File:Den innersta av Gustav II Adolfs Lützenskjortor - Livrustkammaren - 43756.tif

Original file(6,710 × 4,961 pixels, file size: 63.53 MB, MIME type: image/tiff)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
Detail innermost shirt worn by Gustavus Adolphus of Sweden at the Battle of Lützen.   (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Artist
Unknown authorUnknown author
Title
Swedish:
Den innersta av Gustav II Adolfs Lützenskjortor.

Detail innermost shirt worn by Gustavus Adolphus of Sweden at the Battle of Lützen.
title QS:P1476,sv:"Den innersta av Gustav II Adolfs Lützenskjortor."
label QS:Lsv,"Den innersta av Gustav II Adolfs Lützenskjortor."
label QS:Len,"Detail innermost shirt worn by Gustavus Adolphus of Sweden at the Battle of Lützen."
Description
Svenska: Skjortan är sydd av 3 stora stycken, l: ca 1425 mm (som kan iakttagas från krage till nederfåll).Vådbredden är 920 mm, som kan konstateras från V nedre sprundet, där staden går till fällsömmen i H sida.Den smala ökningsvåden på H sida är 220 + 220 mm bred = 440 mm. H framstyckspartiet har spår av skarvsömmen (stadkanten är 500 mm lång utefter H sidsöm på framstycket) som är en kastfåll - sydd från avigsidan, kastad stad mot stad (10 V-vända kaststygn / cm). Intill denna söm har en rektangulär lucka rivits ut (190 x 40 mm). Ärmens spjäll och andra fållar är fällsömmar (med 9 stygn / cm). Spetsarna är kastade med ca 6 stygn / cm.
Av kragen finns en 230 mm lång flisa (utefter kantfållen nedtill). Spetsen är delvis lossliten - sitter fast blott 50 mm och är myckt blodig (L ca 130 mm). Kragen är 60 mm hög och dubbelvikt.
Skjortan är inveckad med täta rynkor i kragen (20 rynkor / cm) och sydd med 10 kaststygn och 7 efterstygni garneringssömmen / cm närmast rynkorna och 6 stygn ytterst. Spetsen är 50 resp. 20 mm hög.
Manschetten är 48 mm bred. Sprundet är bevarat, 70 mm långt. C:a 14 rynkor / cm och 8 resp. 6 garneringsstygn / cm. Spetsen är fastkastad med ca 8 stygn åt V med vitt lingarn.
Kastfållen i skjortans nederkant är 15 mm bred och nedkastad med ca 9 stygn / cm. H-vända (med samma trådsom skjortans? - Varpen otvinnad, inslaget ev. svagt V-tvinnat).
Ett litet stycke av skjortan utgöres av en smal (mycket blodig) remsa från ena ärmen med kvarsittandespetsgarnering och en liten rest av manschetten. Härav kan man fastställa ärmlängden till ca 590 mm, dåsömmen mot skjortans bålparti bevarats knappt 80 mm. På detta stycke finns ca 140 mm kvar av aelsömmen,som är en fällsöm som smalnar mot axeln.
Skjortans minsta, smala remsa är ett stycke av V ärm, som passar i den hackiga konturen på ärmens minstblodia parti med den mellersta, myckt blodiga spetsen. Detta stycke har såväl ett stycke av skjortansaxelsöm (140 mm) som lagts omlott i en sneddad söm, mellan 7-14 mm bred. Garneringssömmen sydd med 7stygn / cm. I fortsättningen av den blott knappt 30 mm breda remsan, med spetsen centralt nedtill, sitteren 5 mm bred flisa av manschetten kvar, med del av spets också. Blott ca 480 mm av spetsens längd finns dock kvar här, de översta 110 mm är bortrivna. Av V ärms V axelparti finns av framstycket ett "revat" parti som överst har den vikta fållen som är 145mm lång. Efter 30 mm neråt är en med sömmen parallell reva, ca 90 mm lång, så att blott en 15 mm bredtunga håller samman det snedrivna stycket, som tillkommer med en längd av 170 mm och höjd av 130 mm.Bakstycket som har en längd av 135 mm vid fållen mot framstycket, är ungefär jämnbrett med ca 110 mmbredd och nederst 240 mm långt.
Gemensamt:
