Português: Versão audível do quadro "Retrato de Joaquim Gonçalves Ledo", de Oscar Pereira da Silva. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: O "Retrato de Joaquim Gonçalves Ledo" do pintor Oscar Pereira da Silva foi confeccionado em 1925, no início do século XX. O óleo sobre tela é uma pintura em formato oval colocada em uma moldura branca e trabalhada. A obra retrata Joaquim Gonçalves Ledo, jornalista e político brasileiro, em um ambiente fechado semelhante a uma sala. No centro da tela, o homem está enquadrado do joelho para cima. A pele levemente corada contrasta com as mechas brancas de seu cabelo. O rosto em formato oval com a testa levemente larga, as maçãs e o queixo mais fino, sustenta uma expressão séria. Com a postura ereta, está em pé com o corpo levemente virado para a direita enquanto mantém a mão esquerda no bolso da calça. Na parede em tons terrosos, aparece a sombra do homem. A vestimenta de cor escura entre azul marinho e preto se assemelha a um terno. A camisa branca fica evidente na manga do braço esquerdo que está dobrado com mão no bolso da calça. Como acessórios usa um lenço no pescoço e um relógio de bolso evidente na frente da calça. Do lado direito da tela, há móveis antigos dourados e trabalhados, além de um espelho apoiado em uma mesa. Abaixo, aparece a assinatura do pintor no canto direito da tela. Do lado esquerdo, um livro está aberto e outros organizados em fileira. Em cima deles, aparece o pedaço de uma cortina pregada na parede. Audiodescrição por Mariane de Pinho Reghin. Projeto de Educação na Faculdade Cásper Líbero.