Last modified on 27 September 2011, at 03:52

Category:Lawn tractors

Internationalization
Deutsch: Rasentraktor, „Gartentraktor“
 ·
English: Lawn tractor, "garden tractor"
 ·
Deutsch: Ein Rasentraktor ist eine Form des Aufsitzrasenmähers, die optisch einem kleinen landwirtschaftlichen Traktor ähnelt. Er hat einen Frontmotor und ein Mähwerk, das sich üblicherweise mittig zwischen den Achsen befindet.
  • Im Unterschied zu anderen Arten von Aufsitzmähern mit fest eingebauten Mähwerken können Rasentraktoren auch Anhänger oder Maschinen ziehen (Traktorfunktionalität), z.B. Sämaschinen, Düngerstreuer, kleine Bodenbearbeitungsgeräte o.ä., und sie können auch ohne Mähwerke halbwegs vernünftig eingesetzt werden (diese können, sofern gewünscht, abgebaut werden).
  • Im Unterschied zu echten Traktoren ist ihr Hauptverwendungszweck (standardmäßig) das Rasenmähen. Andere kleine Traktoren ohne (oder mit weniger wichtiger) Rasenmäherfunktion werden normalerweise als Kompakttraktoren bezeichnet, was jedoch ein sehr variabler Begriff ist (je nachdem was als „klein“ bzw. „kompakt“ angesehen wird). Der Begriff Gartentraktor wird ebenfalls eher ungenau verwendet und kann sich sowohl auf Aufsitzmäher als auch auf Kleintraktoren z.B. im Garten- und Landschaftsbau beziehen.
English: A lawn tractor is a form of ride-on lawn mower, that is designed to resemble a small agricultural tractor. It has a front engine, and a cutting deck, that is usually mounted amidships between the front and rear axles.
  • In contrast to other types of ride-on lawn mowers with integral cutting decks, lawn tractors are also capable of pulling trailers or machinery (tractor functionality), e.g. seeding machines, fertilizer spreaders, small tillage machines or such, and they can also be reasonably used without mowing decks (which can be removed, if wanted).
  • In contrast to real tractors, their main intended purpose (per default) is to mow lawns (cut grass). Other small tractors without (or with less important) lawn mower function are usually called compact (utility) tractors, but this is a quite variable term (depending on what is regarded as "small" or "compact"). The term garden tractor is used rather imprecisely too, and can mean ride-on mowers as well as small tractors that are used e.g. by landscape contractors.

Media in category "Lawn tractors"