Category talk:Created with ... I18nTemplates

 See also categories: Taken with ... subtemplates and Translation required – 0000 I18n table.

This template system does not use the Translate extension (page translation administration) – it's all hand-written.

Language table

Position	Code +/−	Local name	English Name
1	{{aa}}	Qafár af	Afar
2	{{ab}}	аԥсшәа	Abkhazian
3	{{ace}}	Acèh	Achinese
4	{{af}}	Afrikaans	Afrikaans
5	{{ak}}	Akan	Akan
6	{{als}}	Alemannisch	Alemannic
7	{{am}}	አማርኛ	Amharic
8	{{ami}}	Pangcah	Amis
9	{{an}}	aragonés	Aragonese
10	{{ang}}	Ænglisc	Old English
11	{{ar}}	العربية	Arabic
12	{{arc}}	ܐܪܡܝܐ	Aramaic
13	{{arq}}	جازايرية	Algerian Arabic
14	{{ary}}	الدارجة	Moroccan Arabic
15	{{arz}}	مصرى	Egyptian Arabic
16	{{as}}	অসমীয়া	Assamese
17	{{ast}}	asturianu	Asturian
18	{{atj}}	Atikamekw	Atikamekw
19	{{av}}	авар	Avaric
20	{{avk}}	Kotava	Kotava
21	{{awa}}	अवधी	Awadhi
22	{{ay}}	Aymar aru	Aymara
23	{{az}}	azərbaycanca	Azerbaijani
24	{{azb}}	تۆرکجه	South Azerbaijani
25	{{ba}}	башҡортса	Bashkir
26	{{ban}}	Basa Bali	Balinese
27	{{bar}}	Boarisch	Bavarian
28	{{bbc}}	Batak Toba	Batak Toba
29	{{bcl}}	Bikol Central	Central Bikol
30	{{be}}	беларуская	Belarusian
31	{{be-tarask}}	беларуская (тарашкевіца)	Belarusian (Taraškievica orthography)
32	{{bg}}	български	Bulgarian
33	{{bh}}	भोजपुरी	Bhojpuri
34	{{bi}}	Bislama	Bislama
35	{{bjn}}	Banjar	Banjar
36	{{blk}}	ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ	Pa'O
37	{{bm}}	bamanankan	Bambara
38	{{bn}}	বাংলা	Bangla
39	{{bo}}	བོད་ཡིག	Tibetan
40	{{bpy}}	বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী	Bishnupriya
41	{{br}}	brezhoneg	Breton
42	{{bs}}	bosanski	Bosnian
43	{{bug}}	Basa Ugi	Buginese
44	{{bxr}}	буряад	Russia Buriat
45	{{ca}}	català	Catalan
46	{{cbk-zam}}	Chavacano de Zamboanga	Chavacano
47	{{cdo}}	閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄	Mindong
48	{{ce}}	нохчийн	Chechen
49	{{ceb}}	Cebuano	Cebuano
50	{{ch}}	Chamoru	Chamorro
51	{{cho}}	Chahta anumpa	Choctaw
52	{{chr}}	ᏣᎳᎩ	Cherokee
53	{{chy}}	Tsetsêhestâhese	Cheyenne
54	{{ckb}}	کوردی	Central Kurdish
55	{{cnr}}	cnr	Montenegrin
56	{{co}}	corsu	Corsican
57	{{cr}}	Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ	Cree
58	{{crh}}	qırımtatarca	Crimean Tatar
59	{{crh-cyrl}}	къырымтатарджа (Кирилл)	Crimean Tatar (Cyrillic script)
60	{{cs}}	čeština	Czech
61	{{csb}}	kaszëbsczi	Kashubian
62	{{cu}}	словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ	Church Slavic
63	{{cv}}	чӑвашла	Chuvash
64	{{cy}}	Cymraeg	Welsh
65	{{da}}	dansk	Danish
66	{{dag}}	dagbanli	Dagbani
67	{{de}}	Deutsch	German
68	{{diq}}	Zazaki	Zazaki
69	{{dsb}}	dolnoserbski	Lower Sorbian
70	{{dty}}	डोटेली	Doteli
71	{{dv}}	ދިވެހިބަސް	Divehi
72	{{dz}}	ཇོང་ཁ	Dzongkha
73	{{ee}}	eʋegbe	Ewe
74	{{el}}	Ελληνικά	Greek
75	{{eml}}	emiliàn e rumagnòl	Emiliano-Romagnolo
76	{{en}}	English	English
77	{{en-ca}}	Canadian English	Canadian English
78	{{en-gb}}	British English	British English
79	{{en-in}}	en-IN	Indian English
80	{{en-us}}	American English	American English
81	{{enm}}	enm	Middle English
82	{{eo}}	Esperanto	Esperanto
83	{{es}}	español	Spanish
84	{{et}}	eesti	Estonian
85	{{eu}}	euskara	Basque
86	{{ext}}	estremeñu	Extremaduran
87	{{fa}}	فارسی	Persian
88	{{ff}}	Fulfulde	Fula
89	{{fi}}	suomi	Finnish
90	{{fil}}	fil	Filipino
91	{{fj}}	Na Vosa Vakaviti	Fijian
92	{{fo}}	føroyskt	Faroese
93	{{fr}}	français	French
94	{{fr-ca}}	fr-CA	Canadian French
95	{{frp}}	arpetan	Arpitan
96	{{frr}}	Nordfriisk	Northern Frisian
97	{{fur}}	furlan	Friulian
98	{{fy}}	Frysk	Western Frisian
84	{{ga}}	Gaeilge	Irish
99	{{gag}}	Gagauz	Gagauz
100	{{gan}}	贛語	Gan
101	{{gcr}}	kriyòl gwiyannen	Guianan Creole
102	{{gd}}	Gàidhlig	Scottish Gaelic
103	{{gl}}	galego	Galician
104	{{glk}}	گیلکی	Gilaki
105	{{gn}}	Avañe'ẽ	Guarani
106	{{goh}}	goh	Old High German
107	{{gom}}	गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni	Goan Konkani
108	{{gor}}	Bahasa Hulontalo	Gorontalo
109	{{got}}	𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺	Gothic
110	{{grc}}	Ἀρχαία ἑλληνικὴ	Ancient Greek
