Last modified on 4 November 2013, at 09:59

Commons:Critères d'inclusion/Résumé

This page is a translated version of a page Commons:Project scope/Summary and the translation is 42% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Project scope/Summary and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
català • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Nederlands • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский
Premiers pas
Guide des premiers pas
Trucs & astuces
Tierces parties
Cet article est un résumé de la page Commons:Critères d'inclusion.

Wikimedia Commons (this site) is a repository of free, educational media files used by Wikipedia, other Wikimedia projects, and others. The free part is very important – it's a founding principle of Commons that we should only host content that can be used by anyone for any purpose.

Commons does not host fair use content or other non-free content, such as most content published on the Internet and elsewhere. Commons does not host encyclopedic articles or other non-media content. We also don't host content unless it has educational value.

Pour qu'un fichier puisse être accepté dans Wikimedia Commons, il doit remplir les conditions suivantes :

Il doit être sous une licence libre ou dans le domaine publicEdit

It's a founding principle of Commons that we should only host content that can be freely used by anyone for any purpose. Therefore, Commons can only accept two types of content:

  1. Content whose copyright holder has explicitly agreed to allow anyone to use it for any purpose
  2. Content that is not protected by copyright

Emblem-important.svg Recently created works such as photos, drawings and videos are almost always protected by copyright – even if there is no copyright notice. Copyright protection means that the copyright holder has the right to specify who may use the work and how they may use it. One way to specify this is by using a copyright license. Only the copyright holder can grant a license. The copyright holder is usually the person who created the work, such as a photographer or painter. Wikimedia Commons only accepts copyrighted works if they are covered by a license that allows anyone to use them freely for any purpose.

Dialog-accept.svg Commonly used free licenses include Creative Commons Attribution Attribution ("by") icon and Creative Commons Attribution Share-Alike Attribution ("by") iconShare-Alike ("sa") icon without Non-Commercial Non-Commercial ("nc") icon or No-Derivatives No-Derivatives ("nd") icon restrictions, but there are also other accepted licences.

Process-stop.svg Common examples of licenses that are not accepted on Commons include all Creative Commons licenses with Non-Commercial Non-Commercial ("nc") icon or No-Derivatives No-Derivatives ("nd") icon restrictions.

Dialog-accept.svg Content that is not protected by copyright is said to be in the public domain. Public domain content is accepted at Commons, but you must be able to explain why the content is in the public domain. Common reasons include that the content is too simple to be protected by copyright, that the copyright expired or that the copyright holder explicitly released it into the public domain. Merely making a work accessible to the public does not mean that it is released into the public domain.

Process-stop.svg Copyrighted content without any indication of a free license is not accepted, even in the absence of a copyright notice. Content explicitly marked as non-free, including content with All Rights Reserved or fair use notices is not accepted.


Il doit être utilisé de manière réaliste dans un but éducatifEdit

Wikimedia Commons only hosts content that is useful for educational purposes. This means content that could be used by Wikipedia, other Wikimedia projects, or other projects that provide knowledge, instruction or information. Files don't have to be in use on any other project to be hosted here, but they must have a reasonable potential use.

Process-stop.svg Voici quelques exemples de fichiers qui ne sont pas utilisables, de façon réaliste, à des fins éducatives :

  • Les collections de photos privées — par exemple d'une fête privée — photos de vous-même et de vos amis, votre collection de photos de vacances, etc. Il existe beaucoup d'autres sites sur Internet qui peuvent être utilisés pour héberger vos photos, par exemple Flickr. De telles collections de photos privées ne peuvent pas acquérir un caractère éducatif même si elles sont affichées dans une galerie sur votre page utilisateur Commons ou ailleurs.
  • Des créations artistiques créées par le contributeur sans usage éducatif évident.
  • Les fichiers multimédia apparemment créés ou/et importés pour vandaliser ou attaquer. Toutefois des dessins et symboles pré-existants qui sont ou qui ont été associés à des causes nationalistes, religieuses ou racistes ne sont pas hors périmètre uniquement parce qu'elles peuvent offenser certaines personnes. Si elles peuvent être hébergées sur les serveurs en toute légalité et si, par ailleurs, elles entrent dans le périmètre de Commons — par exemple si elles peuvent illustrer un article de Wikipédia sur un groupe radical —, elles pourront être conservées.
  • Des œuvres publicitaires ou auto-promotionnelles.
  • Des fichiers qui n'ajoutent rien au contenu éducatif par rapport aux collections de photos traitant le sujet déjà présentes dans Commons, en particulier si elles sont de qualité mauvaise ou médiocre.

For details, see the full project scope policy.

Ce doit être un fichier multimédiaEdit

Dialog-accept.svg Commons n'héberge que les fichiers multimédias suivants : photographies, images numérisées, diagrammes, animations, sons (sons, dialogues) et clips vidéos.

Process-stop.svg Commons ne stocke pas les fichiers binaires ou exécutable, les programmes informatiques quels que soient leur format, y compris les listings de codes source, ni les fichiers de texte brut (fichiers ASCII).

Il doit être dans un format libre autoriséEdit

Actuellement les formats suivants sont acceptés :

  • Images: SVG (pour les images vectorielles), PNG (format sans pertes), JPEG (pour les photographies), GIF (format "semi"-sans pertes, mais le PNG est préférable), TIFF (format sans pertes, mais le PNG est préférable), XCF (autorise plusieurs couches et du texte).
  • Audio: Ogg-container (using FLAC, Speex, Opus or Vorbis codecs with file extension .oga), MIDI, WAV (16-bit PCM format and 32-bit IEEE uncompressed format) or FLAC (.flac).
  • Video: WebM using the VP8 video codec with Vorbis for the sound, or Ogg using the Theora video codec. New software supports file extension .ogv for Theora video without or with Vorbis audio, RFC 3534 .ogg is still usable instead of RFC 5334 .ogx for Theora video with other Ogg audio codecs - Help:Converting video.
  • Multipage documents (books, journals, magazines, etc.): PDF and DjVu.

Actuellement bloquésEdit

Bien que SXW, SWC, SXD et SXI (OpenOffice.org 1.x), ainsi que ODT, ODS, ODG et ODP (OpenDocument) sont théoriquement autorisés avec les mêmes réserves que Commons:Scope#PDF_and_DjVu_formats ces formats sont actuellements bloqués car nous ne pouvons pas empêcher actuellement des gens de cacher des contenus dangereux ou non autorisés à l'intérieur du conteneur ZIP sur lequel est basé l'OpenDocumentFormat.

For a longer list of unsupported file types, see Commons:File_types#Unsupported_file_types.

QuestionsEdit

If you have questions about whether a certain file is within the project scope of Commons, you can ask at the help desk.

See alsoEdit