Deutsch: Bennewitz - Chronik einer Kürschnerfamilie Abschrift der Seite siehe unten)

Dieser Teil ist überschrieben mit
Fortsetzung der Chronik der Familie Bennewitz in Wurzen

Hier in diesem Kasten muß sich die alte Chronik der Familie Bennewitz befinden, welche in der Zeit von 1692 bis 1835/39 geschrieben worden ist und Auskunft über die Familie während dieser Zeit gibt. Um die Chronik der Familie Bennewitz, deren alte Aufzeichnungen vom Jahre 1692 bis 1835/39 sich in dem Buche befinden, welches sich in dem vorhergehenden Kasten befindet, fortführen zu können, ließ ich dieses Buch anfertigen, weil das alte Buch keine alten Blätter mehr hatte.

Wurzen, im August 1909 Ernst Oskar Bennewitz

Neun Generationen Kürschnermeister Bennewitz in Wurzen (seit 1652), bis zur Flucht 1952 immer an gleicher Stelle, Albert-Kuntz-Straße 1, Ecke Schuhgasse.

Anschließend in Frankfurt/Main.

Die zehnte Generation Otto Bennewitz jetzt (2010) in Garmisch-Partenkirchen, das Haus ist wieder in Familienbesitz.

Nachfolgend die nochmalige, mit einem Texterkennungsprogramm gelesene, unkorrigierte Abschrift der abgebildeten Seite:

Blatt 1 der Abschrift

Richard Klinkhardt – 26. 12. 2005 - WINWORD - GESCH - ORTSGE TRANBEN2

Transkription der "Fortsetzung der Chronik der Familie Bennewitz in Wurzen"

Erläuterungen zur Transkription und zu geografischen Angaben (Straßen, Gebäude)

1. Alle Wörter sind in unveränderter Schreibweise, also auch mit Abweichungen vom „Duden" umgeschrieben worden, zumal die Verständlichkeit dadurch nicht beeinträchtigt wird.

2. Korrigiert worden ist jedoch die Verwendung der Satzzeichen Punkt, Komma, Semikolon, Frage-und Ausrufezeichen, um hierdurch die Lesbarkeit bzw. Verständlichkeit zu verbessern. Dabei wurden auch zu lange Nebensätze in Hauptsätze umgewandelt.

Wenn bei Doppelkonsonanten nur einer mit einem Querstrich darüber geschrieben ist, so wurden, da mit dem PC nicht schreibbar, zwei geschrieben.

3. Das Pfundzeichen, also für 500 g, wie es bis in die 1930er Jahre noch angewendet wurde, wie hier von Bennewitz, ist im PC nicht vorhanden. Es tritt hier ab Seite 96 auf. An seiner Stelle hat der Transkribent „Pf." geschrieben,

3. Straßennamen

Eilenburger Straße: seit 1946 Albert-Kuntz-Straße

Lange Straße: 1933 Hindenburgstraße, 1945 Stalinstraße, seit etwa 1961 Straße des Friedens

4. Gebäude

S. 54: König'. Gymnasium: 1881 eingeweiht, seit 1949 Berufsschule, 2004/06 völlig restauriert.

S. 46: Bismarckturm bei Dehnitz: wurde im April 1945 von USamerikanischen Panzern von Schmölen aus beschossen. Das Loch konnte aber wieder ausgebessert werden. Dann wollten ihn die Kommunisten sprengen, was aber verhindert worden ist. So steht er heute noch als Aussichtsturm. Um ihn befindet sich ein Landschaftsschutzgebiet wegen Vorkommen der seltenen Osterglocke.

S. 62: Comenius-Handelslehrinstitut in Leipzig (Name kaum leserlich): vermutlich in der heute noch bestehenden Comeniusstraße, eine kleine Querstraße zur Kohlgartenstraße, die vom Hauptbahnhof Richtung Osten führt. Zu Comenius siehe Lexikon.

S. 120: Handelsschule Wurzen. Steht in der damaligen Moltkestraße, seit 1946 Dr.-Rudolf-Friedrichs- Straße, nach 1990 restauriert, aber anderweitig für Schulungszwecke genutzt.

5: Orte

S. 71: Mislowitz: ein kleines oberschlesisches Dorf, bis 1918 am Dreikaiser-Eck des Deutschen Reiches mit Oesterreich-Ungarn und Russland (Welches den größten Teil Polens beinhaltete).

S. 89: lwangorod, SSO von Warschau, an der Weichsel, jetzt (poln.) Deblin.

Text

Auf dem Deckblatt:

Fortsetzung der Chronik der Familie Bennewitz in Wurzen

S. 1

Hier in diesem Kasten muß sich die alte Chronik der Familie Bennewitz befinden, welche in der Zeit von 1692 bis 1835/39 geschrieben worden ist und Auskunft über die Familie während dieser Zeit giebt.

S. 2