File:0437 - Milano - San Nazaro - Prima epigrafe di S. Ambrogio - Foto Giovanni Dall'Orto 5-May-2007.jpg

Original file(1,757 × 907 pixels, file size: 1.34 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

Description
Italiano: Lapide sul lato sinistro dell'abside di San Nazaro Maggiore a Milano. Riproduce un epigramma latino attribuito a sant'Agostino, che ricorda come la fedele Serena, moglie del generale Stilicone, abbia adornato la tomba di San Nazaro (collocata nel 396 d.C. da Sant'Ambrogio in questa basilica da lui fondata) come voto per il felice ritorno del marito. Foto di Giovanni Dall'Orto, 5-5-2007.
Il testo latino dice:
Qua sinuata cavo consurgunt tecta regressu sacrataeque crucis flectitur orbe caput Nazarius vitae immaculabilis integer artus conditur exsultat hunc tumuli esse locum quem pius Ambrosius signavit imagine Christi marmoribus libycis fida Serena polit coniugis ut reditu Stiliconis laeta fruatur germanisque suis pignoribus propriis".
English: Plaque on the left side of the apse of San Nazaro Maggiore in Milan, Italy. It bears the text of an epigram, ascribed to Augustinus, celebrating the fact that faithful Serena, wife to general Stilicho, adorned the grave of Saint Nazarius (put here in 396 AD by Saint Ambrose in this basilica founded by him) as an ex voto for the return of his husband. Picture by Giovanni Dall'Orto, May 5 2007.
The text says: Qua sinuata cavo consurgunt tecta regressu sacrataeque crucis flectitur orbe caput Nazarius vitae immaculabilis integer artus conditur exsultat hunc tumuli esse locum quem pius Ambrosius signavit imagine Christi marmoribus libycis fida Serena polit coniugis ut reditu Stiliconis laeta fruatur germanisque suis pignoribus propriis".
Date
Source http://www.asfweb.net/snazzaro/default.asp
Author Giovanni Dall'Orto

Licensing edit

© The copyright holder of this file allows anyone to use it for any purpose, provided that the copyright holder is properly attributed. Redistribution, derivative work, commercial use, and all other use is permitted.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current13:07, 14 May 2007Thumbnail for version as of 13:07, 14 May 20071,757 × 907 (1.34 MB)G.dallorto (talk | contribs)==Description== * {{It|Lapide sul lato sinistro dell'abside di San Nazaro Maggiore a Milano. Riproduce un epigramma latino di Sant'Agostino d'Ippona in onore della sistemazione, in questa basilica

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata