Commons:Babel/test/21 - 40

he - עברית

Main Category: Category:User he

he

משתמש זה דובר עברית ברמת שפת אם

Template:User he Category:User he-N

he-4

משתמש זה דובר עברית ברמה הקרובה לשפת אם

Template:User he-4 Category:User he-4

he-3

משתמש זה מסוגל לתרום ברמה מתקדמת של עברית

Template:User he-3 Category:User he-3

he-2

משתמש זה מסוגל לתרום ברמה בינונית של עברית

Template:User he-2 Category:User he-2

he-1

משתמש זה מסוגל לתרום ברמה בסיסית של עברית

Template:User he-1 Category:User he-1

he-0

משתמש זה אינו מבין עברית (או מתקשה בהבנת השפה)

Template:User he-0 Category:User he-0

uk - українська

Main Category: Category:User uk

uk

Українська мова для цього користувача є рідною.

Template:User uk Category:User uk-N

uk-5Користувач професійно володіє українською мовою.

Template:User uk-5 Category:User uk-5

uk-4

Користувач володiє українською майже на рівні з рiдною мовою.

Template:User uk-4 Category:User uk-4

uk-3

Користувач вільно володіє українською мовою.

Template:User uk-3 Category:User uk-3

uk-2

Користувач має середні знання української мови.

Template:User uk-2 Category:User uk-2

uk-1

Користувач має елементарні знання української мови.

Template:User uk-1 Category:User uk-1

uk-0

Цей користувач не розуміє української мови (або розуміє зі значними труднощами).

Template:User uk-0 Category:User uk-0

id - Bahasa Indonesia

Main Category: Category:User id

id

Pengguna merupakan penutur ibu bahasa Indonesia.

Template:User id Category:User id-N

id-4

Pengguna mampu bersumbangsih dengan bahasa Indonesia mendekati penutur ibu.

Template:User id-4 Category:User id-4

id-3

Pengguna ini mampu bersumbangsih dengan bahasa Indonesia tingkat mahir.

Template:User id-3 Category:User id-3

id-2

Pengguna ini mampu bersumbangsih dengan bahasa Indonesia tingkat menengah.

Template:User id-2 Category:User id-2

id-1

Pengguna ini mampu bersumbangsih dengan bahasa Indonesia tingkat dasar.

Template:User id-1 Category:User id-1

id-0

Pengguna ini tidak mengerti bahasa Indonesia (atau memiliki kesulitan untuk mengerti atau tidak mau berbahasa Indonesia).

Template:User id-0 Category:User id-0

hu - magyar

Main Category: Category:User hu

hu

Ennek a szerkesztőnek magyar az anyanyelve.

Template:User hu Category:User hu-N

hu-4

Ez a szerkesztő szinte anyanyelvi szinten beszél magyarul.

Template:User hu-4 Category:User hu-4

hu-3

Ez a szerkesztő magas szinten beszéli a magyar nyelvet.

Template:User hu-3 Category:User hu-3

hu-2

Ez a szerkesztő középszinten beszéli a magyar nyelvet.

Template:User hu-2 Category:User hu-2

hu-1

Ez a szerkesztő alapszinten beszéli a magyar nyelvet.

Template:User hu-1 Category:User hu-1

hu-0

Ez a szerkesztő nem tud magyarul.

Template:User hu-0 Category:User hu-0

tr - Türkçe

Main Category: Category:User tr

tr

Bu kullanıcının ana dili Türkçedir.

Template:User tr Category:User tr-N

tr-4

Bu kullanıcı Türkçeyi ana dili gibi anlıyor.

Template:User tr-4 Category:User tr-4

tr-3

Bu kullanıcı yüksek seviyede Türkçe anlıyor.

Template:User tr-3 Category:User tr-3

tr-2

Bu kullanıcı orta seviyede Türkçe anlıyor.

Template:User tr-2 Category:User tr-2

tr-1

Bu kullanıcı düşük seviyede Türkçe anlıyor.

