<nowiki>El soberbio Orinoco; Az Orinocon fölfelé; Великолепная Ориноко; Der stolze Orinoco; Le Superbe Orénoque; Սքանչելի Օրինոկոն; Minunatul Orinoco; 素晴らしきオリノコ河; Ο Υπέροχος Ορινόκος; Wspaniałe Orinoko; Na vlnách Orinoka; The Mighty Orinoco; اورينوكو الخارق; Ilamtaf Orinoco bost (suterot); Le Superbe Orénoque; Il superbo Orinoco; The Mighty Orinoco; La Superba Oriniko; Моќниот Ориноко; اورینوکو باشکوه; novela de Julio Verne; livre de Jules Verne; romanzo scritto da Jules Verne; Jules Verne regénye (1898); книга; boek van Jules Verne; роман Жюля Верна; رواية من تأليف جول فيرن; Buch von Jules Verne; book by Jules Verne; libër; romano de Julio Verne; román francouzského spisovatele Julesa Verna; ספר מאת ז'ול ורן</nowiki>