Av linnelärft med trådantal 43 varptrådar x 44 inslagstrådar / cm2, sammanfogad av framstycke, bakstycke(b 1470 mm), sidstycke samt ärmar, ärmspjäll, krage och ärmlinningar. I sidorna har nertill ämnats ca 510mm höga sprund (staden är synlig här i v. sida. Skjortans bålparti är rakt tillskuret. Nedtill harskjortan fållats upp med en 15-20 mm bred fåll, sydd med 5 à 6 stygn/cm av H-tvinnat lingarn. Derektangulärt tillskurna ärmarna (blott den v någorlunda bevarad) är 610 mm långa och 460 mm breda ochgarnerade med 3 rader(knappt 20 mm breda) vita, knypplade mellanspetsar, påsydda med ca 100 mm mellanrum.Ärmarna är fastsydda i skjortans sidsöm på v. sida där staderna stöta mot varandra. I h. sida har manklippt upp ett 390 mm långt sprund (för ½ ärmbredden = 230 mm + spjäll 160 mm = 390 mm). Nedanförärmstycket har alltså ett spjäll med ca 160 mm sida sytts fast. Ärmarna är alltså isydda helt "normalt"och inte som Anna Maja Nylén förmodat enligt en mer egendomlig konstruktion så att ärmen skulle nå ändafram till halslinningen.
Axelsömmarna är i det allra närmaste helt raka de yttersta 165 mm. Man har blott vikt ner fållarna någotbredare mot axeln än mot halsen (ca 5 mm differens). Härefter har ll återstående vidd rynkats in i dendubbelvikta, knappt 70 mm håga kragen som är ca 400 mm lång, så att frampartierna av skjortorna fördelatspå kragens främre decimeterlånga stycken, medan ryggstycket rynkats i kragens bakre 200 mm.
Halssprundet är klippt upp vertikalt i framstycket, l: minst 270 mm, synligt i h. sida därspetsgarneringen bevarats, en 15 mm bred uddspets. Dessutom kan påpekas att sprundet ej placerats heltsymmetriskt mitt på skjortans framstycke utan med ett par centimeters förskjutning åt h. då det klipptsca 600 mm från v. sidsöm och 230 + 350 = 580 mm från h. sida. Dekor av en 15 mm bred uddspets (rapport 20mm). Överst på kragen är denna typ av spets fastsydd för att stå upp som en avslutande kant. På kragensutsida är kant i kant med den smala spetsen och nedåt en bredare uddspets fastsydd. Denna är 50 mm bredoch har en rapport av 22 mm, motivet påminner om solfjädrar.
Kragens garneringssömmar sydda med efterstygn i 2 parallella rader med 7 stygn/cm och 16 rynkor avskjortan / cm. Spetsen är fastkastad med 7 stygn / cm med H-tvinnat lingarn.
H axelsöm är en fällsöm (lik den på skjorta C), 14-3 mm bred och 165 mm lång. Den är sydd med 3 sömmar med eftersygn.Av v. sidostycke (ryggstycket) framgår att skjortans sidosprund sannolikt varit ca 510 mm långt. Isjälva sömmen är plagget emellertid uppfläkt.Den V. ärmen som är rel. bra bevarad är nedtill vid linningen, som klippts upp, oerhört blodig. Denhar ett ca 70 mm lång ärmsprund - sönderrivet, och manschetten är ca 45 mm hög, hur lång kan ej avgöras. En 17 mm bred "mellanspets" med hjulmotiv (rapport 25 mm) har som garnering sytts på ärmarna i 3rader ända uppifrån axelsömmen och ned till ärmlinningen. Åtgång till varja skjorta 6 längder 610mm = 3660 mm eller drygt 6 alnar. Spetsarna sitter på ett avstånd av 100 mm mellan vardera.
English: The shirt is made of three large pieces and is 1425 mm long (from the collar to bottom hem). The width is 920 mm, from the selvage at the left lower hem to the felled seam on the right side. Narrow panels added to increase the garment width are 220 + 220 mm wide = 440 mm. The right panel has traces of the join seam (the selvage is 550 mm long and goes along the right side seam on the front piece) that is a whipped seam - sewn from the wrong side, whipped selvage to selvage (10 left turned whip stitches/cm.) Next to this seam a rectangular hole has been torn out (190 x 40 mm). The sleeves, underarm gussets, and other hems are felled seams (with 9 stitches/cm). The points or laces are wrapped with about 6 stitches / cm.

