Last modified on 17 September 2014, at 13:43

Category:Cahir Castle

Čeština: Cahir je hrad v hrabství Tipperary (konkrétně v jižní části) v Irsku. Je jedním z největších irských hradů. Byl vybudován roku 1142 Conerem O'Brienem, princem Thomondským, na ostrově v řece Suir.
Deutsch: Cahir Castle (teilweise auch Caher Castle, Caisleán na Cathrach ) ist eine Burg in Cahir, Castle Street, im County Tipperary, Irland.
English: Cahir Castle was built in 1142 by Conor O'Brien, Prince of Thomond on an island in the River Suir. Now situated in Cahir town centre, South Tipperary the castle is well preserved and has guided tour and audiovisual shows in multiple languages.
Español: El castillo de Cahir es un castillo emplazado en el es:condado de Tipperary.
Euskara: Cahir gaztelua (ingelesez Cahir Castle eta irlanderaz Caisleán na Cathrach) Irlandako Errepublikako hegoaldean dagoen Tipperaryko konderrian kokatzen den gaztelua da, hain zuzen, izen bereko Cahir udalerrian dagoelarik; herrialde honetako gaztelu handienetakoa da, baita ongien kontserbatuenetakoa ere. 1142an Thomondeko printzea zen Conor O'Brienek eraiki zuen eta Suir ibaian kokatzen den uharte batean dago, haitz baten gailurrean hain zuzen ere. Arkitektura era normandarrara deitzen zaionari jarraikiz eraikia dago, hau da, erromaniko eran. Gaur egun Cahir irlandar udalerriaren erdigunean dago eta bertara gidatutako bisitak egiteko aukera ere badago.
Français : Le château de Cahir dans le comté de Tipperary est un des plus grands châteaux d'Irlande. Il a été construit en 1142 par Conor O'Brien, Prince de Thomond, sur une île de la rivière Suir. Il est aujourd'hui situé dans le centre de la ville de Cahir. Des visites guidées sont organisées.
Gaeilge:Caisleán na Cathrach ar na caisleáin is mó i bPoblacht na hÉireann. Chuir an tiarna Conchúr Ó Briain á thógáil ar oileán sceireach in abhainn na Siúire sa bhliain 1142, áit a raibh daingean cloiche (nó ‘cathair’) cheana. Ba shampla é den daingniú a thug na Normannaigh isteach, agus tiarna de shliocht na Normannach a shealbhaigh é ina dhiaidh sin; sa bhliain 1375 bronnadh an caisleán ar Shéamas de Buitléir, a rabhthas tar éis Barún na Cathrach a dhéanamh de toisc a dhílse a bhí sé d'Éadbhard III, Rí Shasana.
Italiano: Cahir Castle ( Irlandese: Caisleán na Cathrach), è uno dei più grandi castelli in Irlanda, costruito nella Contea di Tipperary nel 1142 da Conor O'Brien, Principe di Thomond, su un'isola del fiume Suir.
Polski: Zamek w Cahir ( irl. Caisleán na Cathrach) - jeden z największych i najlepiej zachowanych średniowiecznych zamków w Irlandii, położony na wyspie na rzece Suir w miejscowości Cahir w hrabstwie Tipperary.
Русский: Замок Кэйр .