Template:User tr-1 Category:User tr-1

tr-0

Bu kullanıcı Türkçe anlamıyor (veya anlamakta büyük güçlük çekiyor).

Template:User tr-0 Category:User tr-0

sr - српски / srpski

Main Category: Category:User sr

sr

Матерњи језик овог корисника је српски.

Template:User sr Category:User sr-N

sr-4

Овај корисник течно говори српски језик.

Template:User sr-4 Category:User sr-4

sr-3

Овај корисник врло добро говори српски језик.

Template:User sr-3 Category:User sr-3

sr-2

Овај корисник осредње говори српски језик.

Template:User sr-2 Category:User sr-2

sr-1

Овај корисник поседује основно знање српског језика.

Template:User sr-1 Category:User sr-1

sr-0

Овај корисник не разуме (или са великим потешкоћама разуме понешто) српски језик.

Template:User sr-0 Category:User sr-0

sl - slovenščina

Main Category: Category:User sl

sl

Uporabnik govori slovenščino kot materni jezik.

Template:User sl Category:User sl-N

sl-4

Uporabnik govori slovensko skoraj enako dobro kakor prvi jezik.

Template:User sl-4 Category:User sl-4

sl-3

Uporabnik zelo dobro govori slovensko.

Template:User sl-3 Category:User sl-3

sl-2

Uporabnik srednje dobro govori slovensko.

Template:User sl-2 Category:User sl-2

sl-1

Uporabnik pozna osnove slovenskega jezika.

Template:User sl-1 Category:User sl-1

sl-0

Ta uporabnik ne govori slovenščine oz. ima velike težave pri razumevanju.

Template:User sl-0 Category:User sl-0

lt - lietuvių

Main Category: Category:User lt

lt

Šio vartotojo gimtoji kalba yra lietuvių.

Template:User lt Category:User lt-N

lt-4

Šis vartotojas lietuviškai kalba beveik taip, lyg ši kalba būtų jo gimtoji kalba.

Template:User lt-4 Category:User lt-4

lt-3

Šis vartotojas gali prisidėti prie projekto aukšto lygio lietuvių kalba.

Template:User lt-3 Category:User lt-3

lt-2

Šis vartotojas gali prisidėti prie projekto vidutinio lygio lietuvių kalba.

Template:User lt-2 Category:User lt-2

lt-1

Šis vartotojas gali prisidėti prie projekto pradedančio lygio lietuvių kalba.

Template:User lt-1 Category:User lt-1

lt-0

Šis naudotojas nesupranta lietuvių kalbos (arba supranta labai ribotai).

Template:User lt-0 Category:User lt-0

bg - български

Main Category: Category:User bg

bg

Родният език на този потребител е български.

Template:User bg Category:User bg-N

bg-4

Този потребител знае български език почти като роден език.

Template:User bg-4 Category:User bg-4

bg-3

Този потребител има задълбочени познания по български език.

Template:User bg-3 Category:User bg-3

bg-2

Този потребител има средни познания по български език.

Template:User bg-2 Category:User bg-2

bg-1

Този потребител има начални познания по български език.

Template:User bg-1 Category:User bg-1

bg-0

Този потребител не знае български (или го разбира със значителни трудности).

Template:User bg-0 Category:User bg-0

ko - 한국어

Main Category: Category:User ko

ko

이 사용자는 한국어가 모어입니다.

Template:User ko Category:User ko-N

ko-4

이 사용자는 한국어를 아주 잘 합니다.

Template:User ko-4 Category:User ko-4

ko-3

이 사용자는 한국어를 능숙하게 구사할 수 있습니다.

Template:User ko-3 Category:User ko-3

ko-2

이 사용자는 한국어를 어느 정도 구사할 수 있습니다.

Template:User ko-2 Category:User ko-2

ko-1

이 사용자는 한국어를 조금 구사할 수 있습니다.

Template:User ko-1 Category:User ko-1

ko-0

이 사용자는 한국어를 모르거나, 이해하는데 어려움이 있습니다.

