File:Assault and Seige of the Fortified City of Khodzhend from May 17 to 24, 1866- Drawn by the Topographer NCO Filippov WDL598.png
Size of this preview: 708 × 600 pixels. Other resolutions: 283 × 240 pixels | 567 × 480 pixels | 907 × 768 pixels | 1,209 × 1,024 pixels.
Original file (1,209 × 1,024 pixels, file size: 2.26 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Филиппов, Сержант
Français : Filippov, Sous-officier
English: Filippov, NCO
中文：菲利波夫, NCO
Português: Filippov, NCO
العربية: فيليبوف, ضابط الصف
Español: Filippov, NCO |
| Title |
Русский: Штурм и осада укрепленного города Ходжента с 17 по 24 мая 1866 года: Рисунок сделан топографом сержантского состава Филипповым
Français : Assaut et siège de la ville fortifiée de Khodzhend du 17 au 24 Mai 1866: Tracé par le sous-officier topographe Filippov
English: Assault and Seige of the Fortified City of Khodzhend from May 17 to 24, 1866: Drawn by the Topographer NCO Filippov
中文：1866年5月17-24日苦盏防卫城的袭击与围攻: 由地形学者NCO·菲利波夫绘制
Português: Assalto e Cerco da cidade fortificada de Khodzhend de 17 a 24 de maio de 1866: Desenhado pelo topógrafo NCO Filippov
العربية: الهجوم والحصار على مدينة خودجند المحصنة من 17 إلى 24 أيار / مايو، 1866: رسم ضابط الصف الطوبوغرافي فيليبوف
Español: Ataque y asedio a la ciudad fortificada de Khodzhend desde el 17 al 24 de mayo de 1866, dibujado por el topógrafo NCO Filippov |
| Description |
Русский: Карта города Ходжент (на таджикском языке "Худжанд") во время его осады русскими 17-24 мая 1866 года входит в "Туркестанский альбом",один из самых богатых источников наглядной информации о культурных памятниках Средней Азии в том виде, как они существовали в XIX веке. Многотомное издание было выпущено в 1871-1872 годах под патронажем Константина П. фон Кауфмана, генерала русской армии, который был первым генерал-губернатором Туркестана в составе Российской империи. Кауфман оставался генерал-губернатором с 1867 по 1886 год и сыграл значительную роль в деле укрепления доминирующей позиции России в Центральной Азии. Вслед за военными в страну прибыли чиновники и предприниматели, а также ученые, заинтересованные в сборе документальных свидетельств богатейшего культурного исламского наследия региона. Среди главных фотографов-составителей "Туркестанского альбома" были Александр Л. Кун (1840-1888), ученый-востоковед в составе русской армии, и Николай В. Богаевский (1843-1912), военный инженер. На данной карте, составленной на основе наброска топографа унтер-офицера Филиппова, подробно отражено объемно-планировочное решение этого исторического города на реке Сырдарья, в частности расположение цитадели относительно окружающих ее строений, а также стены и главные ворота города. На карте также разными цветами обозначены сады, огородные участки, пастбища и хлопковые поля.
Походы и сражения; Топографические карты Français : Cette carte représentant la ville de Khodzhent (Khujand, en tadjik) au moment du siège russe entre les 17 et 24 mai 1866, figure dans le Turkestan Album, l'une des sources les plus riches d'information visuelle sur les monuments culturels d'Asie centrale au 19ème siècle. Cette édition comprenant plusieurs volumes a été réalisée en 1871-72, sous le patronage de P. Konstantin von Kaufman, général de l'armée russe sous l'empire et premier gouverneur général du Turkestan. En poste de 1867 à 1886, Kaufman a joué un rôle majeur dans le renforcement des positions russes en Asie centrale. Les forces de conquête ont en effet été suivies par des administrateurs et des entrepreneurs, aussi bien que par des chercheurs intéressés par le remarquable patrimoine culturel islamique de la région. Les premiers à avoir travaillé sur le Turkestan Album étaient Aleksandr L. Kun (1840-88), un orientaliste appartenant à l'armée, et Nikolai V. Bogaevskii (1843-1912), un ingénieur militaire. Cette carte, réalisée d'après le dessin d'un topographe non commissionné connu sous le nom de Fillipov, fournit de précieux détails sur l'organisation spatiale de cette ville historique située près du fleuve Syr-Daria, notamment sur le lien de sa citadelle avec les structures environnantes, ainsi que sur le mur et les portes entourant la ville. D'autres éléments figurent sous différentes couleurs : les jardins, les potagers, les pâturages et les champs de coton.
