Nederlands: Detail van de Maquette Maastricht 1867, gefotografeerd tijdens een open dag in 2023 in museum/brouwerij Bosch (v/h De Keyzer) in Wyck-Maastricht. Aan de maquette, die voor minder dan de helft voltooid is, wordt sinds 1999 door vrijwilligers van de Stichting Maastricht 1867 gewerkt. Hier de vestingwerken ten zuiden van Maastricht, gezien vanuit het zuidoosten. Op de voorgrond, bij het rondeel De Vijf Koppen, de zgn. Zwanengracht, die als zwaaikom dienst deed voor schepen op het Kanaal Luik-Maastricht (rechts en midden onder). Links van De Vijf Koppen het rondeel Haet ende Nijd. Van de binnenstedelijke bebouwing is op de maquette nog maar een klein deel gerealiseerd, waaronder de Helpoort, het Pater Vincktorentje, daartussen het langgerekte gebouw van het gemeentelijk slachthuis, en de watermolens Het Ancker (rechts) en De Vijf Koppen (links). Het ommuurde gebouw met tentdak is een kruithuis.