Category:Australia Day

Afrikaans: Australiëdag is die amptelike nasionale dag van Australië. Dit word jaarliks op die 26ste Januarie gevier en herdenk die aankoms van die Eerste Vloot te Sydney Cove in 1788. (→Australiëdag)
Беларуская: Дзень Аўстраліі, таксама вядомы як Дзень Гадавіны і Дзень Заснавання з'яўляецца афіцыйным святам у Аўстраліі. Адзначаецца штогод 26 студзеня, у дзень заснавання Сіднея ў 1788 годзе і так званага «Ромавага бунту». (→Дзень Аўстраліі)
Deutsch: Der Australia Day ist Australiens offizieller Nationalfeiertag und wird am 26. Januar gefeiert. Er erinnert an die Ankunft der First Fleet in Sydney Cove am 26. Januar 1788. (→Australia Day)
English: Australia Day (previously known as Anniversary Day, Foundation Day, and ANA Day) is the official national day of Australia. Celebrated annually on 26 January, the date commemorates the arrival of the First Fleet at Sydney Cove in 1788 and the proclamation at that time of British sovereignty over the eastern seaboard of New Holland. (→Australia Day)
فارسی: روز ملی استرالیا یا Australia Day یاد و خاطرهٔ اولین دسته مهاجران به سرزمین استرالیا در «پورت جکسون»، توسط کاپیتان «آرتور فلیپ» را گرامی می‌دارد. روز ملی استرالیا هر ساله در این کشور، مورخ ۲۶ ژانویه تعطیل رسمی می‌باشد. (→روز ملی استرالیا)
Français : L’Australia Day (« le jour de l'Australie »), parfois nommé Anniversary Day ou Foundation Day, est la fête nationale australienne. (→Australia Day)
עברית: יום אוסטרליה (Australia Day) הוא החג הלאומי הרשמי של אוסטרליה הנחגג כל שנה ב-26 בינואר. התאריך מציין את היום בו הצי הראשון הגיע למפרץ סידני קוב (→יום אוסטרליה)
Bahasa Indonesia: Hari Australia ( bahasa Inggris: Australia Day) ialah hari kebangsaan resmi di Australia. Hari Australia memperingari tibanya Armada Pertama di Sydney pada tahun 1788. Hari Australia diperingati pada tanggal 26 Januari dan dapat dibandingkan dengan Hari Kanada di Kanada. Suku-suku Aborigin menentang perayaan Hari Australia, dan menyebutnya sebagai Hari Penjajahan (bahasa Inggris: Invasion Day), karena memandangnya sebagai peringatan penghancuran budaya setempat. Di Australia, Hari Australia merupakan hari libur. (→Hari Australia)
Italiano: L'Australia Day è la festa nazionale ufficiale dell'Australia, e si celebra il 26 gennaio. Essa ricorda lo sbarco della First Fleet nella Baia di Sydney, avvenuto il 26 gennaio del 1788. (→Australia Day)
日本語: オーストラリアの日は、毎年 1月26日に祝われる国民の祝日である。Anniversary DayやFoundation Day、若しくはANA Dayとも呼ばれる。 (→オーストラリアの日)
ქართული: ავსტრალიის დღე -- ავსტრალიის ოფიციალური ეროვნული დღესასწაული 26 იანვარს 1788 წლის ამ დღეს სიდნეის ყურეში პირველმოსახლეთა ხომალდთა ქარავნის შემოსვლის აღსანიშნავად. (→ავსტრალიის დღე)
한국어: 오스트레일리아의 날1788년 1월 26일 영국 제1함대 선원들과 영국계 이주민들이 오스트레일리아록스 지역에 최초로 상륙하여 오늘날의 시드니를 개척한 것을 기념하기 위한 날로 대한민국개천절과 같은 오스트레일리아 최대의 국경일 중 하루이다. 이 날을 기념하기 위하여 캔버라시드니, 멜버른, 브리즈번, 퍼스, 다윈 등 오스트레일리아의 주요 도시에서 각종 크고 작은 기념행사가 벌어진다. (→오스트레일리아의 날)
Nederlands: Australia Day is de Australische nationale feestdag. Er wordt gevierd dat in 1788 de Eerste Vloot Sydney (Australië) bereikte. Het wordt gevierd op 26 januari en is vergelijkbaar met Koninginnedag in Nederland en Canada Day in Canada. Onder de Aborigines staat deze dag bekend als invasion day. In Australië is Australia Day tevens een nationale vrije dag. (→Australia Day)