Template:User ko-0 Category:User ko-0

et - eesti

Main Category: Category:User et

et

Kasutaja emakeel on eesti keel.

Template:User et Category:User et-N

et-4

See kasutaja suudab eesti keeles kaastööd teha emakeelega võrreldaval tasemel.

Template:User et-4 Category:User et-4

et-3

Kasutaja suudab kaastööd teha eesti keeles väga heal tasemel.

Template:User et-3 Category:User et-3

et-2

Kasutaja suudab kaastööd teha eesti keeles keskmisel tasemel.

Template:User et-2 Category:User et-2

et-1

Kasutaja suudab kaastööd teha eesti keeles algaja tasemel.

Template:User et-1 Category:User et-1

et-0

Kasutaja ei oska eesti keelt (või mõistab seda tõsiste raskustega).

Template:User et-0 Category:User et-0

hr - hrvatski

Main Category: Category:User hr

hr

Ovom suradniku hrvatski je materinski jezik.

Template:User hr Category:User hr-N

hr-4

Ovaj suradnik savršeno govori hrvatski jezik.

Template:User hr-4 Category:User hr-4

hr-3

Ovaj korisnik napredno poznaje hrvatski jezik.

Template:User hr-3 Category:User hr-3

hr-2

Ovaj korisnik posjeduje srednje poznavanje hrvatskog jezika.

Template:User hr-2 Category:User hr-2

hr-1

Ovaj korisnik posjeduje osnovno poznavanje hrvatskog jezika.

Template:User hr-1 Category:User hr-1

hr-0

Ovaj suradnik ne govori hrvatski jezik (ili ga slabo poznaje).

Template:User hr-0 Category:User hr-0

te - తెలుగు

Main Category: Category:User te

te

ఈ వాడుకరి మాతృభాష తెలుగు.

Template:User te Category:User te-N

Template:User te-4Template:User te-4 Category:User te-4

te-3

తెలుగులో రచనలు చెయ్యడంలో వీరు ప్రవీణులు.

Template:User te-3 Category:User te-3

Template:User te-2Template:User te-2 Category:User te-2

te-1

తెలుగు లో రాయగలిగే సాధారణ పరిజ్ఞానం ఉంది.

Template:User te-1 Category:User te-1

te-0

ఈ వాడుకరికి తెలుగు పరిజ్ఞానము అస్సలు లేదు.

Template:User te-0 Category:User te-0

ar - العربية

Main Category: Category:User ar

ar

هذا المستخدم يتحدث اللغة العربية بصفتها لغةً أماً.

Template:User ar Category:User ar-N

ar-4

هذا المستخدم يستطيع المساهمة بالعربية بمستوى ممتاز.

Template:User ar-4 Category:User ar-4

ar-3

هذا المستخدم يتحدث اللغة العربية بشكل ممتاز.

Template:User ar-3 Category:User ar-3

ar-2

هذا المستخدم يتحدث اللغة العربية بشكل جيد.

Template:User ar-2 Category:User ar-2

ar-1

هذا المستخدم يتحدث اللغة العربية بشكل بسيط.

Template:User ar-1 Category:User ar-1

ar-0

لا يفهم حرفًا في العربية.

Template:User ar-0 Category:User ar-0

gl - galego

Main Category: Category:User gl

gl

Este usuario é galegofalante.

Template:User gl Category:User gl-N

gl-4

O nivel deste usuario correspóndese co dun falante case nativo de galego.

Template:User gl-4 Category:User gl-4

gl-3

Este usuario pode contribuír cun nivel avanzado de galego.

Template:User gl-3 Category:User gl-3

gl-2

Este usuario pode contribuír cun nivel intermedio de galego.

Template:User gl-2 Category:User gl-2

gl-1

Este usuario pode contribuír cun nivel básico de galego.

Template:User gl-1 Category:User gl-1

gl-0

Este usuario non comprende o galego, ou ten grandes dificultades para entendelo.

Template:User gl-0 Category:User gl-0

nn - norsk nynorsk

Main Category: Category:User nn

nn

Denne brukaren har norsk som morsmål, og meistrar nynorsk.