111	{{gsw}}	Alemannisch	Alemannic
112	{{gu}}	ગુજરાતી	Gujarati
113	{{guc}}	wayuunaiki	Wayuu
114	{{gv}}	Gaelg	Manx
115	{{ha}}	Hausa	Hausa
116	{{hak}}	客家語/Hak-kâ-ngî	Hakka Chinese
117	{{haw}}	Hawaiʻi	Hawaiian
118	{{he}}	עברית	Hebrew
119	{{hi}}	हिन्दी	Hindi
120	{{hif}}	Fiji Hindi	Fiji Hindi
121	{{ho}}	Hiri Motu	Hiri Motu
122	{{hr}}	hrvatski	Croatian
123	{{hsb}}	hornjoserbsce	Upper Sorbian
124	{{ht}}	Kreyòl ayisyen	Haitian Creole
125	{{hu}}	magyar	Hungarian
126	{{hy}}	հայերեն	Armenian
127	{{hyw}}	Արեւմտահայերէն	Western Armenian
128	{{hz}}	Otsiherero	Herero
129	{{ia}}	interlingua	Interlingua
130	{{id}}	Bahasa Indonesia	Indonesian
131	{{ie}}	Interlingue	Interlingue
132	{{ig}}	Igbo	Igbo
133	{{ii}}	ꆇꉙ	Sichuan Yi
134	{{ik}}	Iñupiatun	Inupiaq
135	{{ilo}}	Ilokano	Iloko
136	{{inh}}	гӀалгӀай	Ingush
137	{{io}}	Ido	Ido
138	{{is}}	íslenska	Icelandic
139	{{it}}	italiano	Italian
140	{{iu}}	ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut	Inuktitut
141	{{ja}}	日本語	Japanese
142	{{jbo}}	la .lojban.	Lojban
143	{{jv}}	Jawa	Javanese
144	{{ka}}	ქართული	Georgian
145	{{kaa}}	Qaraqalpaqsha	Kara-Kalpak
146	{{kab}}	Taqbaylit	Kabyle
147	{{kbd}}	адыгэбзэ	Kabardian
148	{{kcg}}	Tyap	Tyap
149	{{kg}}	Kongo	Kongo
150	{{ki}}	Gĩkũyũ	Kikuyu
130	{{kj}}	Kwanyama	Kuanyama
131	{{kk}}	қазақша	Kazakh
132	{{kk-cyrl}}	қазақша (кирил)	Kazakh (Cyrillic script)
133	{{kk-latn}}	qazaqşa (latın)	Kazakh (Latin script)
134	{{kl}}	kalaallisut	Kalaallisut
135	{{km}}	ភាសាខ្មែរ	Khmer
136	{{kn}}	ಕನ್ನಡ	Kannada
137	{{ko}}	한국어	Korean
137	{{ko-kp}}	조선말	Korean (North Korea)
138	{{kr}}	kanuri	Kanuri
139	{{krc}}	къарачай-малкъар	Karachay-Balkar
140	{{ks}}	कॉशुर / کٲشُر	Kashmiri
141	{{ksh}}	Ripoarisch	Colognian
142	{{ku}}	kurdî	Kurdish
143	{{kv}}	коми	Komi
144	{{kw}}	kernowek	Cornish
145	{{ky}}	кыргызча	Kyrgyz
146	{{la}}	Latina	Latin
147	{{lad}}	Ladino	Ladino
148	{{lb}}	Lëtzebuergesch	Luxembourgish
149	{{lbe}}	лакку	Lak
150	{{lez}}	лезги	Lezghian
151	{{lfn}}	Lingua Franca Nova	Lingua Franca Nova
152	{{lg}}	Luganda	Ganda
153	{{li}}	Limburgs	Limburgish
154	{{lij}}	Ligure	Ligurian
155	{{lld}}	Ladin	Ladin
155	{{lmo}}	lombard	Lombard
156	{{ln}}	lingála	Lingala
157	{{lo}}	ລາວ	Lao
158	{{lt}}	lietuvių	Lithuanian
159	{{ltg}}	latgaļu	Latgalian
160	{{lv}}	latviešu	Latvian
161	{{lzh}}	文言	Literary Chinese
162	{{mad}}	Madhurâ	Madurese
162	{{mai}}	मैथिली	Maithili
163	{{map-bms}}	Basa Banyumasan	Basa Banyumasan
164	{{mdf}}	мокшень	Moksha
165	{{mg}}	Malagasy	Malagasy
166	{{mh}}	Ebon	Marshallese
167	{{mhr}}	олык марий	Eastern Mari
168	{{mi}}	Māori	Māori
169	{{min}}	Minangkabau	Minangkabau
170	{{mk}}	македонски	Macedonian
171	{{ml}}	മലയാളം	Malayalam
172	{{mn}}	монгол	Mongolian
173	{{mnc}}	ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ	Manchu
173	{{mni}}	ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ	Manipuri
173	{{mnw}}	ဘာသာမန်	Mon
174	{{mo}}	молдовеняскэ	Moldovan
175	{{mr}}	मराठी	Marathi
176	{{mrj}}	кырык мары	Western Mari
177	{{ms}}	Bahasa Melayu	Malay
178	{{mt}}	Malti	Maltese
179	{{mus}}	Mvskoke	Muscogee
180	{{mwl}}	Mirandés	Mirandese
181	{{my}}	မြန်မာဘာသာ	Burmese
182	{{myv}}	эрзянь	Erzya
183	{{mzn}}	مازِرونی	Mazanderani
184	{{na}}	Dorerin Naoero	Nauru
185	{{nah}}	Nāhuatl	Nāhuatl
186	{{nan}}	閩南語 / Bân-lâm-gú	Minnan
187	{{nap}}	Napulitano	Neapolitan
188	{{nb}}	norsk bokmål	Norwegian Bokmål
189	{{nds}}	Plattdüütsch	Low German
190	{{nds-nl}}	Nedersaksies	Low Saxon
191	{{ne}}	नेपाली	Nepali
192	{{new}}	नेपाल भाषा	Newari
193	{{ng}}	Oshiwambo	Ndonga
193	{{nia}}	Li Niha	Nias
194	{{nl}}	Nederlands	Dutch
195	{{nn}}	norsk nynorsk	Norwegian Nynorsk
197	{{nov}}	Novial	Novial
198	{{nqo}}	ߒߞߏ	N’Ko
198	{{nrf}}	Nouormand	Norman
198	{{nrm}}	Nouormand	Norman
199	{{nrn}}	nrn	nrn
200	{{nso}}	Sesotho sa Leboa	Northern Sotho
201	{{nv}}	Diné bizaad	Navajo
202	{{ny}}	Chi-Chewa	Nyanja
202	{{nys}}	Nyunga	Nyungar
203	{{oc}}	occitan	Occitan
204	{{olo}}	livvinkarjala	Livvi-Karelian
204	{{om}}	Oromoo	Oromo
205	{{omp}}	omp	omp
206	{{or}}	ଓଡ଼ିଆ	Odia
207	{{os}}	ирон	Ossetic
207	{{ota}}	لسان عثمانى	Ottoman Turkish
