Category:Kárász utca 12 (Szeged)
English:
- Two storey, local grade listed, corner building. Built to Gál family as a tennement house in 1883, in Eclecric style. Planned by G. Schweikhardt. Constructed by Jiraszek and Krausz Co. - English Hungarian plaque-relief (installed in May 2004) on its facade: 'European Union Prize for Cultural Heritage 2003 Europa Nostra Award' Hungarian inscription: Kárász Street - Klauzál Square//renovation of urban architecture ensemble //Europa Nostra award - 12 Kárász Street, Belváros (Inner City) neighborough, Szeged, Csongrád-Csanád County, Hungary.
Magyar:
Kétemeletes saroképület. Új Gál-ház. Eklektikus, 1883. Terv: Schweikhardt G. - Az 1848-ban már itt állt ún. öreg Klauzál ház helyére épült Jiraszek Nándor és Krausz Lipót kivitelezésében Gál János, felesége, Gál Irma és Gál Kálmán, felesége, Fábik Rozália tulajdonosok részére épült a bérház.Bérlők: Szedlák és Dobos férfiszabó; majd a Kovács testvérek rövidáru-, fehérnemű- és pipereüzlet; Friedmenn J. 'Széchényihez' című kávéház. Homlokzata a Kárász utcáról indulva 7+1+1(sarok)+1+4+K+1 tengely, háromtengelyes sarokrizalittal, a Kölcsey utcán egytengelyes szélsőrizalit. A földszinti ívek zárókövének dísze szárnyas Hermész fej. Info: sulinet.hu/oroksegtar/data/megyek_oroksege/Csongrad_megye/index_3.htm - Homlokzatán Europa Nostra díj domborműves emléktábla Az 5 darab emléktáblát 2004 májusában helyezték el a Kárász utca és a Klauzál tér egyes épületein. Szövege: A domborművön: European Union Prize for Cultural Heritage 2003 Europa Nostra Award (Az Európai Unió kulturális örökség díja 2003 - 'A mi európánk' díj) Az emléktáblán: Kárász utca - Klauzál tér// városépítészeti együttes felújításának//Europa Nostra díja - 'Lakóépület', azonosító: -9103, helyi egyedi védelem - Része a: 'Kárász u. 3-11., 13-17., 2-4., 6-12., 14-16.' cím helyi védelem alatt álló együttesnek 'Térfalak' néven azonosító: -9295 - Szeged, Belváros, Kárász utca 12= Kölcsey utca 5., helyrajzi szám: 3873
|
This is a category about a monument in Hungary. Identifier: -9103 |
|
|
This is a category about a monument in Hungary. Identifier: -9295 |
| Object location |  | View all coordinates using: OpenStreetMap |  |
|---|
Media in category "Kárász utca 12 (Szeged)"
The following 4 files are in this category, out of 4 total.
-
Kárászstrasse 12, 2023 Szeged.jpg 1,704 × 2,272; 1.11 MB
-
Kárászstrasse 12, Gedenktafel, 2023 Szeged.jpg 2,111 × 1,188; 524 KB
-
Kárászstrasse 12, N, 2023 Szeged.jpg 1,704 × 2,272; 1.16 MB
-
Kárászstrasse 12, W, 2023 Szeged.jpg 1,704 × 2,272; 1.11 MB
