Category:Sleipnir

Azərbaycanca: Sleypnir Odinin 8 ayaqlı atı. Lokidən törəyib.
Български: Слейпнир (на нордически: бърз) в скандинавската митология - конят на Один. Слейпнир е с осем крака и може да тича по земята, небето и морето. Той е най-бързото животно (може би отстъпва само на козлите Тангиостър и Тангриснир, запрегнати в колесницата на Тор), с негова помощ Один бързо се явява във всяка една точка на деветте свята в скандинавската митология.
Català: En la mitologia escandinava Sleipnir és el cavall d'Odín el més fidel dels corsers i també el més ràpid ja que té vuit potes. Pot anar per terra, mar i aire. És fill de Loki amb el cavall d'un gegant al qual li va robar per no perdre un juguesca.
Čeština: V severské mytologii je V severské mytologii je Sleipnir Odinův osminohý kůň a nejlepší ze všech koní.
Dansk: Sleipner (eller Slejpner) hører til i nordisk mytologi. Det er Odins sorte hingst. Sleipner har 8 ben og den kan løbe stærkt som vinden og bevæge sig lige godt i luften som på jorden. Netop Sleipners karakteristika med 8 ben har fået visse forskere til at mene, at oprindelsen til ordet Sleipner skal findes i galgen således Odin er galgerytteren. Ofre til Odin skete ofte ved hængning.
Deutsch: Sleipnir (etwa „der Dahingleitende“) ist in der nordischen Mythologie das achtbeinige Ross Odins. Seinen Namen bekam es, da es zu Lande, zu Wasser und in der Luft gleichermaßen „dahingleitet“. Sleipnir entstammt einer List Lokis. Dieser musste die rechtzeitige Fertigstellung von Asgard verhindern, da ein Hrimthurse, der Erbauer der Mauer um Asgard, für die Vollendung der Bauarbeiten die Göttin Freya zur Frau haben wollte. Loki entführte in Gestalt einer Stute den Hengst des Riesen, Svadilfari, der seinem Besitzer bei der Arbeit half, und zeugte mit ihm Sleipnir. So war der Hengst für einige Tage verschwunden und die Frist, zu der Asgard fertig gebaut sein sollte, verstrich. Loki schenkte sein Kind, Sleipnir, später Odin.
English: In Norse mythology, Sleipnir (Old Norse "slippy") is an eight-legged horse. Sleipnir is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson. In both sources, Sleipnir is Odin's steed, is the child of Loki and Svaðilfari, is described as the best of all horses, and is sometimes ridden to the location of Hel. The Prose Edda contains extended information regarding the circumstances of Sleipnir's birth, including that he is gray in color.
Español: En la mitología escandinava, Sleipnir o Sleipner, cuyo significado es resbaladizo, es el caballo gris de ocho patas que pertenecía a Odín. Era capaz de ir velozmente de un extremo al otro del horizonte. Sleipnir simbolizaba los ocho vientos que soplan desde sus respectivos puntos cardinales, tenia runas grabadas en sus dientes.
Eesti: Sleipnir oli Muinaspõhja mütoloogias kaheksajalgne hobune, kelle seljas ratsutas jumalate pealik Odin. Sleipnir sündis ühe loo järgi täku Svadilfari ja Loki liidust, kui Loki oli end märaks moondanud. Sleipnir võis rännata üle mere ja läbi õhu ning ta oli nii kiire, et suutis võita võidujooksus kõiki teisi hobuseid. Ragnaröki ajal kandis ta Odini lahingusse.
Suomi: Sleipnir oli Odinin, skandinaavisen ylijumalan mahtava kahdeksanjalkainen ori, jonka kotitalli oli Asgardissa, ylisessä maailmassa. Se laukkasi tuulta nopeammin ja ylitti kaikki esteet. Sleipnir keräsi taistelussa kaatuneiden soturien sielut ja vei ne Valhallaan, sankarien asuinpaikkaan.
Français : Dans la mythologie nordique, Sleipnir (dont le nom signifie « planeur ») est le cheval octopode d'Odin. Il est le plus rapide des chevaux et peut se déplacer sur la mer comme dans les airs. Il est le fils de Loki, transformé en jument, et d'un puissant étalon : Svadilfari. Odin s'en sert surtout pour traverser le pont Bifröst qui mène à la troisième source d'Yggdrasil, là où a lieu le conseil des dieux. L'accompagnent alors les autres Ases avec les chevaux : Glad « l'éclatant » ; Gyllir « le doré » ; Glen « clair » ; Skeidbrimir « celui qui s'ébroue » ; Silfrintopp « toupet d'argent » ; Sinir « le tendineux » ; Gils « le rayonnant » ; Falhofnir « celui dont les sabots sont clairs » ; Gulltopp « toupet d'or » ; Lettfeti « celui qui enjambe facilement ».
Íslenska: Sleipnir var áttfættur hestur Óðins í norrænni goðafræði. Sleipnir fór um á skeiði og er sagður hafa myndað Ásbyrgi, en það er formað eins og hófur.
