Commons:Bundesarchiv/Error reports/Archive/2014

English: This is an archive of the error reports related to the Bundesarchiv image upload.

January 2014

File:Bundesarchiv Bild 183-R11236, August von Mackensen mit Familie.jpg

Kühlewindt refers to Creator:Alfred Kühlewindt (1870-1945). He died on January 30, 1945 (see last page of http://archiv.preussische-allgemeine.de/1950/1950_08_07_09.pdf ). Regards, Christoph Braun (talk) 03:35, 9 January 2014 (UTC)

  OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 10:10, 4 February 2014 (UTC)
File:Bundesarchiv Bild 101II-MN-1572-15A, Gotenhafen, Landgang.jpgFile:Bundesarchiv Bild 101II-MN-1572-15A, Stettin, Landgang.jpg

Wie bereits in der Bildbeschreibung: Es handelt sich nicht um Gotenhafen sondern um Stettin, siehe z.B. File:PolandSzczecinPanorama.JPG. Der Titel sollte geändert werden. --Erell (talk) 07:35, 25 January 2014 (UTC)

Datei verschoben. --тнояsтеn 18:14, 25 January 2014 (UTC)
  OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 10:28, 4 February 2014 (UTC)

February 2014

File:Bundesarchiv Bild 105-DSWA0002, Deutsch, Süd-Westafrika, Las Palmas, Kathedrale.jpg

Umbenannt in File:Bundesarchiv Bild 105-DSWA0002, Las Palmas, Kathedrale.jpg. Archivtitel bearbeitet, mitlerweile detailierteren Archivtitel aus dem Bundesarchiv übernommen. --Martin H. (talk) 19:22, 3 February 2014 (UTC)

  OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 12:06, 4 February 2014 (UTC)
File:Bundesarchiv Bild 105-DSWA0001, Deutsch-Süd-Westafrika, Las Palmas, Straßenbild.jpg

Umbenannt in File:Bundesarchiv Bild 105-DSWA0001, Las Palmas, Straßenbild.jpg. Beschreibung angepasst: Geografische Verortung korrigiert. --Martin H. (talk) 19:27, 3 February 2014 (UTC)

  OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 12:06, 4 February 2014 (UTC)
File:Bundesarchiv Bild 101I-399-0006-19, Norwegen, abgeschossene Me 110.jpg

Die Maschine ist nicht abgeschossen worden, das spätere Nachtjägerass Helmut Lent konnte beim Landen auf dem Flugplatz Oslo aufgrund des beschädigten Steuerbordmotors nicht rechtzeitig stoppen, schoss über das Ende der Landebahn hinaus und landete dort im Vorgarten. Der Motor wurde beim Luftkampf mit norwegischen Gloster Gladior beschädigt von denen Lent eine abschoss. --Denniss (talk) 11:55, 8 February 2014 (UTC)

  OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:53, 13 March 2014 (UTC)
File:Bundesarchiv Bild 183-P0417-0017, Berlin, Kinopremiere "Jakob der Lügner", Simon, Brodsky, Beyer, Lamberz.jpg

Fehler in der Beschreibung. Links en:Jana Brejchová, damals Gattin von Vlastimil Brodsky. 91.66.63.102 12:48, 8 February 2014 (UTC)

  OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:53, 13 March 2014 (UTC)
File:Bundesarchiv Bild 183-P0417-0048, Berlin, Kinopremiere "Jakob der Lügner", Simon, Brodsky, Beyer, Lamberz.jpg

Fehler in der Beschreibung. Die junge Manuela Simon ist schon zu sehen, und zwar rechts. 91.66.63.102 12:48, 8 February 2014 (UTC)

  OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:53, 13 March 2014 (UTC)
File:Bundesarchiv Bild 101III-Pleißer-001-19, Compiegne, Verhandlungen Waffenstillstand.jpg

Fehler in der Beschreibung. Bei der zweiten Person von links handelt es sich nicht um einen SS-Offizier, sondern um einen SS-Gefreiten, erkennbar am winkelförmigen Armabzeichen: offenbar vom Führerbegleitkommando, also von der Leibstandarte Adolf Hitler. (Es ist aber nicht Rochus Misch, der zu diesem Zeitpunkt in Berlin war.) Bei der zweiten Person von rechts handelt es sich nicht um von Ribbentrop, sondern um einen General des Heeres (erkennbar am Kragenspiegel), vermutlich um General Keitel. Ribbentrop war kein Armee-General, sondern ein SS-Gruppenführer (der einem Generalmajor entsprach). ---- (talk) 19:27, 16 February 2014 (UTC)

  OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:53, 13 March 2014 (UTC)

March 2014

File:Bundesarchiv Bild 101I-133-0747-11, Polen, Ghetto Litzmannstadt, Gebäude-Abriss.jpg

Error in description File:Bundesarchiv Bild 101I-133-0747-11, Polen, Ghetto Litzmannstadt, Gebäude-Abriss.jpg. Picture shows Litzmannstadt not Ghetto Litzmannstadt. --MOSZCZ (talk) 13:13, 5 March 2014 (UTC)

  OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 08:48, 15 May 2014 (UTC)
File:Bundesarchiv Bild 101I-133-0747-06, Polen, Ghetto Litzmannstadt, Hausbau.jpg

Error in description File:Bundesarchiv Bild 101I-133-0747-06, Polen, Ghetto Litzmannstadt, Hausbau.jpg. Picture shows Litzmannstadt not Ghetto Litzmannstadt. --MOSZCZ (talk) 13:40, 5 March 2014 (UTC)

  OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 08:48, 15 May 2014 (UTC)
File:Bundesarchiv Bild 105-DSWA0001, Las Palmas, Straßenbild.jpg, verschoben nach File:Bundesarchiv Bild 105-DSWA0001, Plaza de la Candelaria, Santa Cruz de Tenerife.jpg

Teneriffa, nicht Gran Canaria, siehe File talk:Bundesarchiv Bild 105-DSWA0001, Las Palmas, Straßenbild.jpg. --2A02:810D:10C0:6F4:D887:FA45:A038:2AAA 19:29, 16 March 2014 (UTC)

Vielen Dank für den Hinweis, aber auf Teneriffa gibt es keine Stadt "Las Palmas"! --Bundesarchiv-B6 (talk) 08:48, 15 May 2014 (UTC)
Bitte mal auf die Diskussionsseite des Bildes schauen, dort sind mehr Details und Vergleichsfotos verfügbar. --Denniss (talk) 09:43, 15 May 2014 (UTC)
Vgl. auch File:1870PlazaCandelaria.jpg. --тнояsтеn 10:45, 15 May 2014 (UTC)

April 2014

File:Bundesarchiv_R_49_Bild-0705,_Polen,_Herkunft_der_Umsiedler,_Karte.jpg

Error in description File:Bundesarchiv_R_49_Bild-0705,_Polen,_Herkunft_der_Umsiedler,_Karte.jpg. The map is described as originated in 1940 or early 1941. However, it was probably made a year earlier - see descriptions of Holland and Belgium, and timing of "Heim_ins_Reich" action. --) 04:13, 30 April 2014 (UTC)

  OK Thank you very much for your advice, we have changed it already in our database and in Wikimedia Commons! --Bundesarchiv-B6 (talk) 09:29, 15 May 2014 (UTC)

May 2014

File:Bundesarchiv Bild 146-2004-0176, Normandie, zerstörter englischer Lastensegler.jpg

Error in description File:Bundesarchiv Bild 146-2004-0176, Normandie, zerstörter englischer Lastensegler.jpg. The aircraft is named as a British en:Airspeed Horsa glider. It is in fact an American en:Waco CG-4. Catsmeat (talk) 22:29, 11 May 2014 (UTC)

  OK Thank you very much for your advice, we have changed it already in our database and in Wikimedia Commons! --Bundesarchiv-B6 (talk) 10:20, 15 May 2014 (UTC)
File:Bundesarchiv Bild 146-2004-0045, Berlin, Berittene Polizei vor dem Brandenburger Tor während der Wahlschlacht.jpg

Auf dem Bild ist nicht das Brandenburger Tor sondern das Reichstagsgebäude zu sehen. Die Polizeiaufstellung davor ist eher wie eine Ehrenformation plaziert. --Lotse (talk) 16:26, 13 May 2014 (UTC)

  OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 10:20, 15 May 2014 (UTC)

June 2014

File:Bundesarchiv Bild 146-1985-100-33, Rüstungsproduktion, Sturmgeschütz III.jpg

Das Bild hatte ich 2011 mal gemeldet das es neben diverser Sturmgeschütz III (rechts außer 4. Fahrzeug; schwebend) auch einige Sturmhaubitze 42 (links, 4. Fahrzeug rechts) zeigt. In der BA-Datenbank ist Sturmgeschütz III aber komplett durch Sturmhaubitze 42 ersetzt worden. Textvorschlag: Serienproduktion von Sturmgeschütz III und Sturmhaubitze 42 bei Alkett in Berlin. --Denniss (talk) 02:09, 17 June 2014 (UTC)

  OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 09:31, 7 August 2014 (UTC)
Danke für das ignorieren was genau dort produziert wird. --Denniss (talk) 09:47, 7 August 2014 (UTC)
  OK Sorry für's Übersehen. Ihre Hinweise sind nun in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons eingetragen! --Bundesarchiv-B6 (talk) 14:50, 11 February 2015 (UTC)

July 2014

File:Bundesarchiv Bild 183-1990-0219-311, Wolfried Machalett.jpg

Schreibfehler im Vornamen, siehe de:Wilfried Machalett. Dateibeschreibung hier auf Commons ist korrigiert, Rename request nach File:Bundesarchiv Bild 183-1990-0219-311, Wilfried Machalett.jpg läuft. --Rudolph Buch (talk) 16:47, 5 July 2014 (UTC)

  OK Vielen Dank für den Hinweis, der Schreibfehler ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank (und war bereits auf Wikimedia Commons) geändert!--Bundesarchiv-B6 (talk) 16:47, 9 July 2014 (UTC)
File:Bundesarchiv Bild 183-2006-1010-503, Berlin, Trauerfeier für Walther Wever.jpg

Die Aufnahme entstand am 6. Juni 1936. Siehe dazu den Eintrag im Evangelischen Zentralarchiv in Berlin http://eza.allegronet.de/grec.php?urN=26476 sowie eine andere Aufnahme samt Metadaten der Library of Congress http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3a17720. Siehe auch: Volker Ackermann: Nationale Totenfeiern in Deutschland: von Wilhelm I. bis Franz Josef Strauss : eine Studie zur politischen Semiotik. Klett-Cotta, 1990, ISBN 9783608913354, S. 44. Regards, Christoph Braun (talk) 23:40, 22 July 2014 (UTC)

  OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 08:51, 5 August 2014 (UTC)


August 2014

File:Bundesarchiv Bild 146-1991-068-23, Bergmassive.jpg
File:Bundesarchiv Bild 146-1991-068-22, Bergmassive.jpg

Abgebildeter Ort ist nicht Pottenstein, sondern das Tennengebirge. --тнояsтеn 13:06, 18 August 2014 (UTC)

  OK Vielen Dank für den Hinweis, wurde bereits Oktober 2013 in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! Originaltitel muss unverändert bleiben! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:49, 4 September 2014 (UTC)


heute bei einestages spon [1]

Bild 101II-MW-5675-24 zeigt Fritz Todt als General der Lw bei einer seiner zahlreichen Besuche am Atlantik. Ein tolles, bisher unbekanntes Foto Todts! Viborg (talk) 19:26, 21 August 2014 (UTC)

Du willst sagen, File:Bundesarchiv Bild 101II-MW-5675-24, Übung zum Unternehmen "Seelöwe".jpg zeigt Fritz Todt? --тнояsтеn 07:05, 22 August 2014 (UTC)
  OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:49, 4 September 2014 (UTC)


File:Bundesarchiv Bild 183-27386-0001, Murchin, Blick auf das Kulturhaus.jpg
File:Bundesarchiv Bild 183-27386-0003, Murchin, Bibliothek des Kulturhauses.jpg
File:Bundesarchiv Bild 183-27386-0004, Murchin, Leseraum des Kulturhauses.jpg
File:Bundesarchiv Bild 183-27386-0005, Murchin, Bibliothek des Kulturhauses.jpg
File:Bundesarchiv Bild 183-27386-0006, Murchin, Blick in das Kulturhaus.jpg
File:Bundesarchiv Bild 183-27386-0007, Murchin, Blick in das Kulturhaus.jpg
File:Bundesarchiv Bild 183-27664-0003, Wandersleben, Leseabend im Kulturhaus.jpg

In der Beschreibung und bei Abgebildeter Ort wird der Name des Ortes falsch Murohin geschrieben. Richtig ist Murchin wie im Dateinamen. -Erell (talk) 15:14, 23 August 2014 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 183-27386-0002, Murchin, Blick in das Kulturhaus.jpg

Hier bei Abgebildeter Ort falsch Murohin statt Murchin. --Erell (talk) 15:14, 23 August 2014 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 183-27664-0002, Wandersleben, Blick in das Kulturhaus.jpg
File:Bundesarchiv Bild 183-27664-0001, Wandersleben, Vorlesen im Kulturhaus.jpg