208	{{pa}}	ਪੰਜਾਬੀ	Punjabi
209	{{pag}}	Pangasinan	Pangasinan
210	{{pam}}	Kapampangan	Pampanga
211	{{pap}}	Papiamentu	Papiamento
212	{{pcd}}	Picard	Picard
213	{{pdc}}	Deitsch	Pennsylvania German
214	{{pdt}}	Plautdietsch	Plautdietsch
215	{{pfl}}	Pälzisch	Palatine German
216	{{pi}}	पालि	Pali
217	{{pih}}	Norfuk / Pitkern	Norfuk / Pitkern
218	{{pl}}	polski	Polish
219	{{pms}}	Piemontèis	Piedmontese
220	{{pnb}}	پنجابی	Western Punjabi
221	{{pnt}}	Ποντιακά	Pontic
222	{{ps}}	پښتو	Pashto
223	{{pt}}	português	Portuguese
224	{{qu}}	Runa Simi	Quechua
225	{{rm}}	rumantsch	Romansh
226	{{rmy}}	romani čhib	Vlax Romani
227	{{rn}}	ikirundi	Rundi
228	{{ro}}	română	Romanian
229	{{roa-tara}}	tarandíne	Tarantino
230	{{ru}}	русский	Russian
231	{{rue}}	русиньскый	Rusyn
232	{{rup}}	armãneashti	Aromanian
233	{{rw}}	Ikinyarwanda	Kinyarwanda
231	{{ryu}}	沖縄口	Okinawan
234	{{sa}}	संस्कृतम्	Sanskrit
235	{{sah}}	саха тыла	Yakut
236	{{sat}}	ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ	Santali
237	{{sc}}	sardu	Sardinian
238	{{scn}}	sicilianu	Sicilian
239	{{sco}}	Scots	Scots
240	{{sd}}	سنڌي	Sindhi
240	{{sdc}}	Sassaresu	Sassarese Sardinian
241	{{se}}	davvisámegiella	Northern Sami
242	{{sg}}	Sängö	Sango
243	{{sgs}}	žemaitėška	Samogitian
244	{{sh}}	srpskohrvatski / српскохрватски	Serbo-Croatian
245	{{shi}}	Taclḥit	Tachelhit
245	{{shn}}	ၽႃႇသႃႇတႆး	Shan
245	{{shy}}	tacawit	Shawiya
246	{{si}}	සිංහල	Sinhala
247	{{simple}}	Simple English	Simple English
246	{{sjd}}	кӣллт са̄мь кӣлл	Kildin Sami
246	{{sjt}}	sjt	Ter Sami
248	{{sk}}	slovenčina	Slovak
249	{{sl}}	slovenščina	Slovenian
250	{{sm}}	Gagana Samoa	Samoan
250	{{sma}}	åarjelsaemien	Southern Sami
250	{{sms}}	nuõrttsääʹmǩiõll	Skolt Sami
251	{{sn}}	chiShona	Shona
252	{{so}}	Soomaaliga	Somali
253	{{sq}}	shqip	Albanian
254	{{sr}}	српски / srpski	Serbian
255	{{srn}}	Sranantongo	Sranan Tongo
256	{{ss}}	SiSwati	Swati
257	{{st}}	Sesotho	Southern Sotho
258	{{stq}}	Seeltersk	Saterland Frisian
259	{{su}}	Sunda	Sundanese
260	{{sv}}	svenska	Swedish
261	{{sw}}	Kiswahili	Swahili
262	{{syc}}	syc	Classical Syriac
262	{{syl}}	ꠍꠤꠟꠐꠤ	Sylheti
262	{{szl}}	ślůnski	Silesian
263	{{ta}}	தமிழ்	Tamil
264	{{tcy}}	ತುಳು	Tulu
265	{{te}}	తెలుగు	Telugu
266	{{tet}}	tetun	Tetum
267	{{tg}}	тоҷикӣ	Tajik
267	{{tg-latn}}	tojikī	Tajik (Latin script)
268	{{tgl}}	Tagalog	Tagalog
269	{{tglg}}	tl-Tglg	tglg
270	{{th}}	ไทย	Thai
271	{{ti}}	ትግርኛ	Tigrinya
272	{{tk}}	Türkmençe	Turkmen
273	{{tn}}	Setswana	Tswana
274	{{to}}	lea faka-Tonga	Tongan
275	{{tok}}	toki pona	Toki Pona
276	{{tpi}}	Tok Pisin	Tok Pisin
277	{{tr}}	Türkçe	Turkish
278	{{ts}}	Xitsonga	Tsonga
279	{{tt}}	татарча / tatarça	Tatar
280	{{tum}}	chiTumbuka	Tumbuka
281	{{tw}}	Twi	Twi
282	{{ty}}	reo tahiti	Tahitian
283	{{tyv}}	тыва дыл	Tuvinian
283	{{tzl}}	tzl	Talossan
284	{{udm}}	удмурт	Udmurt
285	{{ug}}	ئۇيغۇرچە / Uyghurche	Uyghur
285	{{ug-arab}}	ئۇيغۇرچە	Uyghur (Arabic script)
285	{{ug-latn}}	Uyghurche	Uyghur (Latin script)
286	{{uk}}	українська	Ukrainian
287	{{ur}}	اردو	Urdu
288	{{uz}}	oʻzbekcha / ўзбекча	Uzbek
289	{{ve}}	Tshivenda	Venda
290	{{vec}}	vèneto	Venetian
291	{{vep}}	vepsän kel’	Veps
292	{{vi}}	Tiếng Việt	Vietnamese
293	{{vls}}	West-Vlams	West Flemish
294	{{vo}}	Volapük	Volapük
295	{{vro}}	võro	Võro
296	{{wa}}	walon	Walloon
297	{{war}}	Winaray	Waray
298	{{wls}}	Fakaʻuvea	Wallisian
299	{{wo}}	Wolof	Wolof
300	{{wuu}}	吴语	Wu
301	{{xal}}	хальмг	Kalmyk
302	{{xh}}	isiXhosa	Xhosa
303	{{xmf}}	მარგალური	Mingrelian
304	{{yi}}	ייִדיש	Yiddish
305	{{yo}}	Yorùbá	Yoruba
306	{{yue}}	粵語	Cantonese
307	{{za}}	Vahcuengh	Zhuang
308	{{zea}}	Zeêuws	Zeelandic
309	{{zgh}}	ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ	Standard Moroccan Tamazight
309	{{zh}}	中文	Chinese
310	{{zh-cn}}	中文（中国大陆）	Chinese (China)
311	{{zh-hans}}	中文（简体）	Simplified Chinese
312	{{zh-hant}}	中文（繁體）	Traditional Chinese
313	{{zh-hk}}	中文（香港）	Chinese (Hong Kong)
313	{{zh-mo}}	中文（澳門）	Chinese (Macau)
313	{{zh-my}}	中文（马来西亚）	Chinese (Malaysia)
314	{{zh-sg}}	中文（新加坡）	Chinese (Singapore)
314	{{zh-tw}}	中文（臺灣）	Chinese (Taiwan)
315	{{zu}}	isiZulu	Zulu

