File:Active Passage, Saturna Group, Looking West WDL2718.png
Size of this preview: 800 × 572 pixels. Other resolutions: 320 × 229 pixels | 640 × 457 pixels | 1,024 × 732 pixels | 1,280 × 915 pixels | 1,433 × 1,024 pixels.
Original file (1,433 × 1,024 pixels, file size: 2.53 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Олден, Джеймс Мэдисон (1834-1922)
Français : Alden, James Madison (1834-1922)
English: Alden, James Madison (1834-1922)
中文：奥尔登, 詹姆斯·麦迪逊 (1834-1922)
Português: Alden, James Madison (1834-1922)
العربية: ألدن, جيمس ماديسون (1834-1922)
Español: Alden, James Madison (1834-1922) |
| Title |
Русский: Действующий проход, группа островов Сатурна, вид на запад
Français : Passage Active, Île Saturna, vue vers l'Ouest
English: Active Passage, Saturna Group, Looking West
中文：Active 通道，萨图纳团体，眺望西方
Português: Passagem Ativa, Grupo Saturna, Vista para o Oeste
العربية: الممر أكتيف، مجموعة ساتورنا، باتجاه الغرب
Español: Pasaje activo, Grupo Saturna, mirando al oeste |
| Description |
Русский: Исследование северо-западной границы 1857-1861 годов было совместным американо-британским проектомисследования границы между Соединенными Штатами и Канадой от цепи Скалистых гор до Тихого океана. Данный проект реализовывался совместными усилиями американских и британских экспертов, напряженно и упорно работавших в течение четырех лет в труднопроходимой и густо поросшей лесами местности. Джеймс Мэдисон Олден (1834-1922 гг.) был художником из Массачусетса, который в 1854 году был зачислен во флот США и работал в качестве картографа над проектом по составлению карты побережья Калифорнии. В январе 1858 года Олден стал официальным художником в составе проекта Изучение северо-западной границы. В связи с Гражданской войной и другими осложнениями итоговый отчет о работе, проделанной в ходе проекта, так и не был опубликован, и большая часть документов, составленных в ходе исследования, была утеряна. В числе американских документов по данному проекту, дошедших до наших дней, — главным образом, акварели Олдена, отражающие чувство цвета и мастерство художника. На данной картине изображен вид на остров Сатурна — один из островов группы Галф Айлендс в Британской Колумбии (Канада).
Пейзажная живопись; Остров Сатурна; Научные обзоры; Акварельные рисунки Français : La Northwest Boundary Survey (étude de la frontière nord-ouest) de 1857-61 était unprojet anglo-nord-américain d'étude de la fontière ente les États-Unis et le Canada de la crête des montagnes Rocheuses à l'océan Pacifique. Mené conjointement par des experts américains et britanniques, il a impliqué quatre années de travaux pénibles en terrain accidenté et densément boisé. James Madison Alden (1834-1922) était un artiste du Massachusetts qui, en 1854, s'enrôla dans la marine américaine et travailla en tant que cartographe à un projet de représentation graphique de la côte californienne. En janvier 1858, Alden devint l'artiste officiel de la Northwest Boundary Survey. En raison de la guerre civile et d'autres complications, l'étude américaine ne publia jamais son rapport final, et une grande partie de sa documentation fut perdue. Les aquarelles d'Alden, qui témoignent de son sens de la couleur et de son talent dans l'art de l'aquarelle, sont essentiellement ce qui a survécu de la partie américaine du projet. Ce tableau montre une vue vers l'île Saturna, faisant partie de la chaîne des îles Gulf en Colombie-Britannique, au Canada.
Paysage; Île Saturna; Études scientifiques; Aquarelle English: The Northwest Boundary Survey of 1857-61 was a joint U.S.-British project to survey the border between the United States and Canada from the crest of the Rocky Mountains to the Pacific Ocean. Carried out jointly by American and British experts, it involved four years of strenuous work in rugged and heavily forested terrain. James Madison Alden (1834-1922) was a Massachusetts artist who, in 1854, enlisted in the U.S. Navy and worked as a cartographer on a project to chart the California coast. In January 1858, Alden became the official artist of the Northwest Boundary Survey. Because of the Civil War and other complications, the American survey never published its final report, and much of its documentation was lost. Alden’s watercolors, which reflect his sense of color and skill in handling the watercolor medium, are mainly what survived from the American side of the project. This painting shows a view toward Saturna Island, part of the Gulf Islands chain in British Columbia, Canada.
