File:Affiche Sidi Larbi Cherkaoui PLAY A2-A0 (promotiemateriaal).pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 419 × 599 pixels. Other resolutions: 168 × 240 pixels | 336 × 480 pixels | 537 × 768 pixels | 717 × 1,024 pixels | 2,458 × 3,512 pixels.
Original file (2,458 × 3,512 pixels, file size: 162 KB, MIME type: application/pdf)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Description |
Sidi Larbi Cherkaoui & Shantala Shivalingappa - Eastman - Play Nederlands: 'Play' is een samenwerking tussen twee uitmuntende performers: Sidi Larbi Cherkaoui, u allen welbekend, en de bekoorlijke Shantala Shivalingappa. Deze Indiase danseres was tot tweemaal toe bij ons te gast met een staaltje van haar zeer verfijnde traditionele kuchipudi-dans. 'Play' wordt gemaakt in de nieuwe Theaterstudio van deSingel om daarna als grote zaalproductie in première te gaan in de Rode Zaal. Sidi Larbi Cherkaoui laat bij elk project uiteenlopende stijlen en tradities versmelten tot een geheel eigen danstaal. 'Play' vertrekt vanuit de ontmoeting tussen een man en een vrouw en toont hoe tussen beiden schoorvoetend een verhaal ontstaat dat geregeld verstoord wordt. Het spel is daarbij het vehikel dat het verhaal in gang zet. Een rollenspel, een verleidingsspel, elkaar nabootsen of het opzetten van maskers: tal van middelen worden ingezet om elkaar voor zich te winnen, elkaars grenzen af te tasten of elkaar gewoonweg te begrijpen. Beide dansers proberen ondanks of net door hun verschillende achtergronden en bewegingen een brug te slaan naar elkaar. Muzikanten van diverse pluimage, waaronder Gabriele Miracle en Patrizia Bovi, gaan met hen in dialoog. Deze laatste zag u met verve aan het werk in 'Myth'. Français : 'Play' est le fruit d'une collaboration entre deux remarquables performers: Sidi Larbi Cherkaoui, qui n'est plus à présenter, et la séduisante Shantala Shivalingappa. Cette danseuse indienne fut notre invitée par deux reprises avec une démonstration de son kuchipudi, danse traditionnelle très raffinée. 'Play' sera réalisé dans le nouveau Studio de théâtre de deSingel pour ensuite être présenté dans la Salle Rouge en première en tant que grande production de salle. À l'occasion de chaque projet, Sidi Larbi Cherkaoui combine différents styles et traditions pour en distiller un langage de danse tout à fait personnel. 'Play' part de la rencontre entre un homme et une femme et montre comment, bon gré mal gré, une histoire régulièrement perturbée naît entre eux. Le jeu y est le moteur de l'histoire. Jeu de rôles, jeu de séduction, imitation ou masques: de nombreux moyens sont utilisés pour se séduire, explorer ses limites mutuelles ou simplement se comprendre. Malgré ou justement grâce à leurs racines et mouvements différents, les deux danseurs essaient de jeter des ponts l'un vers l'autre. Des musiciens de tous poils, dont Gabriele Miracle et Patrizia Bovi, entament un dialogue avec eux. Vous avez pu admirer la verve de cette dernière dans 'Myth'. English: 'Play' is a joint venture by two brilliant performers: Sidi Larbi Cherkaoui, whom you all know, and the charming Shantala Shivalingappa. This Indian dancer has appeared at deSingel on two previous occasions with a performance of her very refined traditional kuchipudi dance. 'Play' is being created in the new Theatre Studio at deSingel and will then premiere in the Red Hall as a production for the large stage. In all his projects Sidi Larbi Chekaoui blends various styles and traditions into his own special dance idiom. The starting point in 'Play' is when a man and a woman meet and it reveals how the story that develops between them does so reluctantly and with constant interruptions. It is a game of role-playing, seduction, imitating one another and putting on masks: they use numerous ways to win one another over, explore one another's boundaries or simply to understand one another. Despite, or perhaps precisely because of, their different backgrounds and movements, the two dancers try to build a bridge that links them. All sorts of musicians, including Gabriele Miracle and Patrizia Bovi, enter into a dialogue with them. The latter will be remembered for her animated performance in 'Myth'. |
| Production Details | Nederlands: van Français : par English: by Shantala Shivalingappa); Play (Sidi Larbi Cherkaoui)Nederlands: Eastman (gezelschap); Shantala Shivalingappa (zang); Shantala Shivalingappa (dans); Sidi Larbi Cherkaoui (dans); Patrizia Bovi (harp); Patrizia Bovi (zang); Gabriele Miracle (riqq); Gabriele Miracle (bendir); Gabriele Miracle (santour); Gabriele Miracle (darbuka); Tsubasa Hori (percussie); Olga Wojciechowska (viool); deSingel vzw (coproductie); Sadler's Wells London (coproductie); Festival Boulevard (Den Bosch) (coproductie); Fondazione Musica per Roma (coproductie); Ludwigsburger Schlossfestspiele (coproductie); Philadelphia Live Arts Festival (coproductie); de Vlaamse Gemeenschap (met de steun van) Nederlands: dans Français : danse English: dance |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AIAHoAAP.pdf |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing edit
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:56, 18 March 2020 |  | 2,458 × 3,512 (162 KB) | NellBoey (talk | contribs) | pattypan 19.06 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.