i18n Proposal

The current previous template flow is was:

(1)	Created with Xyz	one main template for each tool "Xyz", currently more than 130
(2)	Created with Xyz/lc	one template for (each tool × each language)
(3)	Created with/lc	one template for each language, currently 50
(4)	Created with	one template

From about 192 ISO 639-1 there are about 56 most-important languages, with entries for only 50 languages, see the table below. Of course, there are not the (2) templates for every language - many languages are missing. Nevertheless there is quite a lot of (2) templates; they are doing almost the same for each tool.
By investigating this situation, the idea rises to simplify that structure:
when the templates (1) pass some more parameters to templates (2), one template (2) for each language, but independent of the tool, might be enough, reducing the currently large number (>1000) of templates (2) . This will also ensure that much more languages can be translated, and that every main template can access all translated languages.

(1)	Created with Xyz	one main template for each tool "Xyz", currently more than 130
(2)	Created with .../lc	one template only for each of the languages (currently ~ 87)
(3)	Created with/lc	one template for each language (currently ~ 80)
(4)	Created with	one template, together with Created with/layout

It would be nice to combine (2) with (3), such reducing 87 + 80 templates to 87; but the 80 templates (3) are used also by many other templates (2) from the non-SVG templates.

It seemed not too much effort to generate the Created with .../lc (left column in the table) templates for all the ~80
languages where now a translation template "Created with/lc" (second column in the table) exists: (default icons are shown only there)

