Last modified on 21 February 2015, at 14:08

Category:Dumfries

Azərbaycanca: DamfrisBöyük Britaniyada, Şotlandiya (Şotlandiya Boyük Britaniya dövlətinin vilayətidir) vilayətində şəhər. (→Damfris)
Беларуская: Дамфрыс — горад на поўдні Шатландыі, адміністрацыйны цэнтр вобласці Дамфрыс і Галаўэй. Месца смерці шатландскага паэта Роберта Бёрнса. (→Горад Дамфрыс)
Български: Дъмфрѝйс Български военен атлас, 1979 г. (→Дъмфрийс (Шотландия))
Cymraeg: Tref yn Dumfries a Galloway yn yr Alban yw Dumfries (Gaeleg: Dùn Phris). Mae'n dref farchnad fawr a fu'n dref sirol hen sir Dumfries. Saif yn ne-orllewin yr Alban ar lan Afon Nith ger ei haber ym Moryd Solway. Poblogaeth: 31,146 (2001). Mae Caerdydd 400.5 km i ffwrdd o Dumfries ac mae Llundain yn 459.1 km. Y ddinas agosaf ydy Caerliwelydd sy'n 46.9 km i ffwrdd. (→Dumfries)
Dansk: Dumfries er en by i det sydlige Skotland, med et indbyggertal (pr. 2001) på cirka 31.000. Byen ligger i countyet Dumfries and Galloway, tæt ved havområdet Solway Firth og grænsen til nabolandet England. (→Dumfries)
Deutsch: Dumfries ( gälisch Dùn Phris) ist die größte Stadt und Verwaltungssitz des im Süden Schottlands gelegenen Council Area von Dumfries and Galloway. Bis 1889 war sie Verwaltungssitz der traditionellen Grafschaft Dumfriesshire. Die Stadt hatte 2001 37.846 Einwohner. (→Dumfries)
English: Dumfries is a market town and former royal burgh within the Dumfries and Galloway council area of Scotland. It is near the mouth of the River Nith into the Solway Firth. Dumfries was a civil parish and became the county town of the former county of Dumfriesshire. Dumfries is nicknamed Queen of the South. People from Dumfries are known colloquially as Doonhamers. (→Dumfries)
Esperanto: Dumfries estas merkaturbo kaj iama reĝa urbo ene de la municipara areo Dumfries kaj Galloway de Skotlando. Ĝi estas ĉe la enfluo de la Rivero Nith en la Solway Firth. Dumfries estis la kantonurbo de la iama kantono de Dumfriesshire. Dumfries ricevas la kromnomon de Queen of the South (Reĝino de la Sudo). La loĝantaro de Dumfries estas konata popole kiel Doonhamers. (→Dumfries)
Español: Dumfries es una ciudad y un burgo real ubicado en el consejo unitario de Dumfries and Galloway en Escocia, Reino Unido. Está situada cerca del Fiordo de Solway, cerca de la desembocadura del Río Nith. Dumfries era la ciudad condado del condado histórico de Dumfriesshire. (→Dumfries)
Euskara: Dumfries ( Eskoziako gaeleraz: Dùn Phris), Eskozia hegoaldeko udalerria da, Dumfries eta Galloway eskualdean kokatuta. (→Dumfries)
فارسی: دامفریس (به انگلیسی: Dumfries) یک شهرک در بریتانیا است که در Dumfriesshire واقع شده‌است. (→دامفریس)
Suomi: Dumfries on kauppala Skotlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Se sijaitsee Nith-joen kohdalla Dumfries ja Gallowayn paikallishallintoalueella. Dumfries on entinen royal burgh ja entisen Dumfriesshiren kreivikunnan kreivikuntakaupunki. Asukkaita kaupungissa on 43 009. (→Dumfries)
Français : Dumfries est une ville (et ancien burgh royal) d'Écosse, capitale administrative du council area (après avoir été celle de la région) de Dumfries and Galloway et appartenant à la région de lieutenance du Dumfriesshire, au sud-ouest de l'Écosse. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Nithsdale, au sein de la région du Dumfries and Galloway. Sa population s'élève à 38 000 habitants, y compris les villages de Locharbriggs et Cargenbridge. (→Dumfries)
Frysk: Dumfries (Dùn Phris of Druim Phris) is in eardere burgh en plak (town) yn it bestjoerlike gebiet Dumfries en Galloway. Dumfries hat sa'n 38.000 inwoners (→Dumfries)
Gaeilge: Is baile suite i gComhairle Dhún Phrís is Gall-Ghaidhealaibh é Dún Phris. (→Dún Phris)