Polski: Australia Day (dosłownie - "Dzień Australii"), znany także jako Anniversary Day i Foundation Day święto państwowe Australii obchodzone 26 stycznia upamiętniające założenie przez kapitana Arthura Phillipa (późniejszego Gubernatora Australii) pierwszej stałej osady w Australii - kolonii karnej przy Port Jackson (dzisiejsze Sydney). Australia Day obchodzony jest we wszystkich stanach i terytoriach Australii, jest to dzień wolny od pracy, jeżeli przypada w sobotę lub w niedzielę to dniem wolnym od pracy staje się poniedziałek. (→Australia Day)
Português: O Dia da Austrália (Australia Day, em língua inglesa), celebrado a 26 de janeiro, é o dia nacional oficial da Austrália, marcado por festejos e celebrações, bem como atos cívicos. (→Dia da Austrália)
Română: Ziua Națională a Australiei (sau Ziua Australiei, în , anterior denumită Anniversary Day, Foundation Day și ANA Day), este sărbătoarea națională oficială a Australiei. Este sărbătorită în fiecare an în ziua de 26 ianuarie și comemorează sosirea Primei Flote în Golful Sydney în 1788, ridicarea drapelului britanic în acel loc și proclamarea suveranității britanice asupra coastei de est a Australiei. (→Ziua Națională a Australiei)
Русский: Де́нь Австра́лии, также известный как День Годовщины и День Основания является официальным праздником в Австралии. Отмечается ежегодно 26 января, в день основания Сиднея в 1788 году и так называемого «Ромового бунта». (→День Австралии)
Simple English: Australia Day is a public holiday held each year in Australia. It is celebrated on the 26 January. It is used to remember the day that the First Fleet entered Australia in 1788. On 26 January 1788 British people entered the country at Sydney Cove and made it their new homeland. (→Australia Day)
Slovenčina: Deň Austrálie , 26. január, je najvýznamnejším štátnym sviatkom Austrálie. V tento deň v roku 1788 sa v sydneyjskom zálive vylodila prvá flotila kapitána Arthura Phillipa. (→Deň Austrálie)
Svenska: Australia Day, tidigare Anniversary Day eller Foundation Day, också känd som Invasion Day, firas den 26 januari varje år till minne av då brittiska båtar anlände till Sydney Cove 1788. (→Australia Day)
தமிழ்: ஆஸ்திரேலியா நாள் (Australia Day), என்பது ஆண்டு தோறும் ஜனவரி 26 ஆம் நாளன்று ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் தேசிய ரீதியாகக் கொண்டாடப்படும் நிகழ்வாகும். இது ஆஸ்திரேலியாவில் முதன் முதலாக பிரித்தானியக் குடியேறிகள் வந்திறங்கிய நாளை நினைவு கூரும் முகமாக கொண்டாடப்படுகிறது. 1788 இல் இந்நாளில் நியூ சவுத் வேல்ஸ், ஜாக்சன் துறையில் ஆளுநர் ஆர்தர் பிலிப் என்பவரால் முதலாவது குடியேற்ற நாடு அமைக்கப்பட்டது. ஆஸ்திரேலியா நாள் நாடு முழுவதும் ஒரு பொது விடுமுறை நாளாகும். (→ஆஸ்திரேலியா நாள்)
Українська: День Австралії — державний вихідний день у Австралії. (→День Австралії)
中文: 澳大利亚日英文:)定於每年的1月26日,是澳大利亚的「国庆」,紀念首批歐洲人抵達澳大利亞的日子。根据法律,澳大利亚在当日全国放假一天。在1788年1月26日,英國船長亞瑟·菲利普駕船帶著一班英國囚犯到達澳大利亞新南威爾士州悉尼港。 (→澳大利亞日)

Subcategories

This category has the following 3 subcategories, out of 3 total.

N

P

Media in category "Australia Day"

The following 46 files are in this category, out of 46 total.

Last modified on 29 November 2012, at 11:02