als	als
ar	ar	Request	هذا الرسم المتجهي أُنشئ بواسطة Wp
az	az
bar	bar	Done	Dé Graafik is mit Wp erstoid worn.
be-tarask	be-tarask	Request	Гэты выява быў створаны з дапамогай [[:w:|]].
be-x-old	be-x-old
bg	bg
bn	bn	Done	এই চিত্রটি bn:Wp দিয়ে তৈরি করা হয়েছে।
bs	bs
ca	ca	Request	Aquesta imatge ha estat creada amb Wp
ce	ce	Request	ХӀара графика кхоьллина [[:ce:|]] гӀоьнца .
cs	cs	Request	Tento grafika byl vytvořen programem [[:cs:|]]
da	da	Request	Grafik blev lavet med Wp.
de	de	Done	Diese Grafik wurde mit de:Wp erstellt.
de-at	de-at	0	Diese Grafik wurde mit de:Wp erstellt.
de-ch	de-ch	0	Diese Grafik wurde mit de:Wp erstellt.
de-formal	de-formal	0	Diese Grafik wurde mit de:Wp erstellt.
diq	diq
el	el	Request	Αυτή η εικόνα δημιουργήθηκε με [[:el:|]]
en 00	en 00	Done	This image was created with [[:w:|]].
en-ca	en-ca	0	This image was created with [[:w:|]].
en-gb	en-gb	Done	This image was created with [[:w:|]]
eo	eo	Done	Ĉi tiu dosiero estas kreita per [[:en:|]].
es	es	Done	Esta imagen fue creada con es:Wp
et	et	Request	See kujutis on valmistatud rakendusega [[:et:|]]
eu	eu	Request	Fitxategi hau (irudia) hau [[:eu:|]]-ekin sortu da .
fa	fa	Done	این دیاگرام یا سند با Wp ساخته شده است
fi	fi	Request	Tämä grafiikka luotiin käyttäen apuna ohjelmaa [[:fi:|]]
fr	fr	Done	Cette infographie a été créée avec fr:Wp
frr	frr
fy	fy
gl	gl	Request	Esta imaxe foi creada co [[:en:|]]
gu	gu
he	he	Request	[[:w:|]] עם‎‎ נוצרה ה תמונה
hi	hi
hr	hr	Request	Ova je slika napravljena programom [[:hr:|]].
hsb	hsb	Request	Tuta grafika je so z [[:en:|]] zdźěłała.
hu	hu	Request	Ez grafika hu:Wp segítségével készült
hy	hy	Request	Սա graphic ստեղծված է եղել [[:en:|]] օգնությամբ: .
id	id	Request	Gambar ini dibuat menggunakan [[:w:|]]
it	it	Done	Questa immagine è stata creata con it:Wp.
ja	ja	Request	この 画像は[[:ja:|]]で作成されました。
jbo	jbo
ka	ka
kk	kk	Request	Бұл Мәтіндік [[:kk:|]] көмегімен жасалған.
km	km	Request	រូបភាព​ក្រាភិក​រ៉ាស្តា​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្កើតឡើង​ដោយ​ប្រើ [[:w:|]]​.
kn	kn
ko	ko	Done	이 그림은 [[:ko:|]](으)로 제작되었습니다.
lb	lb
lt	lt	Request	Šis paveikslėlis sukurtas su [[:en:|]].
lv	lv
mk	mk	Request	Оваа слика е изработена со mk:Wp
ml	ml	Request	ഈ ചിത്രം സൃഷ്ടിച്ചത് [[:en:|]] ഉപയോഗിച്ചാണ്.
mr	mr
mr	mr
mt	mt
nds	nds	Request	De Borntext von Disse Datei is mit [[:nds:|]] opstellt worrn
nl	nl	Request	Dit grafiek is gemaakt met nl:Wp
nn	nn	Request	grafikken vart laga med [[:en:|]].
no	no	Request	Denne grafikken ble laget med [[:en:|]].
oc	oc	Request	Aqueste imatge es estat creat amb [[:oc:|]]
pa	pa
pl	pl	Done	Ta grafika została stworzona za pomocą pl:Wp
pt	pt	Done	Este(a) gráfico foi criado com o pt:Wp
pt-br	pt-br	0	Este(a) imagem foi criado com [[:en:|]].
ro	ro	Request	Această imagine a fost creată cu [[:ro:|]]
ru	ru	Request	Это изображение было создано с помощью ru:Wp
sa	sa
scn	scn
sco	sco
sk	sk	Done	Táto grafika bola vytvorená pomocou [[:sk:|]].
sl	sl	Request	Ta slika je bila ustvarjena z [[:w:|]].
sr	sr
sv	sv	Done	Den här bilden skapades med [[:sv:|]]
ta	ta
th	th	Request	ไฟล์กราฟิกส์นี้ สร้างขึ้นโดยใช้[[:th:|]]
tr	tr	Done	Bu grafik [[:tr:|]] ile oluşturuldu.
tt	tt
uk	uk	Request	Це uk:зображення було створено з допомогою [[:uk:|]]
vi	vi	Request	This image was created with [[:w:|]].
vmf	vmf
wa	wa
zh	zh		本图片使用[[:zh:|]]创作。
zh-hans	zh-hans	Done	本图片使用[[:zh:|]]创作。
zh-hant	zh-hant	Done	本圖形使用[[:zh:|]]創作。

Languages

Language list

(sma) åarjelsaemien

(ace) Acèh

(ang) Ænglisc

(ak) Akan

(af) Afrikaans

(agq) Aghem

(gsw) Alemannisch

(als) Alemannisch

(en-us) American English

(ase) American sign language

(smn) anarâškielâ

(an) aragonés

(aae) Arbërisht

(rup) armãneashti

(roa-rup) armãneashti

(frp) arpetan

(atj) Atikamekw

(ast) asturianu

(gn) Avañe'ẽ

(ay) Aymar aru

(az) azərbaycanca

(ksf) Bafia

(bfd) Bafut

(abs) bahasa ambon

(gor) Bahasa Hulontalo

(id) Bahasa Indonesia

(ms) Bahasa Melayu

(bdr) Bajau Sama

(bkc) Baka

(bkh) Bakoko

(bm) bamanankan

(bax) Bamum

(zh-min-nan) 閩南語 / Bân-lâm-gú

(bjn) Banjar

(ban) Basa Bali

(map-bms) Basa Banyumasan

(kge) Basa Kumoring

(bug) Basa Ugi

(bas) Basaa

(mui) Baso Palembang

(btm) Batak Mandailing

(bbc) Batak Toba

(bbc-latn) Batak Toba

(bew) Betawi

(sje) bidumsámegiella

(bcl) Bikol Central

(bi) Bislama

(bar) Boarisch

(bs) bosanski

(brh) Bráhuí

(br) brezhoneg

(en-gb) British English

(en-ca) Canadian English

(cps) Capiceño

(ca) català

(ceb) Cebuano

(cs) čeština

(cho) Chahta anumpa

(ch) Chamoru

(cbk-zam) Chavacano de Zamboanga

(ny) Chi-Chewa

(chn) chinuk wawa

(sn) chiShona

(sei) Cmique Itom

(tum) chiTumbuka

(co) corsu

(cy) Cymraeg

(dga) Dagaare

(dag) dagbanli

(da) dansk

(se) davvisámegiella

(se-se) davvisámegiella (Ruoŧa bealde)

(se-no) davvisámegiella (Norgga bealde)

(se-fi) davvisámegiella (Suoma bealde)

(pdc) Deitsch

(de) Deutsch

(dsb) dolnoserbski

(de-formal) Deutsch (Sie-Form)

