File:Braun otto todesanzeige may 1918.png
Size of this preview: 509 × 599 pixels. Other resolutions: 204 × 240 pixels | 408 × 480 pixels | 653 × 768 pixels | 1,155 × 1,359 pixels.
Original file (1,155 × 1,359 pixels, file size: 2.56 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Description |
English: Obituary. Vossische Zeitung, morning edition, 7 May 1918. Transcription: „On April 29 Lieutenant Otto Braun, Knight of the Iron Cross II, died on troubled battle front a heroic death at the age of almost 21 years. Abandoned to the Foreign Office in 1916 following his wounding, he returned to the battalion in February 1918 and entered the battle with joyful confidence and enthusiasm. We lose an officer endowed with excellent soldierly qualities, who worked tirelessly and exemplary in his work, and who was esteemed by superiors and worshiped and loved by subordinates. We are particularly hard hit by the blow in the circle of comrades. In his heart-winning, subtle way, by his openness and youthful freshness he had won all our hearts. He was a magnificent man, a dear comrade whom we never forget. In the name of the officer corps, von Diepow, captain and commander of the 21st Reserve Jäger-Bataillion“. (see: w:Jäger (infantry))
Deutsch: Todesanzeige. In: Vossische Zeitung, Morgenausgabe, 7. Mai 1918. Transkription: „Am 29. April starb an unruhiger Kampffront den Heldentod Leutnant Otto Braun, Ritter des Eisernen Kreuzes II. Klasse, im Alter von fast 21 Jahren. Im Anschluß an seine Verwundung 1916 zum Auswärtigen Amt abkommandiert, war er im Februar 1918 zum Bataillon zurückgekehrt und mit froher Zuversicht und Begeisterung in den Kampf gezogen. Wir verlieren in dem Dahingeschiedenen einen Offizier, der mit vorzüglichen soldatischen Eigenschaften ausgestattet, der unermüdlich tätig und vorbildlich in seinem Wirken war, und der von Vorgesetzten geschätzt und von Untergebenen verehrt und geliebt wurde. Besonders schwer trift uns der Schlag im Kameradenkreise. In seiner herzgewinnenden, feinsinnigen Art, durch seine Offenheit und jugendliche Frische hatte er unser aller Herzen gewonnen. Er war ein prächtiger Mensch, ein lieber Kamerad, den wir nie vergessen. Im Namen des Offizierskorps, v. Diepow, Hauptmann und Kommandeur des Res.-Jäger-Bat. 21.“
Nederlands: Doodsbrief. Vossische Zeitung, Ochtendeditie, 7 mei 1918. Transcriptie: „Op 29 april luitenant Otto Braun, Ridder van het IJzeren Kruis II. Klasse, stierf een heroïsche dood in een onrustige strijd op de leeftijd van bijna 21 jaar. Na zijn verwonding aan het Ministerie van Buitenlandse Zaken van bevolen in 1916, keerde hij terug naar het bataljon en ging hij met vreugdevol vertrouwen en enthousiasme de strijd aan. We verliezen in de overledene een officier, begiftigd met uitstekende soldatenkwaliteiten, die onvermoeibaar en voorbeeldig werkten in zijn werk, en die werd gewaardeerd door meerderen en aanbeden en geliefd door ondergeschikten. We worden vooral zwaar getroffen door de klap in de vriendenkring. Op zijn hartverdienende, subtiele manier had hij door zijn openheid en jeugdige frisheid heel ons hart gewonnen. Hij was een magnifieke man, een dierbare kameraad die we nooit zullen vergeten. In de naam van het officierskorps, von Diepow, kapitein en commandant van de 21e Reserve Jäger-Bataljon.“ (see: w:Jäger (infantry)) |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Wereldnieuws |
Licensing edit
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:17, 8 September 2018 | | 1,155 × 1,359 (2.56 MB) | Wereldnieuws (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on de.wikipedia.org
