Last modified on 30 November 2012, at 00:35

Category:Battle of the Boyne

Cymraeg: Ymladdwyd Brwydr y Boyne ar 1 Gorffennaf, 1690, ar lan Afon Boyne yn Iwerddon, i'r gogledd o Ddulyn. Brwydr rhwng dau frenin a hawliai goron Lloegr oedd hi. Gorchfygodd Wiliam III/II o Loegr a'r Alban y cyn-frenin Iago II.
Dansk: I Slaget ved Boyne 12. juli 1690 i Nordirland besejrede Vilhelm af Oranien's protestantiske hær, den afsatte Jakob 2.s katolikker.
Deutsch: Die Schlacht am Boyne am ( englisch Battle of the Boyne, irisch Cath na Bóinne) ist ein entscheidendes Ereignis der irischen und nordirischen Geschichte.
English: The Battle of the Boyne was fought in 1690 between two rival claimants of the English, Scottish, and Irish thrones – the Catholic King James and the Protestant King William was a battle across the River Boyne in Ireland. The battle, won by William, was a turning point in James' unsuccessful attempt to regain the crown and ultimately helped ensure the continuation of Protestant supremacy in Ireland.
Español: La Batalla del Boyne (en irlandés Cath na Bóinne) fue una batalla decisiva en el marco de la Guerra Jacobita.
Euskara: Boyneko gudua ( ingelesaz Battle of the Boyne, eta irlanderaz Cath na Bóinne) Irlandako Jakobinar Gerraren barnean 1690eko uztailaren 1an jazotako gudu erabakigarria izan zen.
فارسی: نبرد بوین نام نبردی بر سر تاج و تخت انگلستان بود که در سال ۱۶۹۰ بین نیروهای شاه ویلیام سوم و جکوبایت‌های حامی شاه مخلوع جیمز دوم در نزدیکی رود بوین در ایرلند درگرفت و به پیروزی پروتستان‌های تحت فرمان ویلیام بر نیروهای کاتولیک‌مذهب ایرلندی و فرانسوی جیمز دوم در ۱۲ ژوئیهٔ همان سال انجامید.
Français : La bataille de la Boyne se déroule en 1690 entre deux rivaux aux trônes d’Angleterre, d’Écosse et d’Irlande, le catholique Jacques II d'Angleterre et le protestant Guillaume III ou Guillaume d'Orange qui a déposé Jacques lors de la Glorieuse Révolution en 1688. La bataille remportée par Guillaume III est le tournant de la Rébellion jacobite qui est la tentative infructueuse de Jacques II de reconquérir le trône.
Gaeilge: Troideadh Cath na Bóinne sa bhliain 1690, agus tá sé ar na cathanna is mó a troideadh riamh in Éirinn.
Gàidhlig: 'S ann aig Cath na Bòinne a cheannsaich an arm aig Uilleam "Elector à Hànobhar" an t-arm aig Seumas VII Righ na h-Albann ann an Èirinn 1d latha dhen Iuchar 1690 . Choinnich an dà arm aig Gleann an Rí, gleannan a tha tuath air Brù na Bòinne, beagan mìltean iar air Droichead Átha.
Italiano: La battaglia del Boyne fu lo scontro decisivo della Guerra guglielmita all'interno della Guerra della Grande Alleanza. Giacomo II Stuart era sbarcato nel marzo dell'anno precedente nella cattolica Irlanda nel tentativo di farne la base di partenza per la riconquista del regno d'Inghilterra.
日本語: ボイン川の戦いBattle of the Boyne)は 1690年7月1日(ユリウス暦、グレゴリオ暦では7月12日)、ウィリアム3世率いるイングランドオランダ連合軍と、退位させられたジェームズ2世率いるスコットランド軍の間に行われた戦い。アイルランドボイン川河畔で行われた。
Nederlands: De Slag aan de Boyne vond plaats op 12 juli 1690 (1 juli OS) bij het Ierse Drogheda aan de rivier de Boyne. Tegenover elkaar stonden de legers van de koning-stadhouder Willem III van Oranje-Nassau en zijn schoonvader, de verdreven koning Jacobus II van Engeland. De overwinning van Willem III maakte een einde aan de aspiraties van Jacobus om zijn troon te heroveren.
Norsk bokmål: Slaget ved Boyne var et slag i 1690 nær Drogheda i Irland der Vilhelm av Oranien beseiret Jakob II av England.
Polski: Bitwa nad Boyne była zwrotnym punktem w działaniach Wilhelma III Orańskiego w Irlandii przeciwko zdetronizowanemu królowi Jakubowi II Stuartowi. Miała miejsce 12 lipca 1690 (1 lipca wg używanego wtedy w Anglii kalendarza juliańskiego) tuż za miastem Drogheda na wschodnim wybrzeżu Irlandii.
Português: A Batalha do Boyne (em irlandês Cath na Bóinne) foi uma batalha decisiva no marco da Guerra Jacobita. O rei deposto Jaime II de Inglaterra e seus seguidores jacobitas foram derrotados pelo sobrinho e genro de Jaime, Guilherme III de Inglaterra e seus promotores.
Русский: Битва на реке Бойн — крупнейшее сражение в истории Ирландии, решающая битва в ходе Славной революции.
Српски / srpski: Битка на Бојну се одиграла 1. јула 1690. по старом календару у Ирској између енглеског краља Вилијама III Оранског и свргнутог енглеског краља Џејмса II. Битка је део Вилијамитовог рата у Ирској и Рата Велике алијансе.
Svenska: Slaget vid Boyne ägde rum på Irland den 1 juli 1690. Vilhelm av Oranien (Vilhelm III av England) och en protestantisk här besegrade den katolske kungen Jakob II av England.
Українська: Битва на річці Бойн — найбільша битва в історії Ірландії, вирішальний бій у ході Славної революції.
Tiếng Việt: Trận sông Boyne (Tiếng Ireland: Cath na Bóinne, IPA: [kah n ˠ ə b ˠ o ː n ʲ ə]) là một trận đánh lớn diễn ra năm 1690 giữa hai đối thủ giành ngai vàng Anh, ScotlandIreland - vị vua theo Công giáo James II và vua theo Kháng cách William III, người đã lật đổ James năm 1688.

Subcategories

This category has only the following subcategory.

S

Media in category "Battle of the Boyne"