<nowiki>Harald IV de Noruega; IV. Harald norvég király; Haraldur gilli; هارالد قیله; Harald IV o Norwy; Harald IV na hIorua; هارالد گیله; 哈拉爾四世; Harald Gille; Harald al IV-lea al Norvegiei; ハーラル4世; Harald Gille; Гаральд IV; Harald Gille; Harald Gille; Harald IV. Norský; Harald IV di Norvegia; Harald IV de Norvège; Harald Gille; Haroldo IV da Noruega; Harald IV od Norveške; Harald IV.; Harald IV de Noruega; Harald Gille; Harald IV of Norway; 하랄 4세; Haroldo IV da Noruega; Հարալդ IV; Харалд IV; Harald IV Gille; Harald Gille; Harald IV van Noorwegen; האראלד הרביעי, מלך נורווגיה; هارالد الرابع ملك النرويج; Harald IV av Noreg; Harald IV of Norway; Harald IV of Norway; Харальд IV Гилли; Χάραλντ Δ΄ Γκίλλε; Харальд IV Гілі; Rey de Noruega (1130-1136); 初代ギッレ朝ノルウェー国王; Norvégia királya; re di Norvegia; norsk härskare; norsk konge; βασιλιάς της Νορβηγίας; gobernante noruegu (1103–1136); Noors heerser (1103-1136); King of Norway; Brenin Norwy; król Norwegii; кароль Нарвегіі (1130—1136); norwegischer König; 挪威國王; Konge af Norge; Harald Gille; ハーラル4世ギーレ; Harald Gille; Haroldo Gille; Харальд Гілі; 哈拉德四世</nowiki>