File:黑體-繁與傳統字形比較.PNG
Size of this preview: 800 × 402 pixels. Other resolutions: 320 × 161 pixels | 640 × 322 pixels | 1,273 × 640 pixels.
Original file (1,273 × 640 pixels, file size: 207 KB, MIME type: image/png)
File information
Structured data
Captions
Summary edit
Description黑體-繁與傳統字形比較.PNG |
中文:原版黑體-繁按傳統的印刷字形設計。有台灣用家只憑教育部門近年所訂標準,便指責這字體有「錯字」,向蘋果發起投訴行動,結果新版黑體-繁唯有改用該部門的標準。該標準用手寫體改造印刷體,但是傳統印刷體往往比手寫體更符合字理,如「讀」字右旁,從篆體可見非「賣」字,故傳統印刷體的「讀」字右旁寫法與「賣」字有別,原版黑體-繁亦區別之。但手寫體將兩者混同,而該標準亦要求印刷體「讀」字右旁寫成「賣」,不按字理分別,故新版黑體-繁亦只能依從。又如「鄉」字中為「皀」,而「郎」字左為「良」,與「鄉」右旁異,但該標準亦將兩者混同,字理乃失。(圖中黑體-繁版本:上6.1d23e5,下7.0d17e1) English: A comparison of the two versions of the Heiti TC font with the forms of characters in traditional printing typefaces as exemplified by the Kangxi Dictionary. The original Heiti TC follows the centuries-old traditional typefaces faithfully, like many other fonts in use today. When the Heiti TC font was released as the system font in the traditional Chinese version of Mac OS X Snow Leopard, some Taiwanese users, out of ignorance to traditional printing typefaces, denounced this font for its "wrong characters" because these characters differ from the standard set by the Ministry of Education in Taiwan in recent years, and started a petition to Apple to "fix" it, so the new version of Heiti TC has been changed accordingly. However, the new standard alters printing typefaces to conform with handwriting, resulting in a significant deviation from traditional printing typefaces. Traditional printing typefaces differentiate similar-looking parts of characters with different original forms in the seal script, when these parts have already merged to identical parts in handwriting. The M.O.E. doesn't respect these differentiations in printing typefaces and set those parts to look identical in its standard, hence the principles of formation of these Chinese characters meticulously preserved in traditional printing typefaces and the original Heiti TC are lost in the M.O.E. standard and the new Heiti TC. (Version numbers of Heiti TC used: above 6.1d23e5, below 7.0d17e1) |
Date | |
Source | Own work |
Author | Stomatapoll |
Licensing edit
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 04:10, 5 June 2013 | 1,273 × 640 (207 KB) | Stomatapoll (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on zh.wikipedia.org
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Horizontal resolution | 37.79 dpc |
---|---|
Vertical resolution | 37.79 dpc |