Last modified on 4 December 2013, at 20:33

Die Edda

  • Deutsch de: Dies ist ein Scan des historischen Dokuments:
Titel: Die Edda: Die ältere und jüngere nebst den mythischen Erzählungen der Skalda
Volltext bei de.wikisource: Edda
Quelle: Scan eines Original Buchs (Google Books)
Sprache: Deutsch
Autor: Anonym/Snorri Sturluson (dt. Übersetzung durch Karl Joseph Simrock)
Autor bei de.wikisource: Karl Joseph Simrock
  • English en: This is a scan of the historical document:
Title: Die Edda: Die ältere und jüngere nebst den mythischen Erzählungen der Skalda
Source: scan of the historical book
language: german
Author: Anonymous/Snorri Sturluson (German translation by Karl Joseph Simrock)

Cover/EinleitungEdit

Die ältere Edda - GöttersageEdit

Völuspá (Der Seherin Ausspruch)Edit

Grímnismál (Das Lied von Grimnir)Edit

Vafþrúðnismál (Das Lied von Wasthdrudnir)Edit

Skírnisför (Skirnirs Fahrt)Edit

Hrafnagaldr Óðins (Odhins Rabenzauber)Edit

Vegtamskviða (Das Wegtamslied)Edit

Hárbarðslióð (Das Harbardslied)Edit

Hymiskviða (Die Sage von Hymir)Edit

Oegisdrecka (Oegirs Trinkgelag)Edit

Þrymskviða / Hamarsheimt (Thryms-Sage oder des Hammers Heimholung)Edit

Alvíssmál (Das Lied von Alwis)Edit

Fiölsvinnsmál (Das Lied von Fiölswidr)Edit

Hávamál (Des Hohen Lied)Edit

Loddfafnirs LiedEdit

Odhins RunenliedEdit

Grogaldr (Groas Erweckung)Edit

Rigsþula (Das Lied von Rigr)Edit

Hyndlulióð (Das Hyndlalied)Edit

Die ältere Edda - HeldensageEdit

Völundarkviða (Das Lied von Wölundur)Edit

Helgakviða Hjörvarðssonar (Das Lied von Helgi dem Sohne Hidrwards)Edit

Helgakviða Hundingsbana fyrri (Das erste Lied von Helgi dem Hundingstödter)Edit

Helgakviða Hundingsbana önnur (Das andere Lied von Helgi dem Hundingstödter)Edit

Sinfiötlalok (Sinflötlis Ende)Edit

Sigurdarkviða Fafnisbana fyrsta edha Gripisspá (Das erste Lied von Sigurd dem Fafnirstödter oder Gripirs Weißagung)Edit

Sigurðarkviða Fafnisbana önnur (Das andere Lied von Sigurd dem Fafnirstödter oder Gripirs Weißagung)Edit

Fafnismál (Das Lied von Fafnir)Edit

Sigrdrífumál (Das Lied von Sigurdrifa)Edit

Brot af Brynhildarkviða (Bruchstück eines Brynhildenliedes)Edit

Sigurdarkviða Fafnisbana thridja (Das dritte Lied von Sigurd dem Fafnirstödter oder Gripirs Weißagung)Edit

Helreið Brynhildar (Brynhildens Todesfahrt)Edit

Guðrúnarkviða in fyrsta (Das erste Gudrunenlied)Edit

Drap Niflunga (Mord der Niflunge)Edit

Guðrunarkviða in önnur (Das andere Gudrunenlied)Edit

Guðrunarkviða in þriðja (Das dritte Gudrunenlied)Edit

Oddrúnargrátr (Oddruns Klage)Edit

Atlakviða (Die Sage von Atli)Edit

Altlamál (in Groenlenzku) (Das Lied von Atli)Edit

Guðrúnarhvöt (Gudruns Aufreizung)Edit

Hamðismál (Das Lied von Hamdir)Edit

Die jüngere EddaEdit

Gylfaginning (Gylfis Verblendung)Edit

Bragaroedhur (Bragis Gespräche)Edit

Aus der SkaldaEdit

Thors und Hrungnirs KampfEdit

Thors Fahrt nach GetrródsgardEdit

Lokis Wette mit den ZwergenEdit

Die Niflungen und GlukungenEdit

Menja und FenjaEdit

GrottenliedEdit

Hrolf KrakiEdit

Hógni und HildeEdit

ErläuterungenEdit

VorredeEdit

EddaliederEdit
EddaEdit
a) GylfaginningEdit
b) BragarödurEdit
c) SkaldskaparmalEdit
Eddische VerskunstEdit
Eddische VerskunstEdit

AnmerkungenEdit

GöttersageEdit
WöluspaEdit
GrimnismalEdit
WalthrudnismalEdit
SkirnisfórEdit
Hrafnagaldr OdhinsEdit
WegtamskwidaEdit
HarbardsliedEdit
HymiskwidaEdit
OegisdreckaEdit
ThrymskwidaEdit
AlswismalEdit
FiölswinnsmalEdit
HawamalEdit
GróugaldrEdit
RigsmalEdit
HyndluliedEdit
HeldensageEdit
WölundarkwidaEdit
Das Lied von Helgi dem Sohne HiörwardsEdit
Die beiden Lieder von Helgi dem HundingstödterEdit
1)Edit
2)Edit
Sinstötlis EndeEdit
Gripirs WeißagungEdit
Das andere Lied von Sigurd dem FafnirstödterEdit
FafnismalEdit
SigrdrifumalEdit
Bruchstück eines BrynhildenliedesEdit
Das dritte Lied von SiegfriedEdit
Brynhildens TodesfahrtEdit
Das erste GudrunenliedEdit
Mord der NiflungeEdit
Das andere GudrunliedEdit
Das dritte GudrunliedEdit
Oddruns KlageEdit
AtlakwidaEdit
Atlamal. Gunnars HarfenschlagEdit
Gudruns Aufreizung und HamdismalEdit
Register zu beiden EddenEdit