Français : Cette photographie de la mosquée principale de l'ensemble de Bibi Khanym, à Samarcande (Ouzbékistan), est extraite de l'ouvrage archéologique Album du Turkestan. Cet inventaire photographique, en six volumes, fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P. von Kaufman, premier gouverneur général (1867-1882) du Turkestan, nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe. L'album consacre une attention particulière à l'architecture islamique de Samarcande, avec notamment des monuments datant des XIV^e et XV^e siècles, lors du règne de Tamerlan et de ses successeurs. Construit entre 1399 et 1405 avec le butin de la campagne de Tamerlan en Inde, l'ensemble de Bibi Khanym était l'emplacement de la mosquée principale de la ville et fut nommé en hommage à la première épouse de Tamerlan, Sarai Mulk Khanym (bibi signifiant « dame » ou « mère »). La vaste structure de la mosquée principale, ou Mosquée du Vendredi, une des plus grandes du monde islamique, se trouve au centre de l'ensemble. À l'instar de toutes les structures de l'ensemble, la mosquée principale a subi des dommages considérables dus à l'activité sismique de cette région. Cette vue de la façade principale présente l'arceau de l'aivan d'entrée monumental et les vestiges des minarets l'encadrant. L'arceau du portail, ou peshtak, au-dessus duquel s'élève le tambour soutenant le grand dôme, est visible au-delà de l'aivan. Malgré des pertes considérables, la majeure partie de la décoration d'origine existe encore, notamment des figures géométriques sur des carreaux vernissés, des motifs de mosaïque à fleurs et des inscriptions ornementales en style coufique.
Sites archéologiques; Architecture islamique; Madrasas; Mosquées; Inventaires photographiques