File:Antiquities of Samarkand. Palace of the Bukharan Emirs, "Kok Tash." Arch to the Reception Hall WDL3608.png
Size of this preview: 752 × 599 pixels. Other resolutions: 301 × 240 pixels | 602 × 480 pixels | 964 × 768 pixels | 1,280 × 1,020 pixels | 1,285 × 1,024 pixels.
Original file (1,285 × 1,024 pixels, file size: 1.81 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Богаевский, Николай Владимирович, 1843—1912 гг.
Français : Bogaevskii, Nikolaï V., 1843-1912
English: Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912
中文：亚历山大·L·坤，1840-1888 年
Português: Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912
العربية: بوغافسكي، نيكولاي ف.، 1843-1912
Español: Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912 |
| Title |
Русский: Самаркандские древности. Дворец бухарских эмиров "Кок Таш". Арка в приемную залу
Français : Antiquités de Samarcande. Palais des émirs de Bukhara, « Kok Tach ». Arche de la salle de réception
English: Antiquities of Samarkand. Palace of the Bukharan Emirs, "Kok Tash." Arch to the Reception Hall
中文：撒马尔罕古迹。布哈拉埃米尔宫殿，“科克·塔什”。通往接待大厅的拱门
Português: Antiguidades de Samarcanda. Palácio dos emires de Bucara, "Kok Tash". Arco para o saguão de recepção
العربية: آثار سمرقند. قصر أُمراء بُخَارى، "كوك طاش." القوس المؤدي إلى قاعة الاستقبال
Español: Antigüedades de Samarcanda. Palacio de los emires de Bújara, «Kok Tash». Arco de entrada al salón de recepciones |
| Description |
Русский: Эта фотография внутренней части дворца бухарских эмиров в Самарканде (Узбекистан) содержится в археологической части "Туркестанского альбома". Шеститомное фотографическое исследование было проведено в 1871—1872 гг. под руководством генерала Константина П. фон Кауфмана, первого генерал-губернатора (1867—1882 гг.) Туркестана, как называли территорию Центральной Азии, принадлежавшую Российской империи. В альбоме уделяется особое внимание исламскому архитектурному наследию Самарканда. Эмиры Бухары правили Самаркандом после изгнания Тимуридов в начале XVI века. Их церемониальный городской дворец упоминался под названием "Кок Таш" в честь легендарного трона Тимура (Тамерлана), построившего крепость в Самарканде. Этот вид, слабо освещенный светом со двора, показывает нишевую арку приемной залы дворца, которая обеспечивала правителю впечатляющий задний план. Арка венчается сводом mocárabe (сотовой структуры) или "сталактитовым" сводом. Часть поверхности стены имеет керамические украшения. В 1868 г. Самарканд и его дворец были захвачены русскими войсками во главе с фон Кауфманом. Его политика примирения по отношению к местному населению и его элите находит свое отражение в этом альбоме, который также должен был передать царю величие древней культуры, ставшей теперь частью Российской империи. Эти фотографии места, ранее бывшего дворцом эмиров, символизировали передачу власти.
Замки и дворцы; Исламская архитектура; Фотографические исследования Français : Cette photographie de l'intérieur du palais des émirs de Bukhara, à Samarcande (Ouzbékistan), est extraite de l'ouvrage archéologique Album du Turkestan. Cet inventaire photographique, en six volumes, fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P. von Kaufman, premier gouverneur général (1867-1882) du Turkestan, nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe. L'album consacre une attention particulière à l'héritage de l'architecture islamique de Samarcande. Les émirs de Bukhara dirigèrent Samarcande après l'expulsion des Timourides, au début du XVIe siècle. Leur palais cérémoniel de la ville fut appelé « Kok Tach » d'après le trône légendaire de Tamerlan qui construisit une citadelle dans Samarcande. Cette vue, peu éclairée avec la lumière provenant de la cour, montre la salle de réception du palais, avec une niche voûtée servant de toile de fond imposante au potentat. L'arche possède une voûte de mocarabe, ou « stalactites ». Certaines parties de la surface du mur présentent des décorations en céramique. En 1868, les forces russes, menées par von Kaufman, prirent Samarcande et son palais. Sa politique conciliatoire envers la population locale et son élite se reflète dans ce projet d'album, qui porta également à la connaissance du tsar la grandeur de la culture antique désormais sous l'emprise de l'Empire russe. Jusqu'à récemment, ces photographies du palais des émirs indiquaient le transfert du pouvoir.
