Last modified on 21 February 2013, at 18:45

Category:Treaty of Georgievsk

Azərbaycanca: Georgiyevsk traktatı 4 avqust 1783 - Şərqi Gürcüstanın (Kartli və Kaxetiya çarlığı) çar Rusiyasının himayəsinə keçməsi barədə Georgiyevsk traktatı imzalanıb. Sənədə əsasən, gürcü çarlığının tərkibindəki Azərbaycan torpaqları (Borçalı, Şəmsəddil və s.) da Rusiyanın nəzarətinə keçdi. Gürcü çarı II İrakli ilə Rusiyanın Qafqaz korpusunun rəhbəri general Potyomkin tərəfindən imzalanan anlaşmaya görə, Rusiya Gürcüstanı Türkiyə (Osmanlı) və İranın hücumlarından qorumaq barədə öhdəlik götürmüşdü. Georgiyevsk anlaşması 1801-ci ildə Gürcüstanın Rusiyaya birləşdirilməsi üçün əsas oldu (→Georgiyevsk traktatı)
Deutsch: Im Vertrag von Georgijewsk ( russisch Георгиевский трактат, georgisch გეორგიევსკის ტრაქტატი) stellte sich Ostgeorgien (Kartlien-Kachetien) am 24. Juli 1783 unter die Oberhoheit und den Schutz Russlands. Der Vertrag wurde auf der Festung Georgijewsk im nördlichen Kaukasus ausgehandelt und später vom georgischen König Irakli II. und Katharina II. von Russland unterzeichnet. (→Vertrag von Georgijewsk)
English: The Treaty of Georgievsk or Georgievskiy traktat or georgievskis trak'tati was a bilateral treaty concluded between the Russian Empire and the east Georgian kingdom of Kartli-Kakheti on July 24, 1783. The treaty established Georgia as a protectorate of Russia, which guaranteed Georgia's territorial integrity and the continuation of its reigning Bagrationi dynasty in return for prerogatives in the conduct of Georgian foreign affairs. Georgia abjured any form of dependence on Persia or another power, and every new Georgian monarch would require the confirmation and investiture of the Russian tsar. (→Treaty of Georgievsk)
Esperanto: La Traktato de Georgijevsk (plena ruslingva titolo Договор о признании царем Карталинским и Кахетинским Ираклием II покровительства и верховной власти России "Traktato pri agnosko de protekto kaj supera potenco de Rusio fare de la caro Kartalia kaj Kaĥetia Irakli la 2-a"; mallonge Георгиевский трактат /geOrgijevskij traktAt/) estas grava historia dokumento, kiu fakte aligis la orientan parton de la moderna Kartvelio al la Rusia Imperio. Kartvelia caro Irakli la 2-a estis devigita peti protekton de Rusio pro la konstanta minaco flanke de Irano kaj Turkio. (→Traktato de Georgijevsk)
Italiano: Il Trattato di Georgievsk (Russo: Георгиевский трактат, Georgiano: გეორგიევსკის ტრაქტატი) è un trattato stipulato nel 1783 che poneva il regno orientale di Georgia, retto dal principe Eraclio II di Georgia, sotto la protezione della Russia di Caterina. (→Trattato di Georgievsk)
Русский: Гео́ргиевский трактат 1783 года — договор о покровительстве и верховной власти Российской империи с объединённым грузинским царством Картли-Кахети (иначе Картлийско-Кахетинским царством, Восточная Грузия) о переходе Грузии под протекторат России. (→Георгиевский трактат)
ქართული: გეორგიევსკის ტრაქტატი ( რუს. Георгиевский трактат) — 1783 წლის 24 ივლისს (4 აგვისტო) ციხე-სიმაგრე გეორგიევსკში (ჩრდ. კავკასია) დადებული "სამეგობრო შეთანხმება" რუსეთსა და გაერთიანებულ ქართლ-კახეთის სამეფოს შორის, რომლის მიხედვით ეს უკანასკნელი რუსეთის მფარველობის ქვეშ გადადიოდა. (→გეორგიევსკის ტრაქტატი)
עברית: חוזה גאורגייבסקגאורגית: გეორგიევსკის ტრაქტატი, ברוסית: Георгиевский трактат) היה חוזה שהפך את הממלכה המזרח גאורגית, כארתלי-קאחתי למדינת חסות של האימפריה הרוסית, והגדיר את הזכויות וההתחייבויות ההדדיות של שתי המדינות. החוזה נחתם על ידי הנסיך איווָנֶה מוּחראנבאטוֹני וגארסבן צ'אבצ'אבדזה מגאורגיה מצד אחד, וגנרל פוטיומקין מצד שני במצודת גאורגייבסק אשר בצפון קווקז, ב-24 ביולי 1783. ארקלה השני מלך גאורגיה ויקטרינה השנייה צארית האימפריה הרוסית אישררו את החוזה ב-1784. (→חוזה גאורגייבסק)

Subcategories

This category has only the following subcategory.

Media in category "Treaty of Georgievsk"

The following 6 files are in this category, out of 6 total.