Slovenščina: Petrol, HIT Alpinea in Občina Kranjska Gora so v torek, 19. maja 2015, svečano odprle nov sistem daljinskega ogrevanja na lesno biomaso (DOLB) za pokrivanje potreb po toploti desetih večjih zasebnih in javnih objektov v Občini Kranjska Gora. Potreba in pobuda za izgradnjo novega sistema daljinskega ogrevanja je prišla iz strani družbe HIT Alpinea. Petrol je pristopil kot investitor in izvajalec del. Občina Kranjska Gora je v projektu sodelovala kot aktivni deležnik v postopkih, pristopila pa je tudi kot odjemalec toplote. Prihranki stroškov v zvezi z dobavo toplote so zaradi nove investicije v povprečju nižji za več kot 20 odstotkov.

Jože Torkar, Energerske rešitve Petrol: "Kotlovnica je izvedena kot celovit objekt novogradnje na lokaciji ob hotelu Kompas, v kateri se nahajajo kotlovske naprave s tehnično opremo in zalogovnikom biomase. Vgrajena sta dva kotla na lesne sekance nazivnih moči 980 kW. Za pokrivanje konic se v kotlovnici nahajata dva akumulatorja toplote velikosti 60 m3. Predvidena skupna moč sistema je 3,5 MW. Načrtovani letni odjem toplote 7,5 GWh/letno. Kot sekundarni oz. rezervni vir toplote ostajajo obstoječe oljne kotlovnice." Toplovod povezuje v prvem delu novozgrajeno kotlovnico in obstoječo kotlovnico v hotelu Larix. Odcep za občinski del ima dva kraka - proti šoli in stavbi občine, drugi krak pa napaja stavbo zdravstvenega doma ter apartmajski objekt. V sistem daljinskega ogrevanja so priključeni Hotel Kompas z depandanso, Hotel Larix s kompleksom Aqua Larix, Hotel Prisank, apartmaji Vitranc, Osnovna šola Josipa Vandota, Občina Kranjska Gora, Dvorana Vitranc, Zdravstveni dom Kranjska Gora in apartmajski objekt Brezov gaj.

Za boljšo celovitost in ekonomičnost obratovanja sistema DOLB je izveden sistem daljinskega nadzora in upravljanja, ki omogoča daljinski nadzor, arhiviranje, alarmiranje in parametriranje regulacijske opreme v kotlovnici ter toplotnih postajah. V sklopu projekta je vzpostavljeno tudi širše dolgoročno sodelovanje na projektih učinkovite rabe energije. Petrol poleg izvajanja zagotavljanja dogovorjenih prihrankov energije že izvaja tudi prenovo razsvetljave, pri čemer se bo celotna investicija pokrila iz prihrankov.