Campagnes et batailles; Cartes topographiques English: This map of the city of Khodzhent (Khujand, in Tajik) at the time of the Russian siege of May 17-24, 1866, is contained in Turkestan Album, one of the richest sources of visual information on the cultural monuments of Central Asia as they appeared in the 19th century. The multi-volume edition was produced in 1871-72 under the patronage of Konstantin P. von Kaufman, a Russian army general and the empire's first governor-general of Turkestan. Kaufman held that position from 1867 to 1886, during which time he played a major role in establishing Russia's dominant position in Central Asia. The forces of conquest were followed by administrators and entrepreneurs, as well as scholars interested in documenting the region's remarkable Islamic cultural heritage. The primary photographic compilers for the Turkestan Album were Aleksandr L. Kun (1840-88), an orientalist attached to the army, and Nikolai V. Bogaevskii (1843-1912), a military engineer. This map, from a drawing by a non-commissioned topographer identified only as Fillipov, provides valuable detail on the spatial arrangement of this historic city on the Syr Darya River, including the relation of its citadel to surrounding structures, as well as the wall and gates that enclosed the city. Also depicted in various colors are gardens, vegetable plots, pasturage, and cotton fields.
Campaigns and battles; Topographic maps 中文：这幅 1866 年 5 月 17-24 日被俄罗斯围困时期的苦盏市（Khujand ，塔吉克）城市地图出自 土耳其斯坦相册，该相册是关于 19 世纪中亚文化古迹最丰富的可视信息资源之一。 这份多卷本制作于 1871-72 年间，是在俄罗斯陆军将军兼俄罗斯驻土耳其斯坦首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼的赞助下完成的。 考夫曼的任职期始于 1867 年，终于 1886 年，在此期间，他在建立俄罗斯在中亚地区的主导地位上发挥了主要的作用。 征服军之后来到此地的是管理人员和企业家以及对记录该地区灿烂伊斯兰文化遗产感兴趣的学者。 土耳其斯坦相册的主要照片编撰人是 土耳其斯坦相册的主要照片编撰人是 隶属军队的东方学家 Aleksandr L.Kun （1840-88 年）和军事工程师 Nikolai V.Bogaevskii（1843-1912 年）。 这张地图源自一名叫作 Fillipov 的非委任地形学者所绘制的图纸，提供了有关锡尔河河畔这座古城空间布局的珍贵详细信息，其中包括城堡与周边建筑的关系以及城市周围的城墙和城门。 该地图还用不同的颜色标注了花园、菜地、牧场和棉花田。
战役与战斗; 地形图 Português: Este mapa da cidade de Khodzhent (Khujand, em Tajiquistanês) do período do cerco Russo de 17 a 24 de Maio de 1866, está contido no Álbum doTurquestão, uma das mais ricas fontes de informação visual sobre os monumentos culturais da Ásia Central como eram vistos no século 19. A edição em múltiplos volumes foi produzida em 1871-72 sob a égide de Konstantin P. von Kaufman, um general do exército Russo e o primeiro governador-geral imperial do Turquestão. Kaufman ocupou esse cargo de 1867 até 1886, período durante o qual ele desempenhou um papel importante no estabelecimento da posição dominante da Rússia na Ásia Central. As forças de conquista foram apoiadas por administradores e empresários, bem como acadêmicos interessados em documentar o notável patrimônio cultural islâmico da região. Os primeiros compiladores fotográficos do Álbum doTurquestão foram Aleksandr L. Kun (1840-88), um orientalista anexado ao exército, e Nikolai V. Bogaevskii (1843-1912), um engenheiro militar. Este mapa, elaborado a partir de um desenho de um topógrafo não-comissionado identificado apenas como Fillipov, fornece detalhes valiosos sobre o arranjo espacial desta cidade histórica próximo ao Rio Syr Darya, incluindo a relação de sua cidadela com as estruturas adjacentes, além dos muros e portões que cercavam a cidade. Também são retratados em várias cores jardins, hortas, pastagens, e plantações de algodão.