Hier steht unter Abgebildeter Ort Murohin. Laut Text soll es sich aber um Wandersleben handeln. --Erell (talk) 15:14, 23 August 2014 (UTC)

  OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 12:26, 4 September 2014 (UTC)


File:Bundesarchiv Bild 183-J0810-0015-001, Neubrandenburg, neues Lindenbad.jpg

Der Dateiname lässt vermuten das "neue Lindenbad" würde sich in Neubrandenburg befinden. In der Bildbeschreibung wird aber eindeutig auf Pasewalk verwiesen, was auch korrekt unter Abgebildeter Ort angegeben ist. Eine Umbenennung wegen Präzisierung irreführender Namen zu File:Bundesarchiv Bild 183-J0810-0015-001, Pasewalk, neues Lindenbad.jpg wäre angebracht. --Erell (talk) 16:01, 26 August 2014 (UTC)

  OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 12:38, 4 September 2014 (UTC)

September 2014

File:Bundesarchiv_Bild_183-N0627-317,_Berlin,_Baustelle_am_Bahnhof_Lichtenberg.jpg File:Bundesarchiv Bild 183-N0627-317, Berlin, Karl-Liebknecht-Straße.jpg

Der Titel "Berlin, Baustelle am Bahnhof Lichtenberg" ist falsch. Richtig ist, wie in der BU beschrieben, der Verkehr am Bahnhof Alexanderplatz, Karl-Liebknecht-Straße, abgebildet. --DPachali (talk) 19:53, 10 September 2014 (UTC)

  OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:35, 14 October 2014 (UTC)
File:Bundesarchiv Bild 183-1990-0713-311, Kurt Blankenhagen.jpg

Schreibfehler im Dateinamen, der Abgebildete heißt offenbar Kurt Blankenhagel, siehe de:Kurt Blankenhagel. Rename der Datei zu File:Bundesarchiv Bild 183-1990-0713-311, Kurt Blankenhagel.jpg ist beantragt. --Rudolph Buch (talk) 04:08, 15 September 2014 (UTC)

  OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:35, 14 October 2014 (UTC)

October 2014

File:Bundesarchiv Bild 136-B1296, Süddeutschland, Manöver der 5. und 7. Divison.jpg -> File:Bundesarchiv Bild 136-B1296, Süddeutschland, Manöver der 5. und 7. Division.jpg

In the original description we have the word "Divison" which I believe should be "Division". This is reflected in the title in which the same spelling error appears. Jodosma (talk) 13:52, 31 October 2014 (UTC)

  OK Thank you very much for your advice, we have changed it already in our database and in Wikimedia Commons! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:08, 25 November 2014 (UTC)

December 2014

Description here File:Bundesarchiv Bild 101I-049-1553-13, Kroatien, Split, Mauer mit Aufschrift.jpg is incorrect.
"Jugoslawien, Split.- Einmarsch deutscher Truppen, Mauer mit Aufschrift "Smrt Fasizmu - Sloboda Narodu"; PK 666"
It should be
"Kroatien, Split.- Einmarsch deutscher Truppen, Mauer mit Aufschrift "Smrt fašizmu - sloboda narodu"; PK 666".
Split is Croatia now, as well as back then in 1943, by any criteria: valid international order (Banovina of Croatia), by the Axis order (part of NDH, after the fall of Italy), by Tito's partisans (4th operational zone of Tito's Army and Partisan Detachments of Croatia). Kubura (talk) 00:31, 26 December 2014 (UTC)
Description here File:Bundesarchiv Bild 101I-049-1553-16, Kroatien, Split, Einmarsch von Panzern.jpg is incorrect.
"Jugoslawien, Split.- Einmarsch von Panzer (französische Beutepanzer Hotchkiss H 38), Zivilbevölkerung am Straßenrand; PK 666"
It should be
"Kroatien, Split.- Einmarsch von Panzer (französische Beutepanzer Hotchkiss H 38), Zivilbevölkerung am Straßenrand; PK 666"
Split is Croatia now, as well as back then in 1943, by any criteria: valid international order (Banovina of Croatia), by the Axis order (part of NDH, after the fall of Italy), by Tito's partisans (4th operational zone of Tito's Army and Partisan Detachments of Croatia). Kubura (talk) 00:31, 26 December 2014 (UTC)
  OK Thank you very much for your advice, we have changed it already in our database and in Wikimedia Commons! --Bundesarchiv-B6 (talk) 13:25, 12 August 2015 (UTC)