(nv) Diné bizaad

(na) Dorerin Naoero

(dua) Duala

(dtp) Dusun Bundu-liwan

(mh) Ebon

(et) eesti

(efi) Efịk

(etu) Ejagham

(vmw) emakhuwa

(egl) emiliàn e rumagnòl

(eml) emiliàn e rumagnòl

(en) English

(es) español

(es-formal) español (formal)

(es-419) español de América Latina

(eo) Esperanto

(ext) estremeñu

(eto) Eton

(eu) euskara

(ee) eʋegbe

(ewo) Ewondo

(wls) Fakaʻuvea

(gur) farefare

(fmp) Fe'fe'

(hif) Fiji Hindi

(hif-latn) Fiji Hindi

(fon) fɔ̀ngbè

(fo) føroyskt

(fr) français

(frc) français cadien

(fy) Frysk

(ff) Fulfulde

(fur) furlan

(gaa) Ga

(ga) Gaeilge

(gv) Gaelg

(sm) Gagana Samoa

(gd) Gàidhlig

(gag) Gagauz

(gl) galego

(aln) Gegë

(gya) Gbaya

(gpe) Ghanaian Pidgin

(bbj) Ghomála'

(ki) Gĩkũyũ

(gom-latn) Gõychi Konknni

(guw) gungbe

(cnh) Hakha Chin

(ha) Hausa

(haw) Hawaiʻi

(ho) Hiri Motu

(hsb) hornjoserbsce

(hr) hrvatski

(hrx) Hunsrik

(ibb) ibibio

(rw) Ikinyarwanda

(io) Ido

(igl) Igala

(ig) Igbo

(rn) ikirundi

(ilo) Ilokano

(hil) Ilonggo

(ia) interlingua

(ie) Interlingue

(ike-latn) inuktitut

(ik) Iñupiatun

(bto) Iriga Bicolano

(xh) isiXhosa

(zu) isiZulu

(is) íslenska

(isu) Isu

(it) italiano

(jv) Jawa

(smj) julevsámegiella

(rmf) kaalengo tšimb

(jut) jysk

(kbp) Kabɩyɛ

(kea) kabuverdianu

(kl) kalaallisut

(kr) kanuri

(pam) Kapampangan

(cak) Kaqchikel

(kai) Karai-karai

(csb) kaszëbsczi

(krl) karjal

(ker) Kera

(kw) kernowek

(krj) Kinaray-a

(kiu) Kırmancki

(sw) Kiswahili

(bkm) Kom

(avk) Kotava

(kg) Kongo

(ses) Koyraboro Senni

(ht) Kreyòl ayisyen

(kri) Krio

(gcf) kréyòl Gwadloup

(gcr) kriyòl gwiyannen

(ku) kurdî

(ku-latn) kurdî (latînî)

(kus) Kʋsaal

(fkv) kvääni

(kj) Kwanyama

(nmg) Kwasio

(jbo) la .lojban.

(lns) Lamnso'

(lld) Ladin

(lad) Ladino

(ltg) latgaļu

(la) Latina

(lv) latviešu

(lzz) Lazuri

(to) lea faka-Tonga

(lb) Lëtzebuergesch

(nia) Li Niha

(lt) lietuvių

(lij) Ligure

(li) Limburgs

(ln) lingála

(lfn) Lingua Franca Nova

(liv) Līvõ kēļ

(olo) livvinkarjala

(lmo) lombard

(lg) Luganda

(mad) Madhurâ

(hu) magyar

(hu-formal) magyar (formal)

(vmf) Mainfränkisch

(mcp) Maka

(mg) Malagasy

(mt) Malti

(mnc-latn) manju gisun

(mi) Māori

(mrh) Mara

(arn) mapudungun

(srq) mbia cheë

(fit) meänkieli

(byv) Medumba

(fat) mfantse

(min) Minangkabau

(mwl) Mirandés

(lus) Mizo ţawng

(mos) moore

(bqz) Mka'a

(mua) Mundang

(mus) Mvskoke

(fj) Na Vosa Vakaviti

(nah) Nāhuatl

(pcm) Naijá

(nap) Napulitano

(nnz) Nda'nda'

(nmz) nawdm

(nl) Nederlands

(nl-informal) Nederlands (informeel)

(nds-nl) Nedersaksies

(nge) Ngémba

(cr) Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ

(nnh) Ngiemboon

(nla) Ngombala

(yrl) Nhẽẽgatú

(niu) Niuē

(lem) Nomaande

(frr) Nordfriisk

(pih) Norfuk / Pitkern

(nb) norsk bokmål

(nb) norsk

(nn) norsk nynorsk

(nrm) Nouormand

(nov) Novial

(yas) Nugunu

(sms) nuõrttsääʹmǩiõll

(nys) Nyunga

(uz-latn) oʻzbekcha

(uz) oʻzbekcha / ўзбекча

(ann) Obolo

(oc) occitan

(ojb) Ojibwemowin

(om) Oromoo

(ng) Oshiwambo

(nyo) Orunyoro

(ttj) Orutooro

(de-at) Österreichisches Deutsch

(hz) Otsiherero

(pfl) Pälzisch

(pag) Pangasinan

(ami) Pangcah

(pap) Papiamentu

(pap-aw) Papiamento

(jam) Patois

(pcd) Picard

(pms) Piemontèis

(wes) Pidgin (Cameroon)

(pwn) pinayuanan

(nds) Plattdüütsch

(pdt) Plautdietsch

(cpx-latn) Pó-sing-gṳ̂ (Báⁿ-uā-ci̍)

(pl) polski

(pt) português

(pt-br) português do Brasil

(prg) prūsiskan

(aa) Qafár af

(kaa) Qaraqalpaqsha

(quc) Qatzijob\ʼal

(kk-latn) qazaqşa (latın)

(kk-tr) qazaqşa (Türkïya)

(crh) qırımtatarca

(crh-latn) qırımtatarca (Latin)

