Commons:Liste der Audiovorlagen für Wikimediaprojekte

This project page in other languages:

Deutsch | English | 日本語 | +/−

Um einen Link zu einer Audiodatei in einen Artikel einzufügen, um zum Beispiel die Aussprache eines Wortes abspielen zu können, benutzt man eine Vorlage. Aber nicht alle Wikimediaprojekte nutzen die selbe Vorlage. Diese Seite dient als Übersicht dieser Vorlagen der verschiedenen Projekte.

Diese Vorlagen dienen vor allem dazu, dass Nutzer die die Sprache des jeweiligen Wikimediaprojektes nicht beherrschen, Aussprachen zu einem Artikel hinzufügen können.
Deshalb benutze keine umfangreichen Vorlagen wo der Benutzer eine Beschreibung oder ähnliches ausfüllen muss. Das einzige, was der Benutzer ändern braucht, sollte der Name der Audiodatei sein.


BE.wikipedia.orgEdit

general audio template

BG.wikipedia.orgEdit

general audio template

  • w:bg:Шаблон:Звук
    • {{звук|name of file on commons.ogg|what is pronounced}}
      • Example: {{звук|En-us-George Walker Bush.ogg|George Walker Bush}}

CA.wikipedia.orgEdit

CS.wikipedia.orgEdit

  • w:cs:Template:Audio
    • {{Audio|filename.ogg|what is pronounced}}
      • Example: {{Audio|En-us-George Walker Bush.ogg|George Walker Bush}}
  • w:cs:Template:Poslech (usually not suitable for pronunciation, though)
    • {{Poslech|nazev_souboru=''filename.ogg''|titulek=''title''|popis=''description''}}

DA.wikipedia.orgEdit

DE.wikipedia.orgEdit

EN.wikipedia.orgEdit

  • w:en:Template:Listen
    • {{listen|filename=name_of_file_on_commons.ogg|title=Title of this file|description=The description of this file|format=[[Ogg]]}}
  • w:en:Multi-listen start, w:en:Multi-listen item, and w:en:Multi-listen end
    • {{multi-listen start}}
      {{multi-listen item|filename=name_of_file_on_commons.ogg|title=Title of this file|description=The description of this file|format=[[Ogg]]}}
      {{multi-listen item|filename=name_of_file_on_commons.ogg|title=Title of this file|description=The description of this file|format=[[Ogg]]}}
      {{multi-listen item|filename=name_of_file_on_commons.ogg|title=Title of this file|description=The description of this file|format=[[Ogg]]}}
      {{multi-listen end}}

Es.Wikipedia.orgEdit

  • w:es:Plantilla:Audio
    • {{audio|1=filename on wikipedia.ogg|2=Listen(or pronunciation or whatever you want to appear to be clicked on.)}}
  • w:es:plantilla:escuchar
    • {{escuchar|name of file on commons.ogg|tit=title of this file|des= The description of this file|format=ogg}}

ET.wikipedia.orgEdit

FI.wikipedia.orgEdit

  • w:fi:malline:audio
    • {{Audio|name_of_file_on_commons.ogg|ääntäminen}} (ääntäminen - pronunciation)

FR.wikipedia.orgEdit

GA.wikipedia.orgEdit

HU.wikipedia.orgEdit

  • w:hu:Sablon:Hang - general sound file
    • {{hang|name_of_file_on_commons.ogg|description}}

ID.wikipedia.orgEdit

  • w:id:Templat:Dengar
    • {{dengar|name_of_file_on_commons.ogg|title=Title of this file|description=Description of file|format=[[Ogg]]}}

IS.wikipedia.orgEdit

  • w:is:Snið:Hljóð
    • {{hljóð|De-Deutschland.ogg|description}} (the general audio template)
  • w:is:Snið:Framburður
    • {{framburður|De-Deutschland.ogg}} (a wrapper template for pronunciations, just calls the above like {{hljóð|{{{1}}}|framburður}})

IT.wikipedia.orgEdit

JA.wikipedia.orgEdit

KO.wikipedia.orgEdit

LI.wikipedia.orgEdit

MS.wikipedia.orgEdit

  • w:ms:Template:Dengar
    • {{dengar|name_of_file_on_commons.ogg|title=Tema file ini|description=Penjelasan tentang file ini |format=[[Ogg]]}}

NL.wikipedia.orgEdit

special for pronunciations

general audio template

NO.wikipedia.orgEdit

  • w:no:Mal:Lydfil
    • {{Lydfil|name_of_file_on_commons.ogg|uttale}}
      • Use this template for pronunciation recordings; uttale = pronunciation
    • {{Lydfil|name_of_file_on_commons.ogg|hør}}
      • use this template for non-pronunciation files; hør = listen

PL.wikipedia.orgEdit

PT.wikipedia.orgEdit

  • Titles / words
play = tocar
listen = escutar
to hear = ouvir

RU.wikipedia.orgEdit

  • w:ru:Template:Audio
    • {{Audio|name_of_file_on_commons.ogg|произношение}} (произношение - pronunciation)

RO.wikipedia.orgEdit

SK.wikipedia.orgEdit

SL.wikipedia.orgEdit

SR.wikipedia.orgEdit

SV.wikipedia.orgEdit

  • w:sv:Mall:Lyssna
    • {{lyssna|filnamn=name_of_file_on_commons.ogg|titel=Title of this file|beskrivning=The description of this file|format=[[Ogg]]}}

TH.wikipedia.orgEdit

VI.wikipedia.orgEdit

WA.wikipedia.orgEdit

ZH.wikipedia.orgEdit

  • w:zh:Template:Listen
    • {{listen|维基共享资源的文件名.ogg|title=文件标题|description=对此文件的说明|format=[[Ogg]]}}

ZH-MIN-NAN.wikipedia.orgEdit

When there is no known templateEdit

To put on the talk page of the article

Hi, I have here a related audio-file for this article; *[[Media:.... but do not know the audio template for pronunciations of this Wikipedia. Please place this in the article. To be able to include this directly in the articles please let know how your audio template works. You can do this by adding it to [[commons:List of the different audio-templates for the Wikipedias]]. Greetings; [[w: ]]

Siehe auch: Commons:Pronunciation files requests

Last modified on 29 April 2008, at 16:27