Category:Kossuth tér 10 (Békéscsaba)
English:
- Groundfloor corner house, former Wagner House- now HQ of the Organization of Slovaks in Csaba - House of Slovak Culture. Csaba regional centre of the Cultural Institute of Slovaks in Hungary and Szlovák Guesthouse. Facade Hungarian-Slovak bilingual plaque: ~'Bella Ján Pravdol'ub (1836 – 1924) was a Lutheran teacher and publicist. He taught between 1874 and 1896, then lived in Békéscsaba until 1912.//The grateful people of Békéscsaba.' - 10 Kossuth Square, Kiss Ernő Street corner, Békéscsaba, Békés County, Hungary.
Magyar:
Földszintes saroképület 1904-ben dr. Wagner Dániel orvos építtetett földszintes kilencszobás lakóházat. 2020-as években itt van a Csabai Szlovákok Szervezete- Szlovák Kultúra Háza, és Szlovák panzió. Magyarországi Szlovákok Kulturális Intézete csabai régiós központja. Szlovák Panzió (Kossuth tér 10) Homlokzaton emléktábla (2011? szürkés márvány), felirata: Ján Pravdol'ub Bella (1836 Liptovský Mikuláš – 1924 Bratislava) v rokoch 1874 – 1896 pôsobil v Békešskej Čabe ako evanjelický učitel' a publicista, do roku 1912 žil v meste. //Vd'ační čabania///Ján Pravdol'ub Bella (Liptószentmiklós 1836 – Pozsony 1924) evangélikus tanító és publicista. 1874 – 1896 között tanított, majd 1912-ig élt Békéscsabán. //A hálás csabaiak. ÉS Povázsay testvérek-emléktábla, (1998 kétnyelvű (magyar és szlovák) fehér kő, fekete felirattal), felirata: 1873–1998//A 125 éves békéscsabai nyomdászat megalapítói: Dobay Sándor, Takács Árpád és a Povázsay Testvérek itt müködö nyomdája emlékére.//A város nyomdászai, a Kner – Tevan Alapítvány, a Csabai Szlovákok Szervezete///Na pamiatku zakladatel'ov 125 ročhéno čabianskeho tlačiarenstva: Sándora Dobayho, Árpáda Takácsa a na tomto mieste pôsobiacej Tlačiarne Bratov Povázsayovcov// tlačiari meste nadácia Kner – Tevan Čabianska Organizácia Slovákov - Info: csabaihazak.blog.hu/2020/10/19/a_kossuth_ter ÉS bekeswiki.bmk.hu - Békés megye, Békéscsaba, Belváros, Kossuth tér 10., Kiss Ernő utca sarok
| Object location |  | View all coordinates using: OpenStreetMap |  |
|---|
Media in category "Kossuth tér 10 (Békéscsaba)"
The following 4 files are in this category, out of 4 total.
-
Kossuth Platz 10, 2023 Békéscsaba.jpg 2,059 × 1,201; 451 KB
-
Kossuth Platz 10, Gedenktafel Dobay-Takács-Povázsay, 2023 Békéscsaba.jpg 1,341 × 921; 249 KB
-
Kossuth Platz 10, Gedenktafel Ján Pravdol'ub Bella, 2023 Békéscsaba.jpg 1,399 × 1,858; 743 KB
-
Kossuth Platz 8 und 10, 2023 Békéscsaba.jpg 2,272 × 1,704; 1,009 KB
