Cymraeg: Cymuned wledig a phlwyf ydy Maenan, tua 4 milltir i'r gogledd o Lanrwst ac i'r de o blwyf Eglwysbach.
English: Maenan is a rural community in Conwy, Wales, located approximately 4 miles to the north of Llanrwst and 3 miles to the south of the village of Eglwysbach. The population of the area is approximately 300 people, and more than 75% of the population are Welsh speakers, with 99% of school age children being fluent in the language. Maenan shares a community council with the nearby village of Llanddoged. The A470 trunk road passes through Maenan.