Last modified on 7 June 2012, at 03:37

Category:Gulf of Carpentaria

Беларуская: Карпента́рыя — заліў Арафурскага мора на поўначы Аўстраліі. Абмежаваны паўастравамі Арнем-Ленд (на захадзе) і Кейп-Ёрк (на усходзе). Заходзіць у мацерык на 600 км.
Български: Карпентария е голям залив в северната част на Австралия, част от Арафурско море.
Català: El Golf de Carpentària és una ampla badia al nord del continent australià emmarcada per la mar d'Arafura al nord, la Terra d'Arnhem, a l'oest, i la península del Cap York, a l'est.
Dansk: Carpentariabugten ( engelsk: Gulf of Carpentaria) er en større bugt i det nordlige Australien, mellem Arnhem Land og Kap York-halvøen.
Deutsch: Der Golf von Carpentaria ist eine große, flache Meeresbucht, die sich prägnant in die Küste Nordaustraliens einschneidet und östlich von der Torres-Straße begrenzt wird. Nördlich der Bucht liegt die Arafurasee, die Meerenge zwischen Australien und Neuguinea, die durch eine imaginäre, rund 590 Kilometer lange Linie zwischen Cape Arnhem, dem östlichsten Punkt von Arnhemland (wenig südlich von Bremer Island), und Slade Point, einem Landvorsprung im Norden der Kap-York-Halbinsel, rund 50 Kilometer südwestlich von Kap York abgegrenzt wird. Der Golf zählt zum Australasiatischen Mittelmeer und somit zum Pazifischen Ozean.
English: The Gulf of Carpentaria is a large, shallow sea enclosed on three sides by northern Australia and bounded on the north by the Arafura Sea (the body of water that lies between Australia and New Guinea). The northern boundary is generally defined as a line from Slade Point (the northwestern corner of Cape York Peninsula) in the northeast to Cape Arnhem (the easternmost point of Arnhem Land) in the west.
Español: El golfo de Carpentaria es un gran entrante poco profundo en la costa septentrional australiana del mar de Arafura, el mar localizado entre Australia y Nueva Guinea. Administrativamente, las costas del golfo pretenecen a los estados australianos de Territorio del Norte y Queensland.
Eesti: Carpentaria laht on laht Austraalia põhjarannikul Arafura meres.
Suomi: Carpentarianlahti on Australian pohjoisosassa sijaitseva suurikokoinen lahti, joka rajoittuu pohjoisessa Arafuranmereen ja idässä Cape Yorkin niemimaahan. Geologisella mittapuulla Carpentarianlahti on iältään nuori – se oli kuivaa maata vielä viimeisimmän jääkauden aikoihin. Lahteen laskee kuusitoista suurempaa ja myös pienempiä jokia. Lahdessa sijaitsee 22 saaren muodostama saariryhmä, Wellesleyn saaret.
Français : Le golfe de Carpentarie est une grande mer peu profonde située au nord de l' île principale de l'Australie et bordée dans sa partie septentrionale par la mer d'Arafura (l'étendue d'eau entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée) au nord. D'un point de vue géologique, le golfe est jeune ; c'était une terre asséchée lors de la dernière ère glaciaire.
Frysk: De Golf fan Karpentaria is in grutte, ûndjippe see, dy't oan trije kanten omjûn wurdt fan it fêstelân fan Austraalje. Yn it noarden giet de Golf oer yn de Arafurasee, de natuerlike wetterskieding tusken Austraalje en Nij-Guinea. Geologysk is de Golf noch jong - yn de lêste iistiid wie de Golf noch lânt.
