File:Der Fensterputzer (programmaboekje).pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 741 × 600 pixels. Other resolutions: 297 × 240 pixels | 593 × 480 pixels | 949 × 768 pixels | 1,265 × 1,024 pixels | 1,397 × 1,131 pixels.
Original file (1,397 × 1,131 pixels, file size: 221 KB, MIME type: application/pdf, 16 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Description |
Pina Bausch - Tanztheater Wuppertal - Der Fensterputzer Nederlands: Onverwacht en welgekomen is het Tanztheater Wuppertal van Pina Bausch terug te gast in deSingel! ‘Der Fensterputzer’, gecreëerd in 1997 tijdens een residentie in Hong Kong, ademt de sfeer uit van deze Aziatische metropool. Het stuk balanceert tussen vrolijkheid en vitaliteit, en milde, ontspannen sereniteit. Zachte Chinese melodieën vermengen zich met melancholische fado’s. Het decor bestaat uit een reusachtige, bewegende berg rode klaprozen. In de hoogte ontwaart men een glazenwasser, die torenhoog en ongestoord als een vergeten engel aan het werk is. Het stuk eindigt in een processie waarin de dansers steeds opnieuw de berg op- en afwandelen. Het leven gaat door, waar ook ter wereld. ‘Der Fensterputzer’: een ontmoeting met de elementaire kracht van poëzie, geritmeerd door de grote dame van het Europese danstheater. Français : Le Tanztheater Wuppertal de Pina Bausch, tant attendu, revient au deSingel ! Der Fensterputzer, une production créée en 1997 pendant une résidence d'artiste à Hongkong, respire l'atmosphère de cette métropole asiatique. Le spectacle balance entre une gaieté débordante de vitalité et une délicatesse toute empreinte de sérénité. Les douces mélodies chinoises alternent avec les fados mélancoliques. Le décor se compose d'une gigantesque montagne mouvante de coquelicots. Tout là-haut, comme un ange oublié, un laveur de vitres continue imperturbablement son travail. Le spectacle se termine par une procession dans laquelle les danseurs gravissent et descendent inlassablement la montagne. La vie continue, toujours, partout au monde. Der Fensterputzer : une rencontre avec la force radicale de la poésie, rythmée par la grande dame du théâtre dansé européen. English: Unexpected and warmly welcomed, Pina Bausch's Tanztheater Wuppertal is back at deSingel. Der Fensterputzer, created while resident in Hong Kong in 1997, exudes the atmosphere of that Asian metropolis. The piece balances between gaiety and vitality, and gentle, relaxed serenity. Subdued Chinese melodies combine with melancholy fado. The set comprises a gigantic moving mountain of red poppies. Higher up one discerns a window-cleaner, working sky-high and undisturbed like a forgotten angel. The piece ends with a procession in which the dancers walk up and down the mountain over and over again. Life goes on, everywhere in the world. Der Fensterputzer: an encounter with the elemental power of poetry, with a rhythm provided by the grand dame of European dance-theatre. |
| Production Details | Der Fensterputzer (Pina Bausch) Nederlands: Pina Bausch (regie); Peter Pabst (scenografie); Marion Cito (kostuums); Marion Cito (regieassistentie); Matthias Burkert (muziek); Andreas Eisenschneider (muziek); Andreas Eisenschneider (lichttechniek); Regina Advento (dans); Ruth Amarante (dans); Rainer Behr (dans); Andrei Berezine (dans); Alexandre Castres (dans); Mechtild Grossmann (dans); Kim Na Young (dans); Daphnis Kokkinos (dans); Beatrice Libonati (dans); Eddie Martinez (dans); Melanie Maurin (dans); Dominique Mercy (dans); Thusnelda Mercy (dans); Pascal Merighi (dans); Cristiana Morganti (dans); Nazareth Panadero (dans); Helena Pikon (dans); Fabien Prioville (dans); Jorge Puerta (dans); Azusa Seyama (dans); Julie Anne Stanzak (dans); Fernando Suels (dans); Kenji Takagi (dans); Tanztheater Wuppertal Pina Bausch (gezelschap) Nederlands: dans Français : danse English: dance |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AI66cAAD.pdf |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing edit
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 13:40, 18 March 2020 |  | 1,397 × 1,131, 16 pages (221 KB) | NellBoey (talk | contribs) | pattypan 19.06 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.