Of the collar only a small fragment 230 mm long remains (along the hemmed edge below). The lace is partly torn - the remaining length of 130 mm ís only attached for 50mm and is very bloody. The collar is 60mm high and double folded.

The shirt is pleated with dense gathers into the collar (20 gathers/cm) and sewn with 10 whipped stitches and 7 overstitches in the decorative seam/cm closest to the gathers and 6 stitches at the outside. The lace is 50 mm wide and 20 mm high.

The cuff is 48 mm wide and the 70 mm long slit is preserved. The shirt is gathered at the cuff with approximately 14 gathers/cm and 8 or 6 decorative stitches / cm. The lace is whipped with 8 stitches to the left with white linen thread.

Hems are 15 mm wide and overcast with about 9 stitches/cm. right-reverse. A piece of the shirt is made up by a thin (very bloody) strip from one of the sleeves with the lace decoration still attached and a small fragment of the cuff. From this we can say that the sleeve length is 590 mm, as only 80 mm of the the seam attaching the sleeve to the body piece remains. On this piece there is about 10 mm of the shoulder seam that is a felled seam that becomes thinner towards the shoulder.

The shirt's smallest, thinnest strip is a piece of the left sleeve that fits into the jagged contour of the sleeve's least bloody part with very bloody lace in the middle. This piece also has a 140 mm piece of the shoulder seam that has been sewn overlapping in a slant seam between 7-14 mm wide. The decorative seam is sewn with 7 stitches/cm. In the continuation of the barley 30 mm wide strip with the lace centrally placed below a 5 mm piece of the cuff remains with a piece of lace also. Only 480 mm of the lace lenght remains, the top most part (110 mm) being torn away. At the left sleeve-left shoulder join is a torn piece of the front that in the top have the folded hem that is 145mm long. After 30 mm down is a tear that is parallel with the seam about 90 mm long so that only a 15 mm long tongue holds the oblique torn piece, that has a length of 170 mm and width of 130 mm. The back piece has a length of 135 mm at the hem towards the front piece that is about equally wide with 110 mm wide and 240 mm long.


General:

Of linen cloth with a thread count of 43 warps x 44 wefts/square cm, consisting of the front, back (b 1470 mm), side panel and sleeves, underarm gussets, collar and cuffs.

The sides have bout 510 mm long slits (the selvage is visible oat the left side). The front body of the shirt is a rectangular piece cut on the grain). The shirt is hemmed below with a 15-20 mm wide hem, stitched with 5 or 6 stitches/cm with Z-twisted linen. The rectangular-cut sleeves (only the left is partly preserved) are 610 mm long and 460 mm wide and decorated with 3 rows of white bobbin lace almost 20 mm wide. The sleeves are sewn into the shirt side seam selvage-to-selvage. The right side has a 390 mm ​​long slit (for half the sleeve width of 230 mm plus the 160 mm square gusset = 390 mm​​). A 160 mm wide square gusset is inserted where the bottom of the sleeve meets the side seam. The sleeves are therefor sewn completely "normally" and not as Annamaja Nylén assumed with a more peculiar construction where the sleeve would have reached up to the neck opening. The shoulder seams are almost completely straight, save the outer 165 mm. The seams are folded slightly wider at the shoulder than at the neck (about 5 mm difference).

