File:1907-07-09-ABC-stampa-sotto-accusa.jpg

Original file(457 × 647 pixels, file size: 65 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

Description
Español: LA MUJER DEGOLLADA

Ante el Juzgado del Centro declararon ayer el Dr. Herreros y dos vecinos de la casa en que abitò Vicenta Verdier. Como el objeto de estas citaciones era comprobar la que habia prestado la vecina del piso bajo, que dijo de haber oido en la noche de autos parar cuatro coches, las preguntas del juez se encaminaron à concretar este punto.

Los citados vecinos dijeron que ninguno de ellos recibiò visitas aquella noche, ni oyò nada anormal.

Despues de tomarles declaracion, y como no habia para ayer señalada otra diligencia, el juez diò por terminado su trabajo del dia sobre este cada vez màs misterioso crimen.

.-.-.-.-.

Nuestros compañeros los periodicos de Madrid protestan contra la especie por ahi circulada de que el no haberse publicado el nombre del amante oficial de Vicenta Verdier obedece à la influencia del dinero.

Semejante suposicion no merece màs que un soberano desprecio. Lo que la Prensa ha hecho en esta ocasion y en otras semejantes que pudieramos citar, ha sido proceder con una delicadeza y una honradez plausibles, no publicando nombres de personas en asuntos de indagines.
Italiano: Articolo del quotidiano ABC di Madrid del 7.9.1907 riferentesi al "crimen de la calle de los Tudescos" in cui si la stampa si difende dalla falsa accusa di aver taciuto per denaro il nome dell'amante di Vicenta Verdier, la vittima morta sgozzata.

LA DONNA SGOZZATA

Davanti al tribunale del Centro deposero ieri il Dott. Herreros e due vicini della casa in cui abitò Vicenta Verdier.

Le domande del giudice istruttore erano finalizzate a verificare le affermazioni della vicina del piano di sotto, che aveva dichiarato che la notte del delitto aveva sentito fermarsi quattro automobili sotto casa. I citati vicini dissero che nessuno di loro ricevette visite quella notte e neppure avvertirono qualcosa di anormale.

Dopo aver preso queste deposizioni, non avendo nessun'altra segnalazione da verificare per ieri, il giudice ritenne concluso il suo lavoro del giorno su questo delitto sempre più misterioso.

-.-.-.-.-.-.-.-.

I nostri compagni dei giornali di Madrid protestano contro la voce qui circolata che il fatto di non aver pubblicato subito il nome dell’amante ufficiale di Vicenta Verdier fosse imputabile all’influenza del denaro.

Simili supposizioni non meritano altro che un sovrano disprezzo. Quello che la stampa ha fatto in questa occasione e in altre simili che potremmo citare, è stato di procedere con una delicatezza e una onorabilità comprensibili, non pubblicando nomi di persone durante le indagini preliminari.
Date
Source Own work
Author Albertomos

Licensing edit

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

Annotations
InfoField
This image is annotated: View the annotations at Commons

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current17:13, 1 April 2012Thumbnail for version as of 17:13, 1 April 2012457 × 647 (65 KB)Albertomos (talk | contribs)

There are no pages that use this file.