Template:User nn Category:User nn-N

nn-4

Denne brukaren meistrar nynorsk på eit høgt nivå.

Template:User nn-4 Category:User nn-4

nn-3

Denne brukaren har svært god kjennskap til nynorsk.

Template:User nn-3 Category:User nn-3

nn-2

Denne brukaren har ganske god kjennskap til nynorsk.

Template:User nn-2 Category:User nn-2

nn-1

Denne brukaren har noko kjennskap til nynorsk.

Template:User nn-1 Category:User nn-1

nn-0

Denne brukaren har små eller ingen kunnskapar i nynorsk.

Template:User nn-0 Category:User nn-0

th - ไทย

Main Category: Category:User th

th

ผู้ใช้คนนี้ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาแม่

Template:User th Category:User th-N

th-4

ผู้ใช้คนนี้ใช้ ภาษาไทย ได้ เหมือนเป็นภาษาแม่.

Template:User th-4 Category:User th-4

th-3

ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้ภาษาไทย ได้ในระดับสูง.

Template:User th-3 Category:User th-3

th-2

ผู้ใช้คนนี้สามารถ ใช้ภาษาไทยได้ ในระดับปานกลาง.

Template:User th-2 Category:User th-2

th-1

ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้ภาษาไทย ได้ในระดับพื้นฐาน.

Template:User th-1 Category:User th-1

th-0

ผู้ใช้คนนี้ไม่เข้าใจ ภาษาไทย (หรือ เข้าใจด้วยความยากลำบาก)

Template:User th-0 Category:User th-0

el - Ελληνικά

Main Category: Category:User el

el

Αυτός ο χρήστης έχει ως μητρική γλώσσα την Ελληνική.

Template:User el Category:User el-N

el-4

Αυτός ο χρήστης μιλά ελληνικά σχεδόν ως μητρική γλώσσα.

Template:User el-4 Category:User el-4

el-3

Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε ανώτερου επιπέδου Ελληνικά.

Template:User el-3 Category:User el-3

el-2

Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε μέτριου επιπέδου Ελληνικά.

Template:User el-2 Category:User el-2

el-1

Αυτός ο χρήστης έχει βασικές γνώσεις Ελληνικών.

Template:User el-1 Category:User el-1

el-0

Αυτός ο χρήστης δεν καταλαβαίνει τα ελληνικά (ή τα καταλαβαίνει με πολλή δυσκολία).

Template:User el-0 Category:User el-0

fa - فارسی

Main Category: Category:User fa

fa

فارسی زبان مادری این کاربر است.

Template:User fa Category:User fa-N

fa-4

تسلط این کاربر به‌ زبان فارسی در حد زبان مادری است.

Template:User fa-4 Category:User fa-4

fa-3

دانش فارسی این کاربر در سطح پیشرفته است.

Template:User fa-3 Category:User fa-3

fa-2

دانش فارسی این کاربر در سطح متوسط است.

Template:User fa-2 Category:User fa-2

fa-1

دانش فارسی این کاربر در سطح مبتدی است.

Template:User fa-1 Category:User fa-1

fa-0

این کاربر فارسی نمی‌فهمد.

Template:User fa-0 Category:User fa-0

ceb - Cebuano

Main Category: Category:User ceb

ceb

Ang Binisaya/Sinugboanon nianing tawhana susama sa usa ka lumad.

Template:User ceb Category:User ceb-N

ceb-4

Kining maong gumagamit haniti sa Sinugboanon, apan dili gayod sama sa usa ka lumad.

Template:User ceb-4 Category:User ceb-4

Template:User ceb-3Template:User ceb-3 Category:User ceb-3

Template:User ceb-2Template:User ceb-2 Category:User ceb-2

ceb-1

Bag-o nga Nagsugod pagtuon ug Cebuano/Bisaya.

Template:User ceb-1 Category:User ceb-1

ceb-0

Kining maong gumagamit dili makasabot og Binisayang Sinugboanon.

Template:User ceb-0 Category:User ceb-0