Gàidhlig: ‘S e baile meadhanach agus faisg air Cille Chuithbeirt, air an àirde an iar-dheas na h-Alba a th' ann an Dùn Phrìs. Tha e suidhichte aig 17m os cionn ìre na mara, ann an cridhe Dhùin Phris is Gall-Ghaidhealaibh (Siorrachd Dhùn Phrìs ro 1975), eadar Dail Bheithe agus Inbhir Anainn, ri taobh na h-aibhne Nid. Tha e 250km air falbh bho Obar Dheathain, 97km bho Ghlaschu, 15km bho Ruadhail agus 102km bho Dhùn Èideann, prìomh-bhaile na dùthcha. 'S e Beurla a th' ann a’ chiad chànan aig a’ mhòr-chuid dhe na daoine ann an Dùn Phrìs, ach tha Pòlais làidir cuideachd. Tha Eaconomaidh a' bhaile gu math crochte air àiteachas, coilltearachd agus gnìomhachas. A bharrachd air sin, tha an t-àite làn seirbheisean dhen a h-uile sheòrsa. Taobh fhoghlaim, tha deich bun sgoil agus ceithir àrd sgoil ann an Dùn Phrìs. A thuilleadh air sin, 's e a' phrìomh-bhaile dhen Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh a th' ann. Ann an 2001 bha 31,146 duine a' fuireach an seo. (→Dùn Phrìs)
Italiano: Dumfries (in gaelico scozzese Dùn Phris) è una città della Dumfries e Galloway, una regione della Scozia sud-occidentale. Situata approssimativamente a 125 km a sud-ovest di Glasgow e a 35 km dal confine con l'Inghilterra. Secondo il censimento del Regno Unito effettuato nel 2001 a Dumfries vivevano 47.568 persone. (→Dumfries)
日本語: ダンフリーズ (Dumfries) は、 スコットランドダンフリーズ・アンド・ガロウェイのマーケット・タウン。かつては王室バラでもあった。ソルウェー湾に流れ込むニス川の河口に程近い。以前、ダンフリーズは、かつて存在したダンフリーズシャーのカウンティ・タウンで行政教区であった。 (→ダンフリーズ)
한국어: 덤프리스(Dumfries)는 스코틀랜드 덤프리스 갤러웨이 주의 도시로, 인구는 43,009명이다. 니스 강(江: River Nith)이 솔웨이 만(灣: Solway Firth)으로 들어가는 강구 근처에 있다. 남방의 여왕이라는 별칭이 있다. (→덤프리스)
Lietuvių: Damfrisas (poetiškai vadinamas Queen of the South – „Pietų karalienė“) – miestas pietvakarių Škotijoje, prie Nito žiočių. Geležinkelio stotis. Yra muziejus, karališkasis teatras, akademija, 3 parkai. (→Damfrisas)
Nederlands: Dumfries (Dùn Phris or Druim Phris) is een voormalige burgh en plaats (town) in het bestuurlijke gebied Dumfries and Galloway. Dumfries telt ongeveer 38.000 inwoners (→Dumfries)
Norsk nynorsk: Dumfries er ein by og det administrative senteret i regionen Dumfries and Galloway i det sørlege Skottland. Han har kring 40 000 innbyggjarar og ligg ved elva Nith. (→Dumfries)
Norsk bokmål: Dumfries er administrasjonsbyen i Dumfries and Galloway i det sørlige Skottland. Den ligger ved elven Nith, og har omkring 30 000 innbyggere (2004). (→Dumfries)
Polski: Dumfries ( gael. Dùn Phris lub Druim Phris) - miasto w Szkocji, ośrodek administracyjny hrabstwa Dumfries and Galloway. Miejscowość położona jest nad rzeką Nith, nieopodal zatoki Solway Firth. (→Dumfries)
Português: Dumfries (em Gaélico escocês Dùn Phris) é uma cidade do Reino Unido, na Escócia, capital da região de Dumfries and Galloway, com 45 000 h. Fica situada no sul da Escócia, nas margens do rio Nith. A cidade é centro comercial de uma próspera região agrícola e com indústrias têxteis (fibras artificiais e lã).É o berço do DJ Calvin Harris. (→Dumfries)
Русский: Дамфри́с  — город на юге Шотландии, административный центр области Дамфрис и Галлоуэй. (→Дамфрис)
Srpskohrvatski / српскохрватски: Dumfries ( škotsko-gelski: Dùn Phris) je najveći grad jugozapade Škotske od (→Dumfries)
Simple English: Dumfries, meaning either fort or ridge of the thicket, is a former royal burgh and town within the Dumfries and Galloway council area of Scotland and is close to the Solway Firth, near the mouth of the River Nith. Dumfries was the county town of the former county of Dumfriesshire. Its nickname is Queen of the South, which is also the name of its local football team Queen of the South F.C.. (→Dumfries)
Svenska: Dumfries är en tidigare kunglig burgh och stad i Dumfries and Galloway i Skottland. Folkmängden uppgår till cirka 33 000 invånare. Staden ligger nära Solway Firth och Niths mynning. Den var huvudort i det tidigare grevskapet Dumfriesshire, och smeknamnet är Queen of the South. (→Dumfries)
Українська: Дамфрі́с  — місто на півдні Шотландії, адміністративний центр області Дамфріс-і-Галловей. (→Дамфріс)
中文: 鄧弗里斯()是 英國蘇格蘭的一座城市,在行政區劃上屬於丹佛里斯-蓋洛威。鄧弗里斯曾是民用教區,也曾是一座市鎮。鄧弗里斯有南方皇后的別稱。 (→鄧弗里斯)

Subcategories

This category has the following 12 subcategories, out of 12 total.

Media in category "Dumfries"

The following 200 files are in this category, out of 249 total.

(previous 200) (next 200)(previous 200) (next 200)