Português: Descrição Heráldica:

Escudo: Campo de azul, em contorno português, com o monograma de CRISTO – X e P – de ouro, em chefe, encimando uma flor-de-lis de prata, em ponta. Ornato: Chapéu prelatício, de verde, com duas séries de 10 borlas também verdes, pendentes, uma, duas, três, quatro, nos flancos. Timbre: Cruz peitoral de dois braços de ouro. Pálio: Encimando o Escudo e pendente sobre a Cruz Peitoral. Lema: Em ponta, e sem listel: IN OMNIBUS CHRISTUS.

COMENTÁRIO: Nossa Senhora, no inefável mistério da Maternidade Divina, entrega ao mundo o seu Filho, o Verbo Encarnado, que veio à terra para abrir aos homens as portas do Céu. Sob a proteção de Maria quer Dom Jaime realizar o seu lema: levar Cristo a todos os lugares conforme o desejo do grande Apóstolo São Paulo, traduzido em sua carta aos Colossenses, para que “CRISTO SEJA TUDO EM TODOS”, e assim possam eles alcançar a salvação eterna (Col 3,11).

A flor-de-lis em prata, símbolo de Nossa Senhora, apresenta o monograma em ouro – CRISTO – tudo em campo azul, significando a Arquidiocese e a Igreja: JESUS, Filho de Maria, Rei do céu e da terra, imperando no coração dos fieis. O Pálio, que significa o poder arquiepiscopal, tomado da Confissão de São Pedro, é sinal de comunhão especial que une o Metropolita, enquanto tal, ao Romano Pontífice.