עברית: [[he:תמונה:Gulf-of-Carpentaria-Australia-Otto-Petri-1859-Rotterdam.jpg|שמאל|ממוזער|250px|מפה הולנדית משנת 1859]]
Bahasa Indonesia: Teluk Carpentaria merupakan teluk terbesar, laut terdangkal tertutup di Australia utara dan membatasi di bagian utara Laut Arafura. Teluk ini membentangi di negara bagian dan teritori Australia, Northern Territory dan Queensland. Teluk ini biasnaya dipanggil sebagai "Teluk Negara". Iklim di teluk ini beriklim tropis. Sungai utama di teluk ini ialah Sungai Roper.
Italiano: Il Golfo di Carpentaria è un ampio mare poco profondo racchiuso su tre lati dalla costa settentrionale dell' Australia e limitato a nord dal Mare degli Arafura, che separa l'Australia dalla Nuova Guinea.
日本語: カーペンタリア湾(カーペンタリアわん、Gulf of Carpentaria)とは オーストラリア北方にある。西はアーネムランド(Arnhem Land)、東はヨーク岬半島に挟まれており、北側はアラフラ海に繋がっている。広く浅い湾であり、北で東西の長さは590㎞、南では675㎞。南北に700㎞である。湾内には西部にグルートアイランド島サーエドワードペリュー諸島、南部にウェルズリー諸島などの島がある。また、注ぎ込んでいる川には、ミッチェル川フリンダーズ川などがある。水深は浅く約60m、最深部でも約80mほどしかない。
ქართული: კარპენტარიის ყურე არის ზღვა მდებარეობს ავსტრალიის ჩრდილოეთით. ჩრდილოეთით მას აკრავს არაფურის ზღვა. ყურე 590კმ-ია სიგანეში. სიგრძე ჩრდილოეთიდან-სამხრეთისაკენ 700 კმ-ია. ფართობი -300,000 კმ². ძირითადად ზღვის სიღრმე 55-დან 66 მეტრამდეა და არ აჭარბებს 82 მეტრს. გეოლოგიური ტერმინებით, ყურე არის ახალგაზრდა. იგი იყო მშრალი მიწა უკანასკნელ ყინულის ხანაში. კოორდ.
한국어: 카펀테리아 만오스트레일리아 북부의 삼면이 둘러싸인 이다. 북쪽으로 아라푸라 해와 연결된다. 지질학적으로는 젊은 만으로, 빙하 시대 말까지 이 지역은 마른 육지였다.
Lietuvių: Karpentarijos įlanka yra didelė negili įlanka, apsupta Australijos iš trijų pusių, o iš šiaurės besiliečianti su Arafuros jūra. Įlanka, palyginus, jauna, susiformavusi per paskutinį ledynmetį. Plotas 328 tūkst. km². Gylis iki 71 m. Įlankoje yra Velslio salos ir Grut Ailando sala.
Македонски: Карпентерискиот залив е плитко море кое е опкружено од континентот Австралија од три страни и од Арафурското море на север. На истокот се наоѓа полуостровот Јорк, на запад Арнехемовата земја, јужниот дел кој припаѓа на Квинсленд се вика заливска земја или само залив. Првиот европеец кој го посетил овој регион бил холанѓанецот Вилем Јанзун во 1606. Неговиот сонародник Јан Карстензун го посетил заливот во 1623 и му го дал името во чест на Питера де Карпентера, гувернер на холандска источна индија. Регионот подоцнна го истражувал и картографувал Матју Хлиндерс во 1802 и 1803. Првото истражување на земјата околу заливот го извел Прус Лудвиг Леишхард во 1844 и 1845 година. Климата во овој регион е топла и влажна две годишни сезони, сувата клима трае од април до ноември а влажната од декември до март.
Nederlands: De Golf van Carpentaria (Engels: Gulf of Carpentaria) is een grote, ondiepe zee, aan drie zijden omsloten door het vasteland van Australië. In het noorden gaat de Golf over in de Arafurazee, de natuurlijke waterscheiding tussen Australië en Nieuw-Guinea. Geologisch gezien is de Golf nog maar jong - ten tijde van de laatste ijstijd was de Golf nog land.
