Category:Crannogs

Català: Un crannog (també anomenat crannóg o crannoge) és el nom donat a Escòcia i a Irlanda a una illa natural o artificial emprada per a l'habitatge. El nom també és emprat per a les plataformes de fusta construïdes sobre les aigües poc profundes dels llacs, principalment durant el neolític. Tanmateix, ens han arribat pocs vestigis d'aquestes construccions.
Cymraeg: Mae crannog neu crannóg yn sefydliad ar ynys, artiffisial fel rheol ond weithiau naturiol, mewn llyn. Daw'r enw o'r gair Gwyddeleg Canol crannóc, o crann, "coeden".
Deutsch: Crannógs (von irisch Crann, "Baum") waren aus Baumstämmen, Sand und Steinen errichtete, runde künstliche Inseln, die in den westlichen Teilen der Britischen Inseln vom Neolithikum an errichtet und vereinzelt bis ins Hochmittelalter genutzt wurden.
English: A crannog is typically a partially or entirely artificial island, usually built in lakes, rivers and estuarine waters of Scotland and Ireland. Today, crannogs typically appear as small, circular islets, often 10 to 30 metres (30 to 100 ft) in diameter, covered in dense vegetation due to their inaccessibility to grazing livestock.
Español: Un crannóg es una isla artificial, construida normalmente en lagos, ríos y aguas de estuario, y a menudo se usa principalmente como un asentamiento isleño o lugar de habitación en la época prehistórica o medieval. El nombre puede referirse a una plataforma de madera erigida sobre suelos estrechos, pero pocos restos pueden quedar de ellos. Actualmente, los crannógs aparecen típicamente como pequeñas islas circulares de 10 a 30 metros de diámetro, cubierta de árboles y arbustos porque están aislados del ramoneo del ganado.
Français : Un crannog (mais également crannóg ou crannoge) est le nom donné en Écosse et en Irlande à une île naturelle ou artificielle utilisée pour l’habitation. Le nom est aussi utilisé pour les plateformes en bois construites sur les eaux peu profondes des lochs, principalement pendant le Néolithique. Cependant, peu de vestiges de ces constructions nous sont parvenus.
Gaeilge: Is oileán saorga tógtha san Iarannaois é crannóg.
Italiano: Un crannóg è un'antica isola utilizzata per realizzare un insediamento umano. Il nome può anche fare riferimento ad una bassa piattaforma di legno eretta a più piani, ma comprensibilmente sono pochi i resti di questo tipo trovati. Il nome crannóg deriva da crannoge, derivato a sua volta dal nome in antico irlandese crannóc, albero.
Norsk bokmål: Crannóg er et historisk og arkeologisk begrep som kom i bruk mellom 18501855 for å beskrive en type forhistoriske hus i først og fremst Skottland som kan karakteriseres som plattformbosetning. En crannóg lå på en øy eller en kunstig øy med en spissformet bolig av tre på en plattformen som sto på påler i en innsjø. Med unntak av et enkelt tilfelle i Wales er crannóger kun funnet i Irland og Skottland. Navnet crannóg er avledet fra irsk-gælisk crannóg = trestruktur, påle, tilsvarende fra mellomirsk crannóc, igjen fra gammelirsk crann, tre .
Português: Um crannóg (significando "árvore jovem" em Velho Irlandês) é uma ilha artificial, normalmente construída nas águas de um lago, rio ou estuário e usada, sobretudo, como habitação e fortificação na Pré-História e na Idade Média. O crannóg, normalmente, consistia numa plataforma de madeira erigida em águas pouco profundas.
Русский: Кранног — название, используемое в Шотландии и Ирландии для искусственного или естественного острова, используемого как место обитания. Название также относится к деревянным платформам, сооружённым на мелководье в местных озёрах, в основном в эпоху неолита. Между тем, мало следов этих строений дошло до нас .

Subcategories

This category has the following 10 subcategories, out of 10 total.

A

B

D

D cont.

K

L

N

R

S

Media in category "Crannogs"

The following 66 files are in this category, out of 66 total.

Last modified on 14 April 2013, at 15:32