Wikimedia Commons

File:Album amicorum Jacob Heyblocq KB131H26 - p264 - Jacobus Heyblocq - Poem on a portrait of Anna Maria van Schurman currently missing in the album.jpg

Original file ‎(1,500 × 880 pixels, file size: 440 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

AAJH-176 Contribution of Jacobus Heyblocq  wikidata:Q105528547 reasonator:Q105528547
Artist
Jacobus Heiblocq  (1623–1690)  wikidata:Q2039960
 
Jacobus Heiblocq
Alternative names
Jacobus Heyblocq; Heyblocq, Jacob; Heyblocq, Jacob (1623-1690); Jacobus Heyblocq (1623-1690)
Description Dutch poet, chairperson and head teacher
Date of birth/death 19 June 1623 Edit this at Wikidata 28 September 1690 Edit this at Wikidata
Location of birth/death Amsterdam Amsterdam
Work location
Leiden (1641–1646); Amsterdam (1646–1690) Edit this at Wikidata
Authority file
creator QS:P170,Q2039960
 Edit this at Wikidata
image of artwork listed in title parameter on this page
Author
Jacobus Heyblocq
Title
Dutch:
Gedicht van Jacob Heyblocq in zijn album amicorum Edit this at Wikidata

AAJH-176 Contribution of Jacobus Heyblocq
title QS:P1476,nl:"Gedicht van Jacob Heyblocq in zijn album amicorum Edit this at Wikidata"
label QS:Lnl,"Gedicht van Jacob Heyblocq in zijn album amicorum Edit this at Wikidata"
label QS:Len,"AAJH-176 Contribution of Jacobus Heyblocq"
Part of Album amicorum of Jacobus Heyblocq (1623-1690), rector of the Latin school in Amsterdam Edit this at Wikidata
Object type album contribution / work of art Edit this at Wikidata
Description
Nederlands: Bladzij 264 van het Album amicorum Jacob Heyblocq KB131H26. Latijnse tekst: 
In effigiem 
nobilissimae doctissimaeque
Virginis
A.M. à Schurman
mihi ab ea missam.

Hoc ore, linguis virgo quibuslibet
Oracla quaevis edidit! haec tripus
Rhenanus! omnes unde possint
Doctius & melius redire.

Jac: Heyblocq.

Amstelod.
Non Novembr.
1660.

Vertaling: 

Op de beeltenis 
van de zeer eerwaarde en geleerde
maagd
A.M. à Schurman
mij door haar gezonden.

Nu heeft een maagd in alle talen 
allerlei orakels uitgevaardigd! 
Die drievoet aan de Rijn! 
Laat iedereen dit overal geleerder en beter herhalen.
Jac: (=Jacobus) Heyblocq.
Amsterdam
9 November
1660.
English: Page 264 of the Album amicorum Jacob Heyblocq KB131H26. Latin text: 
In effigiem 
nobilissimae doctissimaeque
Virginis
A.M. à Schurman
mihi ab ea missam.

Hoc ore, linguis virgo quibuslibet
Oracla quaevis edidit! haec tripus
Rhenanus! omnes unde possint
Doctius & melius redire.

Jac: Heyblocq.

Amstelod.
Non Novembr.
1660.

Translation: 

On the image 
of the most honourable and learned
Maiden
A.M. à Schurman
sent me by her.

This hour (Now), a maiden in every language
has uttered all kinds of oracles. That tripod
of the Rhine! Let everybody everywhere
repeat this in a more learned and better way.
Jac: Heyblocq.
Amsterdam
9 November
1660.
Language Latin Edit this at Wikidata
Date 5 November 1660 Edit this at Wikidata
institution QS:P195,Q1526131
Accession number
131 H 26 [p. 264] (Koninklijke Bibliotheek) Edit this at Wikidata
Place of creation Amsterdam Edit this at Wikidata
References This book was digitised by the
institution QS:P195,Q1526131
Authority file
Source/Photographer


Licensing edit

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current13:08, 17 January 2020Thumbnail for version as of 13:08, 17 January 20201,500 × 880 (440 KB)OlafJanssen (talk | contribs)Creating new image "Album amicorum Jacob Heyblocq KB131H26 - p264 - Jacobus Heyblocq - Poem on a portrait of Anna Maria van Schurman currently missing in the album.jpg" via API upload

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Album_amicorum_Jacob_Heyblocq_KB131H26_-_p264_-_Jacobus_Heyblocq_-_Poem_on_a_portrait_of_Anna_Maria_van_Schurman_currently_missing_in_the_album.jpg&oldid=788070629"