Identifier: devisesetembleme00lafe (find matches)
Title: Devises et emblemes anciennes et modernes, tirées des plus celebres auteurs : avec plusieurs autres nouvellem(en)t inventées et mises en latin, en francois, en espagnol, en italien, en anglois, en flamand et en allemand
Year: 1712 (1710s)
Authors: La Feuille, Daniel de Cats, Jacob, 1577-1660 Saavedra Fajardo, Diego de, 1584-1648
Subjects: Emblems Devices (Heraldry)
Publisher: A Amsterdam : Par les soins de Daniel de La Feuille
Contributing Library: Getty Research Institute
Digitizing Sponsor: Sloan Foundation

View Book Page: Book Viewer
About This Book: Catalog Entry
View All Images: All Images From Book
Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book.

Text Appearing Before Image:
leafes God , Gott gefâltdie reine andacht. i;. Un Caméléon qui trouble avec le pied leau dunRnilTeauoii il veut boire,jT»»--bati deîeclat, Je me pi ais à boire dans leau trouble, Mipiace di be-vere Vacqua torbidatYo mehuelgodebeverenel agiaturbiî , Vuyl ivater is mylietier, I love todrinkoutof troubled waîer , Ich h.ib einengefallen ans triiben luaffer zu trincken. 14. Un Lion qui a un Serpent autour de ton col , A^/7 <fs««/i«j,Rien neft plus pro-pre qje U courage & U Prudence, Niente dipiuproprio che il coraggio & la FrudenzayNoay nada mas cnnveaicnreque elcorage y la prudencia , Niets ismymeereygen ahkloek-moedigheyd en Voorzichtigheyd, No thing is noproper for me than courage and difcre-tion, i<r. Un Rhinocéros qui tiie un Ours avec fa Corne, Vim Jufcitai ira , La colère ré-veille ma force, La collera rifveglia la niia forza^ha ira defpierra roy fucrçztDegramfchapverwekt myn macht, Anger awakes my ttrengih, Ver zom wocketmeine kraften auff. CHOISIES 51
Text Appearing After Image:
31 T> E F 1 S E-S 1. Un Lion qui dévore unSm^c,Ad medeJaniyCeR pour me guerrir fewlement, Efojamente perguarhnii, Es folamentc parafanarme, thvoormyngeneftng, Itisfor «iyheahhonly > Esifialleïn ummeinergefundheîthalben. 2. Un Lion blcflé & mordu par unÇAnsn^lSieccinfuscedamt Tontbleneque je fuisije ne me rendrai paS) Ancorche fcrito non mi rendero mat > Aunque fea herido no me ren-liiie,HoezvelikgeiiotitbeTJiZalikmy niet opgeven,Tho I am wounded lIle nor furren-dcr my felf > Oh Uhfchon verivundet bin, viil ich niir doch nicht ergeben. 5. Un Eléfant qui écrafc un Serpent qui a voulu le mordre, iVu» mpunèfsres, Tu enferas puni, Tune faraiptwiio, Saras punidoyC^ zulihetniette vergeefsgsd.i,jnbebben,You shallbe punishcd , Ikr werdet es nicht imfonfi gethanhaben. 4. Une Laurier fouîcnant un Sep de Vigne, Sic •vosncnvobis t Vous sgiflez pour lesautres & non pour vous , Voi vi adoperate perglialtri, enon per loi. Trabaxais paralos ortos y non para vos , Gy zv

Note About Images