English: Versão audível do quadro Ponte Coberta de Cubatão, de Oscar Pereira da Silva. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista. O texto da audiodescrição é: Ponte coberta de Cubatão, obra de Oscar Pereira da Silva. A tela tem o formato retangular e está na horizontal. A imagem retrata uma área de colinas, cobertas de vegetação, às margens de um grande rio. Sobre o rio, uma ponte faz a ligação entre os dois lados das colinas. No primeiro plano a colina é apresentada com mais proximidade, onde a terra e os arbustos aparecem detalhadamente. A textura e a cor marrom da terra são destacadas, assim como os coqueiros são retratados com mais nitidez. No segundo plano está o rio de grande dimensão, tanto de largura quanto de cumprimento. As águas são esverdeadas e recebem leves tons azulados, dando a sensação de pureza. A ponte tem uma estrutura grande e sólida. As laterais e as superfícies aparentam ser de madeira, assim como o telhado que cobre toda sua extensão. Ao longo da ponte há duas pequenas janelas. Ao final é possível ver um longo caminho de terra que percorre por toda a área verde que liga os dois lados da colina. Do lado direito do rio, há três pequenas casas, uma delas mais próxima da beira do rio. No lado direito do quadro, no centro do rio temos um pequeno barco com duas pessoas dentro. No terceiro plano a vegetação mais próxima do rio são representadas com mais detalhes, ao passo que, quanto mais distante as colinas são representadas elas vão tomando formas de grandes montanhas com pouca nitidez e tons verdes mais escuros. Logo acima está o céu pintado de azul claro e com algumas nuvens brancas. Audiodescrição por Brida Rodrigues, projeto de educação na faculdade Cásper Líbero.