中文（臺灣）：1927年（昭和2年），當時的花蓮港廳廳長中田秀造，有鑒於當年來到花蓮港的居民逐漸增多，於是與鐵道出張所長小山氏及民間仕紳們，討論高爾夫俱樂部的創立。經討論後，決定在米崙建立約15萬坪的高爾夫球場，即今日的美崙高爾夫球場，當時場內共有9個球洞。而後因會員增加，開放更多民眾加入，便於1935年（昭和10年）增加球場面積至20萬坪，球洞也增加到18個，與淡水高爾夫球場並列為最早擁有十八洞標準的高爾夫球場。戰後，高爾夫球場成為國有土地，花蓮縣政府於1982年（民國71年）將球場委託給俱樂部經營，後因未依法執行，縣政府與俱樂部歷經近10年纏訟，最終於2006年（民國95年）3月28日將土地收回，並遵循法規辦理招標，同年4月1日由高仕高爾夫公司接手經營。此照片可以看見當時民眾打高爾夫球時的樣子。此影像收錄於2016年（民國105年）由花蓮文史工作者葉柏強先生撰寫、花蓮縣文化局出版的《顧我洄瀾：花蓮歷史影像集》，書中收錄了大量花蓮在地的歷史影像，如老照片、繪葉書、宣傳摺頁、郵戳樣式等，是深入花蓮文史的重要書籍。