Châteaux et palais; Architecture islamique; Inventaires photographiques English: This photograph of the interior of the palace of the emirs of Bukhara in Samarkand (Uzbekistan) is from the archeological part of Turkestan Album. The six-volume photographic survey was produced in 1871-72 under the patronage of General Konstantin P. von Kaufman, the first governor-general (1867-82) of Turkestan, as the Russian Empire’s Central Asian territories were called. The album devotes special attention to Samarkand’s Islamic architectural heritage. The emirs of Bukhara ruled Samarkand after the expulsion of the Timurids in the early 16th century. Their ceremonial palace in the city was referred to as “Kok Tash” after the legendary throne of Timur (Tamerlane), who built a citadel in Samarkand. This view, dimly lit with light from the courtyard, shows the palace reception hall, with an arch niche that would provide an imposing backdrop for the potentate. The arch culminates in a mocárabe, or “stalactite,” vault. Parts of the wall surface have ceramic decoration. In 1868 Samarkand and its palace were captured by Russian forces led by von Kaufman. His conciliatory policy toward the local population and its elite is reflected in this album project, which also conveyed to the tsar the grandeur of the ancient culture brought into the domain of the Russian Empire. These photographs of what, until recently, had been the palace of the emirs signaled the transfer of power.
Castles and palaces; Islamic architecture; Photographic surveys 中文：这张撒马尔罕（乌兹别克斯坦）布哈拉埃米尔宫殿内部照片出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-72 年间，是在俄罗斯驻土耳其斯坦（俄罗斯帝国中亚属地的名称）的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼（Konstantin P. von Kaufman，1867-82 年在位）赞助下完成的。相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑遗产。16 世纪早期，帖木儿王朝被驱逐后，布哈拉埃米尔开始统治撒马尔罕。曾在撒马尔罕城修建城堡的帖木儿传奇性地登基为王之后，他们在城中举行仪式专用的仪式殿便被称为“科克·塔什” (Kok Tash)。这张照片展示了宫殿的接待大厅，有昏暗的光线从庭院射进来，拱形壁龛为统治者营造出庄严肃穆的背景。拱形壁龛顶端是 mocárabe 或“钟乳石”拱顶。墙体表面部分采用陶瓷装饰。1868 年，撒马尔罕及其宫殿被以凡·考夫曼 (von Kaufman) 为首的俄军占领。他对当地人口所采用的调和政策及上流社会的生活均反映在本相册。这些壮美的古代文化瑰宝不仅被引入俄罗斯帝国，还传给了俄沙皇。直到最近，照片中的这些埃米尔宫殿仍被视为权力交接的信号。
城堡和宫殿; 伊斯兰建筑; 摄影勘察作品 Português: Esta fotografia do interior do palácio dos emires de Bucara, em Samarcanda (Uzbequistão), faz parte da seção arqueológica do Álbum do Turquestão. Este levantamento fotográfico em seis volumes foi produzido em 1871-1872 sob o patrocínio do General Konstantin P. von Kaufman, primeiro governador-geral (1867-1882) do Turquestão, nome dado aos territórios da Ásia Central do Império Russo. O álbum dedica atenção especial ao patrimônio arquitetônico islâmico de Samarcanda. Os emires de Bucara governaram Samarcanda depois da expulsão dos Timúridas no início do século XVI. Seu palácio cerimonial foi referido como "Kok Tash" após o trono lendário de Timur (Tamerlão), que construiu uma cidadela em Samarcanda. Esta imagem, tenuemente iluminada com a luz do pátio, mostra o saguão de recepção do palácio, com um nicho em forma de arco que fornece um cenário imponente para o potentado. O arco culmina em um mocárabe, ou abóbada em "estalactite". Partes da superfície das paredes possuem decoração em cerâmica. Em 1868, Samarcanda e seu palácio foram tomados pelas forças russas lideradas por von Kaufman. Sua política conciliatória em relação à população local e sua elite são refletidas neste projeto álbum, que também transmitiu ao czar a grandiosidade da antiga cultura trazida para o domínio do Império Russo. Estas fotografias do que, até recentemente, era o palácio dos emires, sinalizavam a transferência de poderes.