Landscape painting; Saturna Island; Scientific surveys; Watercolor painting 中文：1857-61 年西北边界测量活动是一次英美联合项目，目的是测量从落基山山脊到太平洋美国和加拿大之间的边界。 此次测量活动由美国和英国的专家联合进行，共包括在森林密布和崎岖不平的地形上长达四年的艰苦工作。 詹姆斯·麦迪逊·奥尔登（1834-1922 年）是一位马萨诸塞州的艺术家，1854 年他加入美国 海军，在绘制加州海岸的项目中担任制图师。 1858 年 1 月，奥尔登成为西北边界测量活动的正式画家。 由于内战和其他复杂情况的存在，此次美国调查测量活动没有公布其最终报告，而且此次活动的很多文件也丢失了。 奥尔登的水彩画是该测量项目美国方面流传下来的主要文档，这些水彩画体现出了奥尔登的色彩感觉和掌握的水彩创作技巧。 这幅画作描绘的是面向萨图纳岛的景色，萨图纳岛是加拿大不列颠哥伦比亚省海湾群岛岛链的一部分。
风景画; 萨图纳岛; 科学调查; 水彩画 Português: A Pesquisa da Fronteira Noroeste (Northwest Boundary Survey) de 1857-61 foi um projeto conjunto entre os americanose os britânicos para pesquisarem a fronteira entre os Estados Unidos e o Canadá, do topo das Montanhas Rochosas até o Oceano Pacífico. Realizada em conjunto por especialistas britânicos e americanos, envolveu quatro anos de árduo trabalho em terreno acidentado e espessamente arborizado. James Madison Alden (1834-1922) era um artista de Massachusetts que, em 1854, se alistou na na Marinha dos Estados Unidos e trabalhou como cartógrafo em um projeto para mapear a costa da Califórnia. Em janeiro de 1858, Alden tornou-se o artista ofical da Pesquisa da Fronteira Noroeste (Northwest Boundary Survey). Devido à Guerra Civil e outras complicações, a pesquisa americana nunca publicou seu relatório final e grande parte de sua documentação foi perdida. As aquarelas de Alden, que refletem sua percepção de cor e habilidade no manuseio da técnica de aquarela constittuem-se, principalmente, no que sobreviveu da parte americana do projeto. Esta pintura mostra uma vista da Ilha Saturna, parte da cadeia de Ilhas do Golfo, na Colúmbia Britânica, Canadá.
Pintura de paisagem; Ilha Saturna; Pesquisas científicas; Pintura em aquarela العربية: كان مسح الحدود الشمالية الغربية في 1857-61 مشروعا أمريكيابريطانيا مشتركا لمسح الحدود بين الولايات المتحدة وكندا من قمة جبال روكي إلى المحيط الهادي. وقد قام بعملية المسح التي استغرقت أربع سنوات من العمل الشاق في مناطق وعرة التضاريس وغابات كثيفة خبراء أمريكيون وبريطانيون. التحق الفنان الدن جيمس ماديسون (1834-1922)، من ماساتشوستس، في عام 1854بسلاح البحرية الأمريكي وعمل كرسام خرائط في مشروع رسم ساحل كاليفورنيا. وفي كانون الثاني 1854، أصبح الدن الفنان الرسمي لمشروع مسح الحدود الشمالية الغربية. وبسبب الحرب الأهلية وغيرها من المضاعفات، لم يُنشر التقرير النهائي للمسح وفُقد الكثير من وثائقه. كانت رسومات الدن المائية الملونة التي تعكس إحساسه باللون ومهارته في التعامل مع بيئة التلوين المائي هو ما تبقى بشكل رئيسي من الجانب الأمريكي للمشروع. وتظهر هذه اللوحة مشهدا لجزيرة ساتيرنا، وهي جزء من سلسلة جزر الخليج في كولومبيا البريطانية، كندا.
رسم المناظر الطبيعية; جزيرة ساتورنا; المسوح العلمية; الرسم بالألوان المائية Español: La Medición de la frontera noroeste de 1857-61 fue una actividad conjunta entre EE.UU.y Gran Bretaña para realizar un reconocimiento de la frontera entre Estados Unidos y Canadá desde la cima de las Montañas Rocosas hasta el Océano Pacífico. Realizado conjuntamente por expertos estadounidenses y británicos, se trataba de cuatro años de arduos trabajos en el accidentado y densamente forestado terreno. James Madison Alden (1834-1922) fue un artista de Massachusetts que, en 1854, se enroló en la Armada de los EE.UU. y trabajó como cartógrafo en un proyecto para trazar la costa de California. En enero de 1858, Alden se convirtió en el artista oficial de la Medición de la frontera noroeste. A causa de la Guerra Civil y otras complicaciones, la Medición de América nunca publicó su informe final y gran parte de su documentación se perdió. Las acuarelas de Alden, que reflejan su sentido del color y su habilidad en el manejo de un medio como las acuarelas, es lo que sobrevivió de la parte estadounidense del proyecto. Esta pintura muestra una vista hacia Isla Saturna, parte de la cadena de las Islas del Golfo en la Columbia Británica, Canadá.
Paisajismo; Isla Saturna; Estudios científicos; Acuarela |
| Date | between 1857 and 1862 |
| Medium |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Dimensions |
English: 1 watercolor painting |
| Collection |
Русский: Национальное управление архивов и документации
Français : Archives nationales et Administration des registres (NARA) des États-Unis
English: U.S. National Archives and Records Administration
中文：美国国家文件与档案管理局
Português: Administração de Registros e Arquivos Nacionais
العربية: الإدارة الأمريكية للوثائق والسجلات الوطنية
Español: Archivos Nacionales y Administración de Documentos de los EE. UU. |
| Place of creation |
Русский: Британская Колумбия
Français : Colombie-Britannique
English: British Columbia
中文：不列颠哥伦比亚
Português: Columbia Britânica
العربية: كولومبيا البريطاني
Español: Columbia Británica |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dna.2718 |
| Source/Photographer |
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 15:46, 1 March 2014 | | 1,433 × 1,024 (2.53 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Олден, Джеймс Мэдисон (1834-1922)}} {{fr|1=Alden, James Madison (1834-1922)}} {{en|1=Alden, James Madison (1834-1922)}} {{zh|1=奥尔登, 詹姆斯·麦迪逊 (1834-1922)}} {{pt... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
