File:Bildstein Marienkirche Bergen auf Rügen - 2020-06-22 b.jpg
Size of this preview: 800 × 600 pixels. Other resolutions: 320 × 240 pixels | 640 × 480 pixels | 1,024 × 768 pixels | 1,280 × 960 pixels | 2,560 × 1,920 pixels | 4,048 × 3,036 pixels.
Original file (4,048 × 3,036 pixels, file size: 6.54 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Picture stone in the west facade of St. Mary's Church in Bergen on the island of Ruegen.
Summary edit
| Description |
Deutsch: Bildstein in der Westfassade der St. Marienkirche in Bergen auf Rügen. Alter, Herkunft und Bedeutung sind umstritten. Es ist anzunehmen, dass es sich entweder um den Grabstein des Fürsten Jaromar I. († um 1218) oder, ähnlich dem Svantevit-Stein in der Kirche von Altenkirchen auf der Halbinsel Wittow, eher um das Abbild eines Priesters des slawischen Svantevit-Tempels am Kap Arkona aus der Zeit vor 1168 handelt. Der Stein ist offenbar nachträglich bearbeitet worden: Dort, wo die Figur auf dem Svantevit-Stein von Altenkirchen ein großes Trinkhorn trägt, ist hier (bei einer Ansicht von der Seite) in einer breiten Vertiefung die Andeutung eines Kreuzes zu erkennen.
English: Picture stone in the west facade of St. Mary's Church in Bergen on the island of Ruegen. Age, origin and meaning are disputed. It can be assumed that it is either the tombstone of Prince Jaromar I († around 1218) or, similar to the Svantevit stone in the church of Altenkirchen on the Wittow Peninsula, rather the image of a priest from the Slavic Svantevit temple on Cape Arkona from before 1168. The stone has apparently been worked on later: where the figure on the Svantevit stone from Altenkirchen carries a large drinking horn, here (when viewed from the side) there is a sign of a cross in a wide depression.
Polski: Figura kamienna w zachodniej fasadzie kościoła Mariackiego w Bergen auf Rügen (Górze). Wiek, pochodzenie i znaczenie nie są pewne. Być może jest to kamień nagrobny księcia Ranów Jaromara I († po 1218) lub wizerunek słowiańskiego Boga Świętowita, który mógł znajdować się w pogańskim miejscu kultu (np. w świątyni w Arkonie przed jej zniszczeniem przez Duńczyków w 1168 roku). Na figurze widoczny jest kształt rogu, a z boku, być może późniejszy, znak krzyża. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Botaurus stellaris |
| Camera location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
Licensing edit
|
This work has been released into the public domain by its author, Botaurus-stellaris. This applies worldwide. In some countries this may not be legally possible; if so: |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 18:42, 23 June 2020 | | 4,048 × 3,036 (6.54 MB) | Botaurus-stellaris (talk | contribs) | {{Information |Description= {{de|Bildstein in der Westfassade der St. Marienkirche in Bergen auf Rügen. Alter, Herkunft und Bedeutung sind umstritten. Es ist anzunehmen, dass es sich entweder um den Grabstein des Fürsten Jaromar I. († um 1218) oder, ähnlich dem Svantevit-Stein in der Kirche von Altenkirchen auf der Halbinsel Wittow, eher um das Abbild eines Priesters des slawischen Svantevit-Tempels am Kap Arkona aus der Zeit vor 1168 handelt. Der Stein ist offenbar nachträglich bearbeitet wo... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
