Français : Vous souvenez-vous du tout jeune Wim Vandekeybus jouant l'empereur dans ' Le pouvoir des folies théâtrales ' ? Il était armé de son sceptre et coiffé de sa couronne, mais tout nu, démasquant ainsi l'ultime mascarade. Dans cette pièce de 1984 pour quatorze comédiens et un chanteur d'opéra, Jan Fabre s'attaque au pouvoir des illusions théâtrales, en avouant par la même occasion l'amour qu'il voue aux traditions artistiques. Son admiration pour Wagner s'exprime dans une scène pénible, extrêmement longue, où l'accès au plateau est physiquement interdit à une actrice. Ce n'est qu'après avoir pu répondre à une question mystérieuse, répétée plusieurs fois - ' 1876 ? ' (la date de création du ' Ring ') - qu'elle peut regagner le plateau. Parallèlement, des œuvres de grands maîtres dont Michel-Ange, Ingres, David et Fragonard sont projetées en toile de fond. Ces remarquables compositions éclectiques, dans lesquelles priment les poses, l'emphase et le maniérisme, offrent un contraste saisissant avec les actions épurées sur scène. Car ici, les héros et les princesses en sont réduits à une machinerie enragée de corps transpirants, qui fléchissent quasiment sous cette violence corporelle. N'avions-nous pas tous envie de croire que les crapauds se changent en princes charmants ?