<nowiki>Diaphorapteryx hawkinsi; Diaphorapteryx hawkinsi; Hawkins-guvat; Diaphorapteryx hawkinsi; Diaphorapteryx hawkinsi; Diaphorapteryx hawkinsi; Diaphorapteryx hawkinsi; Diaphorapteryx hawkinsi; rascló de Hawkins; Diaphorapteryx hawkinsi; Hawkins-Ralle; Diaphorapteryx hawkinsi; Diaphorapteryx hawkinsi; یلوه هاوکینز; 大查岛秧鸡; Хокинсонов тркавац; Diaphorapteryx hawkinsi; chriašteľ mehonuj; Diaphorapteryx hawkinsi; Diaphorapteryx hawkinsi; Diaphorapteryx hawkinsi; wodnik krzyżodzioby; Diaphorapteryx hawkinsi; Hawkins' ral; 大查島秧雞; Hawkinsrall; Diaphorapteryx hawkinsi; Diaphorapteryx hawkinsi; Hawkins' Rail; Diaphorapteryx hawkinsi; 大查岛秧鸡; Diaphorapteryx hawkinsi; especie de ave; পাখির প্রজাতি; kihalt madárfaj; Art der Gattung Diaphorapteryx; espécie de pássaro; گونهای از یلوهایان; вид птица; rhywogaeth o adar; druh vtáka rodu Diaphorapteryx; fugleart; utdødd art i riksefamilien; soort uit het geslacht Diaphorapteryx; gatunek ptaka; utdöd fågelart; espèce éteinte d'oiseaux; specie di uccello; species of bird; نوع من الطيور; druh ptáka rodu Diaphorapteryx; вид птахів; Rascón de Hawkins; Diaphorapteryx hawkinsi; Diaphorapteryx hawkinsi; Mehonui; Hawkins' Ralle; Hawkinsralle; chathamrikse; hawkinsrikse; Diaphorapteryx hawkinsi; chruścielowiec krzyżodzioby; 霍金斯秧雞; Râle de Hawkins; Râle géant de Chatham</nowiki>