Italiano: Sleipnir è, nella mitologia norrena, il cavallo di Odino. Di color grigio, dotato di otto zampe, è il migliore cavallo che esista, il più veloce, in grado di cavalcare il cielo e le acque, e anche lungo gli altri mondi. Il suo nome significa "colui che scivola rapidamente". Secondo alcune fonti Sleipnir porta delle rune incise sui denti.
日本語: スレイプニル(古ノルド語: Sleipnir, スレイプニールスレイプニィールとも)は、北欧神話に登場する8本足の(または、4本ある足のそれぞれに、二つの蹄を持つ)馬の姿をした神獣。雌馬に化けたロキとスヴァルディルファリの子供で、オーディンに献上された後は彼の愛馬になる。8本の足を持ち、とても速く走ることができ、空を飛ぶことが出来たという。その名は「滑らかに動く」を意味し、英語 slip に関係がある。伝承では、オーディンが人間の英雄シグルドに名馬グラニを与えているが、これはスレイプニルの子孫と言われている。
한국어: 슬레이프니르 (Sleipnir) 는 북유럽 신화에서 오딘이 타고 다니는 다리 여덟 달린 말이다. 계략의 신 로키가 암말로 변해 거인족의 말 스바딜파리 (Svadilfari) 와 관계를 맺어 태어난 말이다.
Latviešu: Sleipnirs (sennorvēģu: Sleipnir - 'slīdošais') senskandināvu mitoloģijā ir Odina astoņkājainais zirgs.
Nedersaksies: Sliepnir is nen dier uut den Noordsen en Germoansen mythologie. Hi-j is et achtbeanigen peerd van de oppergod Wodan, dee him deur den heamel noar den underweald droog. Hi-j is immans stark en et snelsten peerd dat besteet. Sliepnir is et kind van Loki en Svadilfari.
Nederlands: Sleipnir is een dier uit de Noordse mythologie. Hij is de achtbenige hengst van Odin, die hem door de hemel naar de onderwereld droeg. Hij is immens sterk en het snelste paard dat er bestaat. Sleipnir is het kind van Loki en Svadilfari.
Norsk nynorsk: Sleipne (Sleipner eller på norrønt Sleipnir) er i den norrøne mytologien hesten til Odin. Sleipne er ein svart hingst med åtte bein, og er den snøggaste hesten i verda.
Norsk bokmål: Sleipne (Sleipner) er i den norrøne mytologien hesten til Odin. Den har åtte bein, og er den raskeste hesten i verden. Den løper like godt over vann som på land og i lufta. Det er kun Odin som kan ri Sleipner. Sleipner er barn av hingsten Svadilfare og Loke. Den mangfoldige, tvekjønnede skikkelsen Loke gjorde seg da om til en hoppe.
Polski: Sleipnir, Slejpnir – ośmionogi koń Odyna, dziecko Lokiego. Loki przemienił się w klacz, by odciągnąć od pracy konia imieniem Swadelfari. Koń ten pomagał swemu panu - wielkoludowi, który zobowiązał się odbudować w ciągu jednej zimy mury Asgard, twierdzę mającą bronić bogów przed szronowymi i górskimi olbrzymami. Gdyby mu to się udało, otrzymałby w nagrodę Freję. Ostatniego dnia została jeszcze do wstawienia brama. Loki rżeniem zwabił ogiera i uciekł z nim, co zapobiegło utracie przez Azów pięknej bogini. Po jakimś czasie Loki powrócił do Asgardu prowadząc ośmionogiego karej maści konia, Sleipnira i podarował go Odynowi. Sleipnir nigdy nie zawiódł swego pana i wiernie mu służył.
Português: Na Mitologia Nórdica, Sleipnir é a montaria mágica de Odin. O lendário corcel de oito patas é o ser mais rápido entre os planos. O seu nome significa suave ou aquele que plana no ar. Ele também é associado com as palavras esguio e escorregadio.
Русский: Слейпнир — в германо-скандинавской мифологии восьминогий конь Одина, порождение Локи. В «Младшей Эдде» рассказывается, что великан с помощью своего коня Свадильфари взялся построить стены вокруг Асгарда, потребовав в качестве платы солнце, луну и богиню Фрейю. Когда подходил срок окончания работ, Локи превратился в прекрасную кобылицу и отвлекал Свадильфари от строительства, поэтому великан не смог завершить работу в срок.
Српски / srpski: Слеипнир је коњ Одина, врховнога бога у нордијској митологији. Один улази у Валхалу на коњу СлеипнируСлеипнир је сивац, а карактерише га његових осам ногу, које највјеројатније симболизују његову брзину, јер, он је најбржи коњ на свету. И не само то − он једнако добро трчи земљом, ваздухом и морем. Једини Один га је могао јахати.
Svenska: Sleipner, fornvästnordiska Sleipnir, ("hal", "halkig") var i nordisk mytologi Odens grå, starka, åttafotade häst. Sleipner hade runor inristat i tänderna och kunde galoppera snabbare än någon annan häst, till och med snabbare än vinden. Han kunde färdas fram på marken, i luften och till havs. Han var mycket älskad av sin ägare Oden och bär upp fallna krigare som stupat i krig och bar dem till Odens borg, Valhall.
Türkçe: Sleipnir, İskandinav mitolojisinde Odin'in atı. Loki ve aygır Svadilfari'inin tayıdır. Gri renkli ve sekiz bacaklıdır. Kara ve denizin üstünde havadan gezebilir. Dünyadaki tüm atlardan daha hızlı ve akıllıdır. Grani'in babasıdır. Dişlerinde oyulmuş büyülü rünler bulunmaktadır.
中文: 斯雷普尼爾(Sleipnir),另譯斯萊普尼斯。是北欧神话中奥丁的座骑,一匹毛白胜雪,有八只脚的神骏天马。维京人的想象中他骑着这匹马环游世界。

Subcategories

This category has only the following subcategory.

H

Media in category "Sleipnir"

The following 29 files are in this category, out of 29 total.

Last modified on 31 January 2012, at 05:55