Last modified on 3 December 2012, at 21:37

Category:Colonization of the Moon

Deutsch: Spricht man von einer Mondkolonisation, ist meist von einem andauernden Aufenthalt über mehrere Jahre von einer Mindestanzahl von Menschen auf dem Mond die Rede. Nachdem dieses Thema lange Zeit nur in der Science-Fiction behandelt wurde, gibt es gegenwärtig konkrete Nutzungsszenarien, wie den bemannten Betrieb eines Teleskops auf der erdabgewandten Seite.
English: Permanent human habitation on a planetary body other than the Earth is a central theme in science fiction. As technology has advanced and concerns about the future of humanity on Earth have increased, the arguement that space colonization is an achievable and worthwhile goal has gained momentum. Because of its proximity to Earth, the Moon has long been seen as a prime candidate for the location of humanity's first permanently occupied extraterrestrial base.
Esperanto: Koloniigo de la Luno signifas establi konstruaĵojn sur la Luno por longtempa restado de homa ekipo. Oni nun antaŭvidas establon de la unuaj daŭraj konstruaĵoj en la 2020-aj, 2030-aj jaroj.
עברית: מושבת ירח היא יישוב של בני אדם המתקיים על הירח. בשלב זה מדובר בחזון טכנולוגי שטרם מומש.
Italiano: Gli insediamenti umani permanenti su corpi celesti diversi dalla Terra sono un tema ricorrente della fantascienza. Col progredire della tecnologia e col crescere dei dubbi sulla sostenibilità a lungo termine della crescita della popolazione umana, l'idea della colonizzazione della Luna o di altri pianeti per alcuni sembra essere un obiettivo fattibile e utile. Per via della sua vicinanza alla Terra e della sua geografia ben studiata, la Luna sembra essere il candidato ideale per una colonia umana nello spazio, tuttavia il programma Apollo, pur avendo dimostrato la fattibilità del viaggio, ha raffreddato gli entusiasmi per la realizzazione di una colonia lunare perché i campioni di roccia e sabbia riportati sulla Terra hanno dimostrato la quasi assenza sulla superficie lunare di quegli elementi chimici leggeri che sono essenziali per sostenere la vita.
日本語: 月の植民(つきのしょくみん)とは 人類へ移住し、月の環境の中で生活基盤を形成すること。宇宙移民の構想の一つ。
Nederlands: Een bemande Maanbasis is een oude droom voor veel wetenschappers, sciencefiction-liefhebbers en andere ruimtevaart-enthousiastelingen. Jules Verne beschreef al een reis naar de maan. In de plannen van Wernher von Braun zou een maanbasis een noodzakelijke tussenstap zijn voor reizen naar de overige planeten. Onder invloed van de rivaliteit tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Sovjet-Unie was er tussen 1960 en 1970 een 'maanrace' tussen deze twee landen, die de Amerikanen wonnen bij de landing van Apollo 11. Na deze overwinning verflauwde het enthousiasme en werd het maanprogramma geleidelijk uitgekleed, totdat er na 1973 geen maanreizen meer gepland werden. Dit tot groot verdriet van vele ruimtevaartliefhebbers, die aanvankelijk verwachtten dat er in de jaren '80 een permanente basis zou zijn, waarna de massale exploratie van het zonnestelsel door de mens serieus zou beginnen. Pas na 2000 kwam er weer lichte interesse voor hernieuwde vluchten, maar tot op heden (2005) zijn er nog geen concrete projecten uitgewerkt. Volgens een recent persverslag is de NASA van plan tegen 2018 weer serieus te beginnen met maanvluchten.
Русский: Колонизация Луны — заселение Луны человеком, являющееся предметом фантастических произведений и реальных планов по строительству на Луне обитаемых баз.
Svenska: Vad alla rymd kolonier behöver för att fungera är att bli självförsörjande på mat.