(ty) reo tahiti

(ksh) Ripoarisch

(ro) română

(rmc) romaňi čhib

(rmy) romani čhib

(rgn) Rumagnôl

(rm) rumantsch

(qug) Runa shimi

(qu) Runa Simi

(nyn) runyankore

(xsy) saisiyat

(szy) Sakizaya

(sg) Sängö

(sc) sardu

(sro) sardu campidanesu

(sdc) Sassaresu

(sli) Schläsch

(de-ch) Schweizer Hochdeutsch

(sco) Scots

(trv) Seediq

(stq) Seeltersk

(st) Sesotho

(nso) Sesotho sa Leboa

(tn) Setswana

(sq) shqip

(scn) sicilianu

(loz) Silozi

(simple) Simple English

(ss) SiSwati

(sk) slovenčina

(sl) slovenščina

(szl) ślůnski

(so) Soomaaliga

(srn) Sranantongo

(sr-el) srpski (latinica)

(sh) srpskohrvatski / српскохрватски

(sh-latn) srpskohrvatski (latinica)

(su) Sunda

(fi) suomi

(sv) svenska

(tl) Tagalog

(shy) tacawit

(shy-latn) tacawit

(zgh-latn) tamaziɣt tanawayt

(kab) Taqbaylit

(roa-tara) tarandíne

(rif) Tarifit

(shi) Taclḥit

(crh-ro) tatarşa

(shi-latn) Taclḥit

(tt-latn) tatarça

(tay) Tayal

(tet) tetun

(din) Thuɔŋjäŋ

(vi) Tiếng Việt

(tg-latn) tojikī

(tpi) Tok Pisin

(tok) toki pona

(ve) Tshivenda

(tly) tolışi

(chy) Tsetsêhestâhese

(bag) Tuki

(tvu) Tunen

(aeb-latn) Tûnsî

(tk) Türkmençe

(tr) Türkçe

(tru) Ṫuroyo

(tw) Twi

(kcg) Tyap

(sju) ubmejesámiengiälla

(ug-latn) Uyghurche

(vot) Vaďďa

(za) Vahcuengh

(vec) vèneto

(vep) vepsän kel’

(ruq) Vlăheşte

(ruq-latn) Vlăheşte

(vo) Volapük

(vro) võro

(fiu-vro) võro

(mcn) vùn màsànà

(vut) Vute

(wa) walon

(bci) wawle

(guc) wayuunaiki

(osa-latn) Wažáže íe

(vls) West-Vlams

(wal) wolaytta

(war) Winaray

(wo) Wolof

(wya) Wyandot

(ts) Xitsonga

(yat) Yambeta

(ybb) Yemba

(yav) Yangben

(yo) Yorùbá

(diq) Zazaki

(zea) Zeêuws

(sgs) žemaitėška

(bat-smg) žemaitėška

(grc) Ἀρχαία ἑλληνικὴ

(el) Ελληνικά

(pnt) Ποντιακά

(av) авар

(ady-cyrl) адыгабзэ

(ady) адыгабзэ

(kbd) адыгэбзэ

(kbd-cyrl) адыгэбзэ

(ab) аԥсшәа

(ba) башҡортса

(alt) алтай тил

(be) беларуская

(be-tarask) беларуская (тарашкевіца)

(be-x-old) беларуская (тарашкевіца)

(bxr) буряад

(bg) български

(ruq-cyrl) Влахесте

(os) ирон

(inh) гӀалгӀай

(sjd) кӣллт са̄мь кӣлл

(kv) коми

(krc) къарачай-малкъар

(kum) къумукъ

(crh-cyrl) къырымтатарджа (Кирилл)

(ky) кыргызча

(mrj) кырык мары

(kk-cyrl) қазақша (кирил)

(kk) қазақша

(kk-kz) қазақша (Қазақстан)

(lbe) лакку

(lez) лезги

(mk) македонски

(mdf) мокшень

(mo) молдовеняскэ

(mn) монгол

(rut) мыхаӀбишды

(gld) на̄ни

(nog) ногайша

(ce) нохчийн

(mhr) олык марий

(koi) перем коми

(rue) русиньскый

(rsk) руски

(ru) русский

(sah) саха тыла

(sty) себертатар

(cu) словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ

(sr-ec) српски (ћирилица)

(sr) српски / srpski

(sh-cyrl) српскохрватски (ћирилица)