Norsk bokmål: Carpentariabukta ( engelsk: Gulf of Carpentaria) er en større bukt i det nordlige Australia, mellom Arnhem Land og Kapp York-halvøya.
Polski: Zatoka Karpentaria ( ang. Gulf of Carpentaria) - zatoka położona w południowo-wschodniej części morza Arafura. Wcina się blisko 670 km w głąb północnej części kontynentu australijskiego pomiędzy Ziemię Arnhema a półwysep Jork. Szerokość zatoki wynosi do 600 km, głębokość do 71 m, a powierzchnia wynosi ok. 328 tys. km². Wzdłuż zachodnich wybrzeży rozsiane są liczne wyspy. Największe z nich to Groote Eylandt oraz Wellesley.
Português: O golfo de Carpentária é um grande mar pouco profundo rodeado em três dos seus lados pelo norte da Austrália e que limita a norte com o Mar de Arafura (o corpo de água que se encontra entre a Austrália e a Nova Guiné). Em termos geológicos, o golfo é recente - já que durante a última era glacial esteve seco.
Română: Golful Carpentaria (în , după numele navigatorului olandez P. Carpantier) este un golf în Marea Arafura la sud de Papua Noua Guinee, situat pe țărmul nordic al Australiei, între peninsulele Cape-York și Arnhem. Golful Carpentaria pătrunde în uscat cu cca. 600 km. Adâncimea lui atinge 69 m, iar fluxurile ating cota de 3,2 m.
Русский: Карпента́рия — залив Арафурского моря на севере Австралии. Ограничен полуостровами Арнем-Ленд (на западе) и Кейп-Йорк (на востоке). Вдаётся в материк более чем на 600 км.
Srpskohrvatski / српскохрватски: thumb
Simple English: The Gulf of Carpentaria is a large, shallow sea surrounded on three sides by northern Australia. Its north edge is the Arafura Sea; the sea between Australia and New Guinea. At its mouth, the Gulf is 590 km wide, and further south, 675 km. The north south distance is more than 700 km. It covers a water area of about 300,000 km². The gulf is between 55 and 66 meters deep, although there are spots as deep as 82 meters. In the last ice age the Gulf would have been dry land.
Svenska: Carpentariaviken är det vatten som på tre sidor avgränsas av Australien. I norr avgränsas vattnet av Arafurasjön på en linje från nordligaste delen av Arnhem land i väster till nordligaste delen av Kap Yorkhalvön i öster.
தமிழ்: கார்பெண்டாரியா வளைகுடா (Gulf of Carpentaria) என்பது ஆஸ்திரேலியாவின் வடபகுதியின் மூன்று பக்கங்களை உள்ளடக்கிய பெரும் கடல் பகுதியாகும். இதன் வடக்கு எல்லையில் அரபூரா கடல் (ஆஸ்திரேலியாவுக்கும் நியூ கினிக்கும் இடையில் உள்ள நீர்ப்பகுதி) உள்ளது.
ไทย: อ่าวคาร์เพนแทเรีย ตั้งอยู่บริเวณทิศเหนือของ ประเทศออสเตรเลีย ระหว่างนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี คาบสมุทรยอร์กในรัฐควีนส์แลนด์ และทางใต้ของประเทศปาปัวนิวกินี
Türkçe: Carpentaria Körfezi, Büyük Okyanusun parçası olan Arafura Denizinin Avustralya'nın kuzeydoğu kıyısında oluşturduğu sığ, dik köşeli körfez.
Winaray : thumb
'中文: 卡奔塔利亚湾英语:')是澳大利亚北部的一个海湾,三面环陆,北面是阿拉弗拉海(一个在澳大利亚与新几内亚之间的水体)。从地质学角度来说,卡奔塔利亚湾相当年轻,在上一次冰河时期,它还是干涸的。包围卡奔塔利亚湾的陆地较平坦,地势较低。其西面是安恒地区,东面是约克角半岛,南面则是昆士兰州的一部分。

Subcategories

This category has the following 9 subcategories, out of 9 total.

C

C cont.

G

M

M cont.

T

W