Campanhas e batalhas; Mapas topográficos العربية: تنتمي هذه الخريطة لمدينة خودزنت (خوجند، بالطاجيقية) أثناء الحصار الروسي في 17 - 24 أيار 1866، إلى ألبوم تركستان، أحد أغنى مصادر المعلومات المرئية عن المعالم الثقافية في وسط آسيا كما بدت في القرن التاسع عشر. صدرت الطبعة متعددة الأجزاء في 1871-72 تحت رعاية كونستانتين ب. كاوفمان، الذي كان جنرالا في الجيش الروسي وأول حاكم عام للإمبراطورية في تركستان. شغل كاوفمان هذا المنصب من 1867 حتى 1886، خلال فترة لعب فيها دورا رئيسيا في توطيد مركز روسيا المهيمن في آسيا الوسطى. وجاء في أعقاب قوات الغزو الإداريون ورجال الأعمال، بالإضافة إلى الباحثين الذين كانوا مهتمين في تدوين التراث الإسلامي الرائع في تلك المنطقة. كان الجامعان الأساسيان لألبوم تركستان ألكسندر ل. كون (1840-88)، وهو مستشرق ملتحق بالجيش، ونيكولاي ف. بوغايفسكي (1843-1912)، الذي كان مهندسا عسكريا. أُخذت هذه الخريطة من رسم لضابط صف طوبوغرافي يُعرف فقط باسم فيليبوف. وتوفر تفاصيل قيّمة عن الترتيب المكاني لهذه المدينة التاريخية التي تقع على نهر سير داريا، إذ يشمل هذا الترتيب العلاقة بين حصنها والمباني المحيطة، بالإضافة إلى الجدار والبوابات التي كانت تسيج المدينة. كما تظهر البساتين والقطع المزروعة بالخضراوات والمراعي وحقول القطن في ألوان مختلفة.
الحملات والمعارك; الخرائط الطبوغرافية Español: Este mapa de la ciudad de Khodzhent (Khujand, en el idioma tayiko) en el momento del asalto ruso entre el 17 y el 24 de mayo de 1866, pertenece al Álbum de Turkestán, una de las fuentes más importante de información visual acerca de los monumentos culturales del Asia central, tal y como se encontraban en el siglo XIX. Esta edición de varios volúmenes se llevó a cabo en 1871-72 bajo el patrocinio de Konstantin P. von Kaufman, un general del ejército ruso y el primer gobernador general de Turkestán para el imperio. Kaufman ocupó este cargo desde 1867 hasta 1886, tiempo durante el cual desempeñó un papel muy importante en el establecimiento de la posición dominante de Rusia en Asia. A las fuerzas de conquista las siguieron administradores y empresarios, así como estudiosos, interesados en documentar el notable patrimonio cultural islámico de la región. Los principales recopiladores de fotografías para el Álbum de Turkestán fueron Aleksandr L. Kun (1840-88), un orientalista asociado con el ejército, y Nikolai V. Bogaevskii (1843-1912), un ingeniero militar. Este mapa, realizado a partir del dibujo de un topógrafo no oficial identificado sólo como Fillipov, aporta valiosos detalles acerca de la organización espacial de esta ciudad histórica en el río Syr Darya, incluyendo la relación de la ciudadela con las estructuras circundantes, así como las murallas y las puertas que delimitaban la ciudad. También aparecen, representados con varios colores, los jardines, las zonas de vegetales, los pastos y los campos de algodón.
Campañas y batallas; Mapas topográficos |
| Date | between 1866 and 1870 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 drawing : map, hand-colored |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Таджикистан
Français : Tadjikistan
English: Tajikistan
中文：塔吉克斯坦
Português: Tajiquistão
العربية: طاجكستان
Español: Tayikistán |
| Notes | Original language title: Осада и штурм укрепленного города Ходжента с 17 по 24 Мая 1866 года. Чертил Топограф У.О. Звания Филиппов |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.598 |
| Source/Photographer |
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:04, 11 March 2014 | | 1,209 × 1,024 (2.26 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Филиппов, Сержант}} {{fr|1=Filippov, Sous-officier}} {{en|1=Filippov, NCO}} {{zh|1=菲利波夫, NCO}} {{pt|1=Filippov, NCO}} {{ar|1=فيليبوف, ضابط الصف}} {{es|1=Fili... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
