Русский: Arcyria cinerea. Плодовое тело (спорокарпий) состоит из спороносного вместилища (спорангия) и ножки. Общая высота конструкции составляет примерно 2,0-4,0 мм. Произрастает с конца июня до конца августа на полуразложившихся валежинах и пнях, на прелой лесной подстилке, предпочитает теневые влажные условия, пучками (группами) от 2 до 20 и более экземпляров, нередко.

Спорангий высотой 1,0-2,5 мм и максимальной шириной 0,5-0,9 мм, цилиндрический, яйцевидный, конически-округлый, полусферический, иногда почти шаровидный, слегка расширен в нижней части, бледно-серый, оливково-серый, пепельно-серый, холодно-серый, цвета хаки, серебристый. Перидий мимолетный, после созревания распадается на отдельные мелкие фрагменты, иногда они частично остаются на капиллиции, внизу образуется миниатюрная чашечка с внутренней гладкой поверхностью. Капиллиций представляет собой мелкоячеистую сеточку из серовато-буроватых тонких нитей, жестко соединен с чашечкой, бородавчатые и шипастые нити шириной 2-4 мкм в верхней части и 6-8 мкм – в нижней, со свободными заостренными концами, после спороношения увеличивается в размерах в 1,5 раза. Споры полушаровидные, бледно-серые, светло-желтые, бесцветные, с мелкими бородавками, 6-8 мкм в диаметре. Ножка длиной 0,2-2,0 мм и шириной не более 0,1-0,3 мм, бороздчатая, блестящая, беловато-сероватая, светло-желтая, серовато-мраморная, иногда темная или черная, сросшаяся в кластеры. Плазмодий (вегетативное тело начальной стадии роста) белый, иногда желтоватый или светло-серый, водянистый. По мнению ряда ученых, существуют две формы Арцирии пепельно-серой – с овальным и цилиндрическим спорангием и с преобладанием серых или охристых цветов, соответственно. Впервые вид под названием – Trichia cinerea описал выдающийся французский врач и ботаник 18-го века Жан Батист Франсуа Пьер Бюльяр в 1790 году. Свое нынешнее название миксомицет носит с 1801 года благодаря работам известного нидерландского ботаника и миколога Христиана Генриха Персона. Корректный научный синоним (кроме указанного выше) – Stemonitis cinerea (Bull.) J.F. Gmel.

Этимология: родовое название Arcyria в переводе с греческого языка означает «подобная сети», тем самым акцентируется внимание на форме спороносных нитей (капиллиция). Видовой эпитет cinerea происходит от латинского слова «cinereus», вполне ожидаемо указывающий на преобладающий цвет – «пепельный, пепельно-серый».