Castelos e palácios; Arquitetura islâmica; Levantamentos fotográficos العربية: تُوجد هذه الصورة للجزء الداخلي لقصر أُمراء بخارى في سمرقند (أوزبكستان) ضمن الجزء الأثري من ألبوم تُرْكِستان. تم إصدار البحث التصويري المكوّن من ستة مجلدات بين العامين 1871-1872 تحت رعاية الجنرال كونستانتين ب. فون كوفمان، الحاكم العام الأول لتُرْكِستان (1867-1882)، وهو ما كان يُطلق على أراضي وسط آسيا التابعة للإمبراطورية الروسية. يولي الألبوم اهتماماً خاصاً بالتراث المعماري الإسلامي بسمرقند. حكم أمراء بخارى سمرقند بعد طرد التيموريين في بدايات القرن السادس عشر. أطلق على قصرهم الرسمي في المدينة اسم "كوك طاش" تيمناً باسم العرش الأسطوري لتيمور (تَيْمورلِنك)، الذي قام ببناء قلعة في سمرقند. يُوضح هذا المنظر، المضاء بضوء خافت منبعث من الفناء، قاعة الاستقبال بالقصر، بها مشكاة قوسية تمنح الحاكم خلفية مهيبة. ينتهي القوس إلى قنطرة موكارابي، أو "كلسية". أجزاء من سطح الجدار لها زخارف خَزَفِيّة. في عام 1868، تم الاستيلاء على سمرقند وقصرها من قِبَل القوات الروسية بقيادة فون كوفمان. وتنعكس سياسته الاسترضائية للسكان المحليين والنخبة في مشروع الألبوم هذا والذي نقل أيضاً إلى القيصر مدى عظمة الثقافة القديمة التي نُقِلت إلى بلاد الإمبراطورية الروسية. وقد أعطت هذه الصور لما كان يدعى، حتى عهد قريب، بقصر الأمراء، الإشارة لبدء انتقال السلطة.
القلاع والقصور; فن العمارة الإسلامية; البحوث التصويرية Español: Esta fotografía del interior del palacio de los emires de Bújara en Samarcanda (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1882) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. En el álbum se presta especial atención a la herencia arquitectónica islámica de Samarcanda. Los emires de Bújara gobernaron Samarcanda después de la expulsión de los timúridas a comienzos del siglo XVI. Su palacio ceremonial en la ciudad fue denominado «Kok Tash» por el legendario trono de Tamerlán, quien construyó una ciudadela en Samarcanda. Esta vista, tenuemente iluminada por la luz del patio, muestra el salón de recepciones del palacio, con una hornacina en arco que proporcionaría un imponente telón de fondo para el potentado. El arco termina en una bóveda mocárabe, o «estalactita». Partes de la superficie de la pared tienen una decoración de cerámica. En 1868, Samarcanda y su palacio fueron capturados por las fuerzas rusas lideradas por Von Kaufman. Su política conciliadora hacia la población local y su elite se refleja en este proyecto de álbum, que también transmitió al zar mostrando la grandeza de la antigua cultura puesta bajo el dominio del Imperio ruso. Estas fotografías de lo que hasta hacía poco había sido el palacio de los emires marcaban el traspaso de poder.
Castillos y palacios; Arquitectura islámica; Estudios fotográficos |
| Date | between 1868 and 1872 |
| Medium |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Dimensions |
English: 1 photographic print : albumen |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Изображения из "Туркестанского альбома"
Français : Images de l'Album du Turkestan
English: Images from the Turkestan Album
中文：图片出自《土耳其斯坦相册》
Português: Imagens do Álbum do Turquestão
العربية: صور من ألبوم تُرْكِستان
Español: Imágenes del Álbum de Turquestán |
| Place of creation |
Русский: Самарканд
Français : Samarcande
English: Samarkand
中文：撒马尔罕
Português: Samarcanda
العربية: سمرقند
Español: Samarcanda |
| Notes |
Original language title: Самаркандския древности. Дворец бухарских эмиров "Кок Таш". Ниша в приемной зале Русский: Иллюстрация в: Туркестанский альбом, Часть археологическая, 1871—1872 гг., часть 1, том 2, пластина 131.
Français : Illustration provenant de : Album du Turkestan, ouvrage archéologique, 1871-1872, partie 1, volume 2, planche 131.
English: Illustration in: Turkestan Album, Archaeological Part, 1871-1872, part 1, volume 2, plate 131.
中文：插图出自：《土耳其斯坦相册》，考古部分，1871-1872 年，第 1 部分，第 2 卷，第 131 页。
Português: Ilustração em: Álbum do Turquestão, parte arqueológica, 1871-1872, parte 1, volume 2, placa 131.
العربية: رسم إيضاحي في: ألبوم تُرْكِستان، الجزء الأثري، 1871-1872، الجزء الأول، المجلد الثاني، اللوحة 131.
Español: Ilustración en: Álbum de Turquestán, parte arqueológica, 1871-1872, parte 1, volumen 2, lámina 131. |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.3608 |
| Source/Photographer |
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:04, 1 March 2014 | | 1,285 × 1,024 (1.81 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Богаевский, Николай Владимирович, 1843—1912 гг.}} {{fr|1=Bogaevskii, Nikolaï V., 1843-1912}} {{en|1=Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912}} {{zh|1=亚历山大·L... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