(tt-cyrl) татарча

(tt) татарча / tatarça

(tly-cyrl) толыши

(tg-cyrl) тоҷикӣ

(tg) тоҷикӣ

(tyv) тыва дыл

(udm) удмурт

(uz-cyrl) ўзбекча

(uk) українська

(kjh) хакас

(xal) хальмг

(cv) чӑвашла

(myv) эрзянь

(xmf) მარგალური

(ka) ქართული

(hyw) Արեւմտահայերէն

(hy) հայերեն

(anp) अंगिका

(awa) अवधी

(ks) कॉशुर / کٲشُر

(ks-deva) कॉशुर

(gom-deva) गोंयची कोंकणी

(gom) गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni

(dty) डोटेली

(new) नेपाल भाषा

(ne) नेपाली

(pi) पालि

(bho) भोजपुरी

(bh) भोजपुरी

(mag) मगही

(mr) मराठी

(rwr) मारवाड़ी

(mai) मैथिली

(sa) संस्कृतम्

(hi) हिन्दी

(as) অসমীয়া

(bn) বাংলা

(bpy) বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী

(pa) ਪੰਜਾਬੀ

(syl) ꠍꠤꠟꠐꠤ

(gu) ગુજરાતી

(or) ଓଡ଼ିଆ

(ta) தமிழ்

(nit) కొలామి

(kn) ಕನ್ನಡ

(te) తెలుగు

(tcy) ತುಳು

(ml) മലയാളം

(si) සිංහල

(dz) ཇོང་ཁ

(bo) བོད་ཡིག

(mni) ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ

(ksw) စှီၤ

(blk) ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ

(kjp) ဖၠုံလိက်

(shn) ၽႃႇသႃႇတႆး

(mnw) ဘာသာမန်

(km) ភាសាខ្មែរ

(my) မြန်မာဘာသာ

(rki) ရခိုင်

(lo) ລາວ

(tdd) ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ

(nod) ᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦ

(th) ไทย

(chr) ᏣᎳᎩ

(ban-bali) ᬩᬲᬩᬮᬶ

(sat) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ

(ike-cans) ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ

(iu) ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut

(got) 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺

(tzm) ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ

(zgh) ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ

(shi-tfng) ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ

(ti) ትግርኛ

(am) አማርኛ

(ii) ꆇꉙ

(ko-kp) 조선말

(ko) 한국어

(ja) 日本語

(ryu) 沖縄口

(zh-cn) 中文（中国大陆）

(zh) 中文

(zh-tw) 中文（臺灣）

(zh-sg) 中文（新加坡）

(zh-mo) 中文（澳門）

(zh-hk) 中文（香港）

(zh-hans) 中文（简体）

(zh-hant) 中文（繁體）

(zh-my) 中文（马来西亚）

(wuu-hant) 吳語（正體）

(wuu) 吴语

(wuu-hans) 吴语（简体）

(hak) 客家語/Hak-kâ-ngî

(lzh) 文言

(zh-classical) 文言

(hsn) 湘语

(yue) 粵語

(zh-yue) 粵語

(yue-hant) 粵語（繁體）

(yue-hans) 粵语（简体）

(cpx) 莆仙語 / Pó-sing-gṳ̂

(cpx-hant) 莆仙語（繁體）

(cpx-hans) 莆仙语（简体）

(gan) 贛語

(gan-hant) 贛語（繁體）

(gan-hans) 赣语（简体）

(nan-hani) 閩南語

(nan) 閩南語 / Bân-lâm-gú

(nan-hant) 閩南語（傳統漢字）

(cdo) 閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄

(mnc-mong) ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ

(mnc) ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ

(yi) ייִדיש

(he) עברית

(ur) اردو

(ary) الدارجة

(ar) العربية

(acm) عراقي

(bqi) بختیاری

(ms-arab) بهاس ملايو

(ps) پښتو

(pnb) پنجابی

(aeb-arab) تونسي

(aeb) تونسي / Tûnsî

(azb) تۆرکجه

(arq) جازايرية

(bcc) جهلسری بلوچی

(skr-arab) سرائیکی

(bgn) روچ کپتین بلوچی

(skr) سرائیکی

(sd) سنڌي

(apc) شامي

(fa) فارسی

(kk-cn) قازاقشا (جۇنگو)

(kk-arab) قازاقشا (تٴوتە)

(ku-arab) كوردي (عەرەبی)

(ks-arab) کٲشُر

(khw) کھوار

(ckb) کوردی

(sdh) کوردی خوارگ

(glk) گیلکی

(ota) لسان عثمانى

(lrc) لۊری شومالی

(luz) لئری دوٙمینی

(lki) لەکی

(mzn) مازِرونی

(arz) مصرى

(hno) ہندکو

(ug-arab) ئۇيغۇرچە

(ug) ئۇيغۇرچە / Uyghurche

(arc) ܐܪܡܝܐ

(nqo) ߒߞߏ

(dv) ދިވެހިބަސް

Advantages

It is easy to add more languages. It is easy to add more tools. It is was easy to change main templates from the current structure to the new one.
All main templates can use the full translation capability, without own subtemplates - if a new main template is created, no other template is necessary.

The established current template-and-subtemplate structure needs identical names to show where a translation subtemplate is used.
The new concept is much simpler and independent of names, all main templates are using the same set of translation subtemplates:

• When a new SVG created with- or Created with-template is needed, no other templates - neither docu nor translations - are necessary:

The templates e.g. Created with Wpdc, Created with DrawShield, Created with EazyDraw could be made very swiftly.

• Every one of these templates has the full set of all (currently ~50) translations; each alteration and each new translation serves immediately all templates.

Disadvantages

It's a new idea.

Old problems

Links, e.g. to special tools, are not available in every language. "Common" tools like Adobe or Inkscape have pages in most languages, but the more exotic a tool is the greater is the chance to miss its page in languages with fewer pages. The old structure, with an own subtemplate for each tool and each language, can avoid red links when (at the time of the template's development) a special tool does not exist in a special sister project. With the new concept, one language template will be used for all devices, not knowing whether the page exists. When in a language the link to the tool is shown red, it can be seen as a request to generate the missing article.

Another solution could be to provide an I18 template with the entries for the tools, where every tool is represented either with a link or with plain text, depending on the current situation in every language.

In the old structure where each "Created with"-template could have a translation template for each language, special names (as e.g. Scribus "typeset") could be used language-dependent. This is now easier to perform with the topic element.

The dummy template Created with ...

This is rather an example template than something for real use. It can be used, for testing purposes, even with {{Image generation}} where it is invoked with either "..." or the abbreviation letter "J". Its default tool is Sodipodi, it can treat SVG, non-SVG and it can display codes. It shows all the translation subtemplates, and it shows examples with different topics and settings: when used in the language to be tested it displays examples for SVG, non-SVG, W3C-valid/invalid/uncheckable and large SVG. Therefore it is possible for somebody knowing a special language, to see on the first glance whether the translations work correctly.

Road map

1. Template:Created with ...  Done
2. all the ~53 templates for the languages:

000000– as many as possible are completed   000000– for exotic languages help is needed   but difficult to get

1. Changing of all SVG created with ... templates  Done
2. Changing of the other Created with ... templates  Done
3. Creation of Template:Taken with ...  Done
4. Changing of all Taken with ... templates  Done
5. Tagging the now obsolete language templates  Done
6. Mass delete request  Done

Translation help

There are examples how to expand the internationalization templates, for languages with different grammatical properties.
Genderless languages are of course easy, like the en version.
Examples for more complicated languages can as well be found (de fr es it pl pt nl ...); it may become necessary to expand the translations contained in the Template:Igen/top.