The remaining width of the shirt body is gathered into the double folded collar which is almost 70 mm high and about 400 mm long so that the front parts of the shirt have been distributed along the collar's front parts that are 10 cm long, and the back part of the shirt has been gathered into the back part of the collar 200 mm The neck slit is cut vertically in the the front piece, at least 270 mm long, visible on the right side where the 15 mm wide pointed lace trim has been preserved. Additionally note that the split is not entirely placed symmetrically in the middle of the shirt front piece, but with a few centimeters of displacement to the right. It has been cut about 600 mm from the left edge and 230 + 350 = 580mm from the right. At the top of the collar a 15 mm wide border of bobbin lace (with a pattern repeat of 20 mm) has been sewn. On the outside of the collar edge to edge with the thin lace and downwards a wider lace edging is sewn on. This is 50 mm wide and has a pattern repeat of 22 mm in a design reminiscent of fans.

The decorative seam on the collar is sewn with back stitches in 2 parallel rows with 7 stitches/cm and 16 gathers of the shirt/cm. The lace is whipped on with 7 stitches/cm with a Z-twisted linen thread. The right shoulder seam is a felled seam (similar to the shirt "C") 14.3 mm wide and 165 mm long. It is made with 3 seams with backstitches. The back piece shows that the shirt side slits probably were about 510 mm long.

In the seam itself the seam is torn. The left sleeve is relatively well-preserved, but the hem has been cut up and is very very bloody. It has a 70 mm long sleeve slit, torn, and the cuff is 4 5mm high, how long can not be known. A 17 mm insertion lace with a wheel motif pattern in a repeat of 25 mm has been sewn onto the sleeve as decoration in 3 rows from the shoulder seam to the hem of the sleeve. 6 lengths of 610 mm = 3660 mm or six aln of lace have been used. The lace insertions are set 100 mm apart.
Used at
InfoField
Slaget vid Lützen (Gustavus Adolphus of Sweden)
Date 1632
date QS:P571,+1632-00-00T00:00:00Z/9
Medium lace
medium QS:P186,Q231250
Dimensions
  • length: 1,425 mm (56.10 in)
    dimensions QS:P2043,1425U174789
    (mitt bak)
  • length: 600 mm (23.62 in)
    dimensions QS:P2043,600U174789
    (ärm)
  • width: 460 mm (18.11 in)
    dimensions QS:P2049,460U174789
    (ärm)
  • height: 60 mm (2.36 in)
    dimensions QS:P2048,60U174789
    (krage)
institution QS:P195,Q1636176
Accession number
Object history Gustav II Adolf av Sverige
Exhibition history Jubileumsutst, Lützen-Kapelle, 2007 (2007)
Source LSH 43756 (LN_B06655_009535)
Permission
(Reusing this file)
Photograph
Creative Commons CC-Zero This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.

Physical object
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
VRT Wikimedia

This work is free and may be used by anyone for any purpose. If you wish to use this content, you do not need to request permission as long as you follow any licensing requirements mentioned on this page.

The Wikimedia Foundation has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. This correspondence has been reviewed by a Volunteer Response Team (VRT) member and stored in our permission archive. The correspondence is available to trusted volunteers as ticket #2013081910005037.

If you have questions about the archived correspondence, please use the VRT noticeboard. Ticket link: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2013081910005037
Find other files from the same ticket: SDC query (SPARQL)

Other versions
Error reporting
InfoField
You can help by reporting errors and typos at Commons:LSH/Error reports.
If the error was added by a Wikimedian and is not present on the museum's website, you can fix this page directly, without notifying.
Notice This image was automatically converted from a negative image. Could you do a better job? If so the original can be found at Den innersta av Gustav II Adolfs Lützenskjortor - Livrustkammaren - 43756-negative.tif

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current03:31, 15 October 2013Thumbnail for version as of 03:31, 15 October 20136,710 × 4,961 (63.53 MB)LSHuploadBot (talk | contribs){{LSH artwork |artist= |title= |description= Skoklosterskölden - SKO 7133 (repro?) |original caption= Skoklosterskölden - SKO 7133 (repro?) |date= |medium= |dimensions= |source= LRK |provenance= |exhibition= |inscriptions= |place of origin= |or

Metadata