Last modified on 11 November 2011, at 15:39

Category:Squares in Prague by name

Čeština: Václavské náměstí je přeloženo jako Wenceslas Square, Staroměstské náměstí jako Old Town Square, všechny ostatní kategorie použivají oficiální české názvy náměstí. Zařazena jsou pod dřívějšími názvy i některé prostranství, která dnes vlastní název nemají (Budějovické náměstí, Maratovo náměstí, náměstí Družby).
English: Václavské náměstí is translated as Wenceslas Square, Staroměstské náměstí as Old Town Square, all other square categories use the official Czech names.
Čeština: Oficiální jména ulic a náměstí v některých obcích (například Praha, Brno, Teplice, Přerov, Olomouc, Prostějov, Lány, Stříbrná Skalice, Roztoky u Prahy) užívají odbornou formu pravopisu, t. j. u slova za počáteční předložkou rozlišují malé nebo velké písmeno podle toho, je-li toto slovo vlastním jménem. V některých mapách jsou však tato veřejná prostranství popsána zjednodušeným obecným (školním) pravopisem, kdy se slovo za předložkou píše vždy velkým písmenem. Oficiální formu názvu lze ověřit například v Územně identifikačním registru adres (ÚIR-ADR) či v některé databázi, která z něj čerpá, názvy v oficiální formě jsou uváděny též například v plánech města od Kartografie Praha.
English: Official multiword names of streets and squares in some cities of the Czech Republic (e. g. Prague, Brno, Teplice, Přerov, Olomouc, Prostějov, Lány, Stříbrná Skalice, Roztoky u Prahy) use the expert form of ortography, i. e. the word following the initial preposition is capitalized or non-capitalized dependently on its character (whether it is a proper name or isn't). Some maps use for those places a simplified (school) ortography which capitalized such word always. The official form of the name can be verified through the Territorial-identification Register of Adresses (ÚIR-ADR) or some databases based on it. Official form of names is used also e. g. in maps by Kartografie Praha.

Subcategories

This category has the following 151 subcategories, out of 151 total.

 

1

A

B

C

D

E

F

H

I

J

K

K cont.

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Z

Ř

Š

Ž