Maigh Eo agus Ros Comáin agus Baile Átha Cliath tríd an mbaile leis, agus is iomaí ciorcal tráchta a tógadh leis an trácht a bhogadh. Tá stáisiún traenach ar an mbaile, freisin, agus stopann líne na Gaillimhe ann, mar aon le línte Bhéal Átha an Fheadha agus Chathair na Mart. Tá Coimisiún na Scrúduithe Stáit agus Institiúid Teicneolaíochta Bhaile Átha Luain suite ann.
Galego: Athlone (en inglés, ou Baile Átha Luain (Pantano de Luain), en gaélico é unha localidade irlandesa, capital do condado de Westmeath, cunha poboación duns 17.000 habitantes.
Gaelg: She balley ayns Nerin eh Balley Aah Luain . Ta'n balley ny lhie er Awin ny Shannon faggys da'n voayl smoo jiassagh jeh Loch Rí. Ta'n balley ny hoie er gerrey da çheshvean çheer-oaylleeagh ny çheerey, er y joarey eddyr daa choontae - Coontae Ros Comain ayns Queiggey Connaghtey 'sy neear, as Coontae ny h-Eearvee ayns Queiggey Lion 'sy niar. Rere coontey-pobble 'sy vlein 2006 ta 17,544 cummaltee 'sy valley.
Bahasa Indonesia: Athlone ( bahasa Irlandia: Baile Átha Luain, berarti "Kota Arungan Luan") ialah sebuah kota di tengah Republik Irlandia.
Italiano: Athlone (in gaelico irlandese Baile Átha Luain, letteralmente "il guado di Luan") è una cittadina della Repubblica d'Irlanda, situata sulle sponde del fiume Shannon, sulla punta meridionale del Lough Ree. Dista 130 km da Dublino ed è considerata il punto centrale geografico dell'isola d'Irlanda.
日本語: アスローン(Athlone)は アイルランドレンスター地方の都市である。人口は1万6888人 (2002年)。
Lietuvių: Atlonas – miestas vidurio Airijoje, prie Šanono upės. Veikia 3 teatrai, muzikos mokykla, Šv. Petro ir Povilo bažnyčia. Išlikusi pilis.
Bahasa Melayu: Athlone ( bahasa Ireland: Baile Átha Luain, bermaksud "Kota Arungan Luan") merupakan sebuah bandar di tengah Republik Ireland.
Nederlands: Athlone (Baile Átha Luain in het Gaelic, ofwel "Stad van de voorde van Luan") is een stadje in het midden van Ierland.
Norsk bokmål: Athlone er en liten by i Republikken Irland, ved elven Shannon ved sørenden av Lough Ree. Den ligger nær øyas geografiske sentrum, på grensen mellom Roscommon og Westmeath, og dermed også mellom provinsene Connacht og Leinster. Administrativt tilhører byen Westmeath.
Polski: Athlone ( irl. Baile Átha Luain lub w wersji skróconej Áth Luain) - miasto w Irlandii leżące na terenie dwóch hrabstw: Westmeath, w którym znajduje się większość terenów miejskich oraz Roscommon.
Português: Athlone (em irlandês Baile Átha Luain, significando "vila no vau Luan") é uma cidade da Irlanda, situada no centro da ilha, a sul de Loch Ribh, com 15.936 habitantes (2004). É a maior cidade do Condado de Westmeath. Possui um potente posto emissor.
Русский: Атлон(малый) город в Ирландии, находится на границах графств Уэстмит (провинция Ленстер и Коннахт) и Роскоммон.
Slovenčina: Athlone ( ír. Baile Átha Luain) je mesto v centrálnej časti Írska, v grófstve Westmeath. Žije tu 14 347 obyvateľov (2006), spolu s predmestiami 17 544 obyvateľov. Je druhým najväčším mestom v írskom regióne Midlands, ako aj najväčším mestom v grófstve. Mestská aglomerácia sa v súčasnosti rozširuje aj na územie susedného grófstva Roscommon.
Српски / srpski: Атлон је град у Републици Ирској, у средишњем делу државе. Град је већим делом у саставу округа Вестмид, али својим мањим делом припада округу Роскомону.
Svenska: Athlone ( iriska: Baile Átha Luain eller Ath Luain) är en stad som ligger på Shannonfloden nära den södra delen av Lough Ree cirka 130 kilometer väster om Dublin i grevskapet Westmeath i Republiken Irland. Den västra delen av Athlone utgör en del av grevskapet Roscommon, även om den största delen ligger i Westmeath. Administrativt sett ligger nästan allt på Westmeathsidan sedan 1898. Staden hade 2004 totalt 15 936 invånare, strax under det antal som Mullingar hade.

Subcategories

This category has the following 5 subcategories, out of 5 total.

B

R

S

T

Media in category "Athlone"

The following 49 files are in this category, out of 49 total.